再会

1014年、ヴァイキングの支配者がヨルヴィックと呼ぶデーン人支配下のヨークは、戦争で売り払われたイングランド人の捕虜で溢れかえっていた。レイフ・エリクソンは奴隷商人に尋問し、6、7歳の頃から11年間行方不明になっている旧友トールズの息子トルフィンを探していると説明する。商人はそれほど幼い子供が生きているか疑うものの、見つけ次第買い取ることに同意し、レイフは少年が金髪と茶色の目を持っていると付け上げて倍額を払うと申し出る。

自らのクナール船で、モルスは11年と多くの無駄な買い物の後では諦める時かもしれないと穏やかに主張するが、レイフはかつて海賊から自分たちを救ってくれたトールズへの恩義を返さねばならないと譲らず、トルフィンが父の仇を打つためにその襲撃者の船に密航したのではないかと疑う。重要人物の船団の到着に合わせて人々が桟橋を空けたため、二人の会話は途切れる。クヌートの一行が滑り込み、王子はアスケラッドにスヴェンの企みに対する準備ができているか尋ねる。アスケラッドは王が恩賞に見せかけて戦力を分散させるため、クヌートとトルケルに別々の領地を与えるだろうと予測し、さらに大胆な計画を提案する。王子が死んだように見せかけることだ。

船からレイフはアスケラッドがトールズを殺した海賊であると気づく。埠頭を見下ろす群衆の中で、マントを着た男がボウガンを構え、クヌートの胸に矢を打ち込む。アスケラッドは殿下が撃たれたと叫び、盾を構えるよう命じる。襲撃者が武器を捨てようとすると、トルフィンが立ち塞がる。少年につながる糸口を喉から手が出るほど求めるレイフは埠頭へと飛び降り、船を追って走る。手負いの刺客が彼の足元に崩れ落ち、トルフィンが彼にとどめを刺すために降り立ち、振り向くと呆然としたレイフと目が合う。

レイフはヨルヴィックの奴隷市場でトルフィンを捜索し、トールズへの恩義を守って捜索を諦めるよう求めるモルスの懇願を拒否する。クヌートとアスケラッドは自軍を分散させようとするスヴェンの計画に対抗する方法を話し合い、アスケラッドは王子の死を偽装することを示唆する。潜んでいたボウガン兵がクヌートを射ち、トルフィンが埠頭で刺客を遮り殺害する。アスケラッドに気づいたレイフは上陸し、成長したトルフィンと面対する。

邦題を『再会』とする第48話は単行本第7巻の続きであり、アニメ第21話で映像化された。アイスランドでの幼少期以来初めてトルフィンとレイフ・エリクソンを再会させ、次話で真実が明かされるクヌートの影武者の策を密かに仕込んでいる。アスケラッドの手札に勝てると確信するフローキの自信は、ヨークで訪れる形勢逆転の前触れとなっている。