攻撃不可能？封印された元柳斎！

山本が炎の柱から現れ藍染と対峙する。藍染は老人の到着は遅すぎ、彼が倒れれば護廷十三隊は崩れると主張する。藍染が腹を貫くと、山本は腕を掴み、刃の霊圧を見誤ることはないと主張し、炎熱地獄を発動する。戦い全体を通じて築いてきた灼熱の地獄であり、脅威を終わらせるために藍染と共に死ぬ覚悟だ。

ワンダーワイスが現れ、素手で業火を消し、藍染は改造破面が流刃若火を抑えるためだけに作られ、その力を得るために言語、記憶、理性を捨てたと明かす。動じない山本はワンダーワイスに穴を開け、千年の間自分より強い死神は生まれていないと宣言し、やがて双骨で子供のような破面を滅ぼし、藍染が兵器に歪めた存在を哀れむ。

藍染が最後の罠を仕掛ける。流刃若火の封印された炎はワンダーワイスの体内に蓄えられており、激しく噴き出す。山本は偽町の結界を守るために自らの体で爆風を抑え、重傷を負う。藍染が止めを刺そうとすると、総隊長は足首を掴み、高位鬼道の一刀火葬を放ち、腕は負荷でひび割れる。仮面の一護が月牙天衝で追撃し、藍染は炎から逃れる。

山本が戦いに加わり、藍染に刺された後に炎熱地獄を発動する。ワンダーワイスが炎を消し、流刃若火への対抗手段としての役割を明かす。山本は双骨でワンダーワイスを滅ぼす。封印された炎がワンダーワイスの体から爆発し、山本は多大な代償を払って爆風を抑える。彼は藍染に一刀火葬を放ち、藍染は軽い火傷で逃れた後、一護が月牙天衝で攻撃する。

このエピソードは第393話から第395話を脚色し、鬼道の一刀火葬、白打の一骨と双骨、炎熱地獄、ワンダーワイスの帰刃エクスティンギルを描く。絵本コーナーでは、恋次が白哉と剣八の交差砲火から逃げる。トリビアでは、ハリベルが十刃に紹介されるフラッシュバックの衣装差が指摘される。オープニングテーマは乱舞のメロディ、エンディングはLast Moment。