MISSION: 86

ロイドは意識を取り戻し、打ちのめされたホイーラーを処刑しようとするフィオナを間一髪で制止する。捕虜が縛り上げられると、フィオナは戦闘中に漏らした愛の告白をロイドに聞かれたのではないかと気をもむが、彼は彼女の表情を自分が敗北したことへの失望と誤解し、腕が鈍っているかもしれないと認める。右腕の怪我について尋ねられると、ユーリにつけられた傷だと明かし、彼を殺せばヨルを絶望させ梟（ストリクス）作戦を脅かすことになったと説明する。フィオナもその理屈には反論の余地がないと納得せざるを得ない。ガスコインに扮したWISEエージェントが到着し、ホイーラーと動けないフィオナの搬出を手助けするが、フィオナは〈黄昏〉のおんぶで運ばれる間、心の中で歓喜の悲鳴を上げ続けるのだった。

シェルベリーを離れたエージェントたちは、代償の大きい勝利を噛みしめる。東国（オスタニア）における西側の諜報資産は守られたものの、秘密警察（SSS）内部の協力者を失ったのだった。ロイドはバーリントでの祝杯を断り、偽りの仕事上の緊急事態で家を空けていたことを周囲に告げ、最近ヨルの気持ちが読み取れないと打ち明ける。彼を自宅まで送ろうとしたフィオナの申し出は、彼女自身の負傷を理由に却下される。マンションに着くと、ヨルは思いがけないほど温かい笑顔で彼を出迎え、ロイドは膝から崩れ落ちそうになる。彼女が以前話していた結婚生活への不満は、同僚たちに結婚を自然だと思わせるための作り話だったと説明される。演じる余裕すら失ったロイドは床に倒れ込み、2日間の家事を代わってほしいと頼む。ヨルは大喜びし、自分をもっと頼ってほしい、四六時中完璧である必要はないのだと語りかける。だが私的には、ロイドはホイーラーとの戦いから真逆の教訓を得ていた。彼の世界では、完璧未満のものはすべてスパイの死を意味するのだと。

そこへユーリが飛び込んできて、2人は互いの負傷の口実を交わすが、ユーリの目はロイドの右腕が痙攣しているのを見逃さなかった。それは彼が〈黄昏〉を撃った腕と同じだった。身近な人物の中に〈黄昏〉が潜んでいるという彼の仮説が再び浮上し、袖を捲り上げて確認するが、そこには無傷の皮膚があるだけだった。その後のシャワーで、ロイドは本物の傷口を覆っていた皮膚の変装を剥がし、たった一つの疑念の種がスパイを死に追いやるため、ユーリの観察眼を軽視することはできないと自戒する。その時、煙の匂いがして秘密警察が戻ってきたのかと恐れるが、それは単にヨルがアイロンで彼のシャツを焦がしただけだった。ロイドは再び床へ沈み込むのだった。

ホイーラーは生け捕りにされ、WISEチームは誰にも気づかれずにシェルベリーを脱出。ジェフリーという協力を失う代償を払いながらも、西側のオスタニア工作を維持して危機を脱する。ロイドはユーリを助けた判断を純粋な作戦上の判断と位置づける。

夫婦間の不満という筋書きは、ヨルが世間体のために取り繕っていたことを明かしたことで解消される。一方で、ユーリはロイド自身が〈黄昏〉である可能性を初めて視野に入れ、彼が変装で隠していた銃傷の有無を確認するため、実際に彼の腕を改めるのだった。

本エピソードは、ユーリが義理の兄であるロイドを〈黄昏〉ではないかと本格的に疑い始める展開の口火を切る。デジタル配信版と単行本第13巻の間で、17ページのヨルの顔が僅かに加筆修正されている。