The Secret of the Dragon Balls

Nas encostas remotas do Monte Paozu, um menino chamado Goku vive sozinho na natureza selvagem, treinado em artes marciais por seu avô falecido Gohan. Seu único lembrete é uma misteriosa esfera laranja com quatro estrelas dentro. Um dia, uma adolescente chamada Bulma invade seu mundo, literalmente, atropelando-o com seu carro. Goku, nunca tendo visto um veículo ou outra menina humana, reage com agressão perplexa antes que Bulma revele que está procurando objetos chamados Dragon Balls.

Bulma explica que sete Dragon Balls existem, espalhadas pelo globo, e reunir todas elas invoca um dragão eterno que concede um desejo. Ela já tem duas e desesperadamente quer a esfera de quatro estrelas de Goku. Ele recusa separar-se da herança de seu avó, mas concorda em se juntar à sua aventura. Em outro lugar, um tirano diminuto chamado Imperador Pilaf descobre sua própria Dragon Ball em uma masmorra e começa a conspirar para coletar o resto para dominação mundial.

Armados com o Dragon Radar de Bulma e uma motocicleta de cápsula, a dupla improvável parte. Sua jornada é interrompida quase imediatamente quando um pterodáctilo sequestra Bulma. Goku persegue na motocicleta, lança-se para o céu e derrota a criatura com seu Bastão de Poder extensível. A busca pelas Dragon Balls começou oficialmente.

O episódio não perde tempo estabelecendo as extraordinárias habilidades de Goku. Ele mata um peixe muitas vezes maior que ele com um único chute e sobrevive a um tiro direto de Bulma sem um arranhão. Esses momentos estabelecem o tom para uma série construída em torno de exibições crescentes de poder disfarçadas de comédia.

A sequência de resgate do pterodáctilo é o destaque da ação. Goku dirige uma motocicleta para fora de um penhasco, estende seu Bastão de Poder no ar e esmaga a criatura em um golpe. É simples, emocionante e introduz perfeitamente o tipo de resolução criativa de problemas que define o combate do Dragon Ball inicial.

Este episódio introduz os pilares fundacionais de toda a franquia: Goku, Bulma, as Dragon Balls, o Bastão de Poder e o Dragon Radar. Imperador Pilaf e seus lacaios Shu e Mai também fazem sua estreia, estabelecendo o antagonista central da saga. A ignorância de Goku sobre o mundo mais amplo, incluindo sua confusão sobre meninas e tecnologia, cria o motor cômico que impulsionará a Saga do Imperador Pilaf. Sua promessa a seu avó falecido de ser gentil com as mulheres se torna um traço de caráter recorrente com consequências duradouras.