Episódios

Um menino selvagem com cauda de macaco conhece uma adolescente da cidade e juntos partem em uma jornada para coletar sete esferas místicas que podem conceder qualquer desejo. Enquanto isso, um pequeno imperador azul inicia sua própria caça sinistro pelos mesmos tesouros.

Goku e Bulma acampam perto de Skull Valley, infestada de lobos, onde as comodidades modernas deixam o menino da selva perplexo. O Imperador Pilaf despacha espiões para rastrear um brilho misterioso, e uma tartaruga marinha perdida aparece pedindo ajuda.

Goku devolve a Tartaruga perdida ao mar e conhece seu mestre grato, o lendário Eremita da Tartaruga. Master Roshi recompensa Goku com a nuvem mágica Flying Nimbus e, através de um negócio duvidoso, dá a Bulma uma Dragon Ball.

Um porco metamorfo chamado Oolong tem aterrorizado a Aldeia Aru, sequestrando filhas uma a uma. Goku se veste de garota da aldeia para atraí-lo, e o confronto que se segue revela um vilão muito menos temível do que sua reputação sugere.

Bem no fundo do escaldante Deserto Diablo, Goku enfrenta seu primeiro verdadeiro oponente de artes marciais: Yamcha, um temido bandido com uma técnica devastadora chamada Wolf Fang Fist. Mas o guerreiro do deserto tem uma fraqueza incapacitante e secreta.

Conforme a noite cai no deserto, múltiplas facções convergem para as Dragon Balls. Yamcha descobre seu poder de conceder desejos e elabora um plano. Os capangas de Pilaf plantam uma bomba. E Oolong droga seus próprios companheiros para um esquema próprio.

O grupo chega à Montanha de Fogo, um castelo envolvido em chamas eternas guardado pelo temível Ox-King. Quando o gigante reconhece o Flying Nimbus de Goku, uma conexão inesperada com o passado muda tudo.

Master Roshi viaja para Fire Mountain para apagar as chamas eternas com uma técnica que levou cinquenta anos para dominar. Goku a observa uma única vez e a replica em segundos. O Kamehameha Wave entra na história.

As orelhas de coelho de Bulma atraem a atenção errada em uma cidade governada pela Máfia do Coelho. Seu chefe, Monster Carrot, pode transformar qualquer pessoa que toca em uma cenoura, e Bulma se torna sua vítima mais recente.

Os lacaios do Imperador Pilaf emboscam o grupo no deserto e roubam todas as seis Dragon Balls. Com apenas a bola de quatro estrelas de Goku restante, os heróis não têm escolha a não ser atacar o Castelo de Pilaf diretamente, caminhando direto para uma armadilha.

Aprisionados no castelo de Pilaf, Goku e seus amigos enfrentam ataques de gás e uma gigantesca máquina de pinball enquanto o imperador coleta a Dragon Ball final. Fora dos muros, o dragão eterno Shenron surge no céu pela primeira vez.

Shenron paira acima do castelo de Pilaf, esperando por um desejo. O imperador hesita. Um porco em forma de morcego corre para o vencer. E sob a lua cheia, Goku sofre uma transformação aterradora que nenhum de seus amigos consegue explicar.

Great Ape Goku demoliu o castelo de Pilaf em um rampage cego. Seus amigos precisam encontrar um jeito de parar o monstro sem matar o garoto dentro dele. Pela manhã, a Saga do Imperador Pilaf termina, e cada personagem segue em direção a um novo capítulo.

Goku chega à Kame House para começar seu treinamento sob o Mestre Roshi, mas o velho eremita tem uma condição: trazer uma garota bonita para ele. Enquanto Goku se esforça com a tarefa, um pequeno menino careca atravessa um oceano para solicitar o mesmo treinamento.

Goku e Krillin procuram por uma garota para satisfazer a condição de Mestre Roshi. Eles resgatam uma mulher doce e inocente da polícia, sem saber que um único espirro a transforma em uma criminosa violenta e armada chamada Launch.

Mestre Roshi avalia seus novos alunos com uma corrida de 100 metros e uma caça a pedras na selva. A astúcia de Krillin entra em choque com o talento bruto de Goku enquanto os dois meninos competem por jantar e aprovação do velho mestre.

O método de treinamento de Roshi não é o que ninguém esperava. Antes do amanhecer, Goku e Krillin devem entregar garrafas de leite em toda a ilha a pé, correndo em alta velocidade por montanhas e zigzagueando através de florestas. É extenuante, sem glamour, e exatamente o que eles precisam.

Goku e Krillin enfrentam o rigoroso regime de treinamento do Mestre Roshi, desde arar campos até desviar de abelhas, enquanto usam pesadas Turtle Shells para se preparar para o Torneio Mundial de Artes Marciais.

Meses de treinamento chegam ao fim enquanto Goku e Krillin se livram de suas Conchas de Tartaruga, recebem seus uniformes característicos e viajam para a Ilha Papaya para o 21º Torneio Mundial de Artes Marciais.

As preliminares do Torneio Mundial de Artes Marciais começam com 137 lutadores competindo por apenas oito vagas. Goku, Krillin e Yamcha abrem caminho pela competição e avançam para as finais.

As quartas de final do torneio começam com Krillin enfrentando o repugnante Bacterian, um lutador que transforma sua recusa vitalícia de tomar banho em uma arma. Um lembrete oportuno de Goku ajuda Krillin a virar o jogo.

Jackie Chun desmancha Yamcha com um único disparo invisível de energia, e Nam supera as táticas sedutoras de Ranfan fechando os olhos e lutando pela sobrevivência de sua aldeia.

Goku enfrenta o aterrorizante Giran na final das quartas de final. Preso em Merry-Go-Round Gum e lançado para fora do ringue, a cauda de Goku cresce novamente no momento certo para virar a luta.

Krillin enfrenta o misterioso Jackie Chun em uma luta semifinal repleta de comédia, astúcia e trocas relâmpago. Apesar de um truque de calcinha inteligente, Krillin cai pela velocidade superior de Jackie Chun.

Goku enfrenta Nam nas semifinais enquanto o guerreiro nobre desencadeia seu devastador Cross Arm Dive. Depois de sobreviver ao ataque aéreo, Goku avança para a final contra Jackie Chun.

A luta do campeonato começa com Goku e Jackie Chun trocando ondas de Kamehameha, técnicas de Afterimage e estilos de luta pouco ortodoxos em uma batalha que leva ambos os lutadores aos seus limites criativos.

As finais se intensificam quando Goku se transforma em um Grande Macaco sob a lua cheia. Jackie Chun é forçado a desencadear seu MAX Power Kamehameha, e o resultado deixa todos temendo o pior.

Goku sobrevive ao MAX Power Kamehameha e a final é retomada. Após uma troca de golpes exaustiva, um chute voador simultâneo determina o campeão pela margem mais estreita.

Com o torneio para trás, Goku parte em busca da Dragon Ball de Quatro Estrelas. Pelo caminho, ele se reencontra com Nam e ajuda a libertar sua aldeia de uma seca causada por uma barragem de Chiclete Carrossel.

Os pertences de Goku são roubados e vendidos em uma loja de penhores, levando a uma colisão caótica de três lados entre Goku, o Imperador Pilaf e o Exército da Fita Vermelha, enquanto todos os três perseguem Esferas do Dragão e esferas falsas.

Chi-Chi se prepara para seu casamento com Goku enquanto a Gangue Pilaf se infiltra na Montanha de Fogo disfarçada. O Exército da Fita Vermelha ataca a aldeia, capturando o Rei Boi e lançando a celebração no caos.

Goku e Chi-Chi resgatam o Ox-King do Exército da Fita Vermelha enquanto o Coronel Silver persegue a Fortaleza Voadora de Pilaf pelas nuvens. A batalha aérea termina com a fortaleza destruída e a Dragon Ball mudando de mãos.

Goku faz amizade com uma trupe de macacos enquanto o Coronel Silver caça uma Dragon Ball na floresta deles. Na Casa do Mestre, o Mestre Roshi conta a lenda antiga de como as Dragon Balls foram criadas.

Goku encontra a Dragon Ball de Cinco Estrelas e enfrenta o Coronel Silver, que destrói o Nuvem Voadora com um lançador de foguetes. Depois de derrotar Silver, Goku voa para o norte e cai perto da congelada Muscle Tower.

Goku faz uma aterrissagem forçada no norte congelado e é resgatado por uma garota chamada Suno. Depois de descobrir que o Exército da Fita Vermelha escravizou a Vila Jingle, ele segue pela neve para invadir a Torre Muscle e salvar o chefe da aldeia capturado.

Goku entra na Muscle Tower e rapidamente derrota os guardas do primeiro andar antes de enfrentar Major Metallitron no terceiro andar. O android gigantesco se prova quase indestrutível até sua bateria acabar no meio da luta, permitindo que Goku avance.

Goku atinge o quarto andar da Muscle Tower e enfrenta o astuto Ninja Murasaki. O que começa como um encontro furtivo rapidamente se transforma em um jogo de esconde-esconde repleto de humor físico, terminando com o shuriken bumerangue de Murasaki pegando Goku desprevenido.

Goku sobrevive ao shuriken bumerangue e enfrenta Ninja Murasaki através de uma lagoa de piranhas e em uma revelação dramática: existem cinco Murasakis. Goku derrota os irmãos e persegue o original até o quinto andar, onde o sinistro Android 8 é libertado.

Android 8 recusa-se a lutar contra Goku, revelando um coração gentil que rejeita a violência. Goku destrói o controle remoto que poderia detonar o android e juntos navegam pelo labirinto em constante mudança do General White, apenas para caírem por uma alçapão no sexto andar.

Goku e Android 8 caem em um poço sob o chão de General White e enfrentam Buyon, um monstro maciço e borrachudo imune a ataques físicos e até mesmo ao Kamehameha. Goku astutamente congela a criatura ao perfurar um buraco na parede, depois a despedaça com um único chute.

Goku confronta o General White na sala de controle, mas quando White toma o chefe da aldeia como refém sob a mira de uma arma, a fúria do Android 8 explode. Eighter socam White para fora da torre, resgata o chefe e demolem Muscle Tower no caminho.

Goku, Suno e Android 8 percorrem a neve para visitar Dr. Flappe, que pode remover a bomba dentro de Eighter. Ninja Murasaki, tendo sobrevivido ao colapso da Muscle Tower, os persegue o tempo todo e causa problemas na casa do médico.

Goku deixa a Jingle Village em direção a West City para encontrar Bulma e consertar seu Dragon Radar. Após se reencontrar com o Flying Nimbus, ele navega pela grande cidade pela primeira vez, ganhando dinheiro em prêmios em uma luta de rua e descobrindo que Bulma é a filha do presidente da Capsule Corporation.

Goku se reencontra com Bulma na Capsule Corporation, onde ela conserta seu Dragon Radar e exibe a Micro Band. Enquanto isso, o Red Ribbon Army contrata a mestra ladrona Hasky para roubar as Dragon Balls de Goku. O grupo se dirige para o parque de diversões Dream Land, sem saber que estão sendo observados.

Em Dream Land, Hasky se passa por uma cartomante para chegar perto das Dragon Balls de Goku. Depois que seu disfarce é descoberto, ela rouba as esferas, amarra Yamcha e planta uma bomba no parque. Goku a alcança no último segundo e recupera as Dragon Balls antes da bomba detonar.

Goku e Bulma descobrem que o próximo Dragon Ball está embaixo da água. Quando o estojo de cápsula de Bulma se revela ser de seu pai, rendendo revistas adultas em vez de veículos, os dois ficam presos em uma ilha. Após Goku falhar em mergulhar fundo o suficiente, soldados do Exército Red Ribbon assediam Bulma até que Goku a salva. Eles decidem visitar o Mestre Roshi para pedir ajuda.

Goku e Bulma chegam à Kame House procurando um submarino. Enquanto esperam Krillin e Launch retornarem com suprimentos, o Exército da Fita Vermelha os rastreia até a ilha. O General Blue divide suas forças, enviando um esquadrão para invadir a Kame House enquanto ele pessoalmente persegue o grupo de Goku debaixo d'água.

General Blue divide suas forças: a Companhia A persegue o submarino de Goku em uma caverna subaquática enquanto a Companhia B, liderada pelo Capitão Dark, segue para invadir a Kame House. Enquanto torpedos voam e a caverna se estreita, o grupo de Goku consegue escapar por pouco para uma passagem muito pequena para o submarino principal de Blue.

O esquadrão Fita Vermelha do Capitão Dark ataca a Kame House, mas o Mestre Roshi os derrota facilmente. Quando um soldado aponta uma arma para Launch, Turtle dispara sua transformação de espirro, e Bad Launch termina o trabalho. Enquanto isso, o grupo de Goku entra na Pirate Cave com General Blue bem perto atrás deles.

Goku, Krillin, e Bulma navegam por armadilhas mortais de piratas dentro da caverna, desviando de corredores cheios de flechas e um poço de lava. Os soldados do General Blue são eliminados pelas mesmas armadilhas, deixando-o para continuar sozinho. O trio finalmente alcança um porto com um navio pirata gigante, apenas para acordar um massive Pirate Robot guardando o tesouro.

Goku e Krillin enfrentam o Pirate Robot através do porto subterrâneo. Depois que Krillin e Bulma acidentalmente atingem Goku com um canhão, ele se recupera e destrói o robô com um ataque aéreo devastador. General Blue então engana Goku com uma seta direcional falsa, separando-o de seus amigos enquanto descem mais fundo em direção ao tesouro.

Goku batalha um polvo gigante enquanto Krillin descobre tesouro pirata e enfrenta o General Blue em uma luta brutal, apenas para ser paralisado pela aterradora técnica de Psychic Eyes de Blue.

Goku enfrenta General Blue em um confronto feroz dentro da Pirate Cave desmoronando, se libertando do controle psíquico de Blue graças a um pequeno rato antes de mergulhar fundo para recuperar a Dragon Ball.

Goku, Bulma e Krillin correm contra o tempo para escapar da Pirate Cave desabando, usando um submarino propulsado por Kamehameha para se libertar, enquanto General Blue sobrevive e os segue até a Kame House.

General Blue embosca todos em Kame House com cordas telecinéticas e uma bomba com cronômetro, roubando as Dragon Balls. Goku persegue Blue pelo céu e cai na excêntrica Penguin Village.

Goku explora a Aldeia Pinguim procurando pelo General Blue e pelas Dragon Balls roubadas, fazendo amizade com Arale e encontrando os residentes bizarros da cidade enquanto Blue causa destruição tentando encontrar um avião.

General Blue paralisa Goku uma última vez e rouba o Dragon Radar, mas Arale intervém com um único chute devastador que lança Blue para o céu, terminando seu reinado de terror para sempre.

Goku chega à Terra Sagrada de Korin, onde conhece o poderoso guerreiro nativo Bora e seu filho Upa, salva Upa do Capitão Yellow e finalmente recupera a Esfera do Dragão de Quatro Estrelas de seu avô.

O mercenário Tao chega ao quartel-general da Red Ribbon, mata o General Blue com um único golpe de sua língua, e viaja para a Terra Sagrada de Korin onde assassina Bora, enviando Goku em um acesso de raiva.

Goku luta contra Mercenary Tao, mas fica completamente superado. Um Dodon Ray atinge o coração de Goku, deixando-o para morrer. Salvo apenas pela Dragon Ball de Quatro Estrelas, Goku começa sua escalada pela Korin Tower.

Goku chega ao topo da Korin Tower e encontra a divindade felina de 800 anos, Korin, que se recusa a simplesmente entregar a Sacred Water. Um jogo extenuante de pega-pega começa, testando a velocidade e determinação de Goku.

Goku finalmente pega Korin e bebe a Água Sagrada, apenas para descobrir que a água era comum o tempo todo. O verdadeiro treinamento foi a escalada, a perseguição e aprender a ler os movimentos do oponente.

Goku desce da Torre de Korin como um lutador transformado e domina seu segundo confronto contra o Mercenário Tao, bloqueando o Dodon Ray com as mãos nuas e destruindo a espada de Tao com seu Power Pole.

Korin engana Tao com Água Sagrada falsa e o derruba de uma nuvem escura. Goku termina o confronto decisivamente, chutando sua própria granada de volta nele, e segue para a Sede do Exército da Fita Vermelha.

A Coronel Violet consegue uma Dragon Ball para o Comandante Red enquanto os amigos de Goku descobrem que ele está indo direto para a sede da Red Ribbon Army. O Mestre Roshi reúne o grupo para uma missão de resgate enquanto Goku se aproxima da fortaleza sozinho.

Goku invade a sede da Red Ribbon Army sozinho, desviando de mísseis, esmagando soldados e destruindo tudo em seu caminho enquanto seus amigos correm para alcançá-lo e a Coronel Violet se prepara para fugir.

O verdadeiro desejo do Comandante Red é exposto: não a dominação mundial, mas ficar mais alto. O Oficial de Estado-Maior Black executa Red, renomeia o exército e desafia Goku em um gigantesco traje de batalha mecânico.

Goku destrói a Battle Jacket do Comandante Black e derruba o Exército da Fita Vermelha. Com seis Dragon Balls em mãos e um radar quebrado, Mestre Roshi sugere que Goku pode agora superá-lo em força.

Com seis Dragon Balls e um radar quebrado, o grupo procura pela irmã do Mestre Roshi, a Vidente Baba. Ela pode encontrar o último Dragon Ball, mas seu preço é alto, e a única alternativa é lutar.

A batalha pelo último Dragon Ball começa quando o time de Goku enfrenta os cinco lutadores de Baba. Krillin cai para Fangs the Vampire, Upa e Puar conquistam uma vitória criativa, e Yamcha encontra um inimigo invisível.

Yamcha enfrenta See-Through, o Homem Invisível, em uma luta onde a audição é mais valiosa que a visão. Um plano tosco mas brilhante envolvendo Bulma e Mestre Roshi muda o curso da batalha de forma espetacular.

Bandages the Mummy emerge de um sarcófago para enfrentar Yamcha no Devil's Toilet. Apesar da velocidade e determinação de Yamcha, o poder implacável da múmia se mostra excessivo, e Goku deve intervir para salvar seu amigo.

Goku desmonta Bandages the Mummy com um único soco e segue em frente para Spike the Devil Man. Mas Spike possui uma técnica que explora os pensamentos mais obscuros de um oponente, e Master Roshi fica aterrorizado.

O Devilmite Beam falha completamente contra Goku, cujo coração puro não contém escuridão para ser explorada. Após derrotar Spike, Goku enfrenta o misterioso quinto lutador de Baba, um homem mascarado cujo cheiro parece estranhamente familiar.

A luta final no palácio de Baba irrompe em um combate épico. O lutador mascarado acompanha Goku golpe por golpe e até dispara um Kamehameha. Mestre Roshi percebe a verdade: este é Gohan, o avô de Goku.

A cauda de Goku se rasga durante a luta brutal com Grandpa Gohan, que então se rende e se revela. O reencontro emocionante deles é seguido por Baba localizando a Dragon Ball final, agora na posse de Emperor Pilaf.

Goku persegue o Imperador Pilaf para reivindicar a Dragon Ball final. A Gangue Pilaf implanta seus trajes de poder e os combina em uma máquina gigante, mas o Kamehameha de Goku e seus reflexos rápidos desmantelam todos os truques que eles lançam contra ele.

Goku invoca Shenron na Torre de Korin e Upa deseja que seu pai retorne à vida. Com Bora restaurado, Goku parte sozinho em uma jornada de treinamento ao redor do globo, caminhando em vez de voar, para se preparar para o próximo torneio.

Em sua jornada de treinamento solo, Goku salva uma menina chamada Chao de um bandit tigre e concorda em ajudar sua aldeia a derrotar Terror e Plague, dois irmãos que aterrorizam os locais com uma cabaça mágica que prende pessoas dentro.

A cauda de Goku regenera enquanto ele treina pela natureza selvagem. Ele encontra Master Chin, um marcial artista doente intimidado pelo implacável Sky Dragon, e se oferece para lutar em uma partida de alto risco pelo título de Mestre de Artes Marciais.

Goku chega até a Aldeia Monstro, onde demônios sequestraram a Princesa Misa. Ele entra no Reino Demoniaco através de um portal selado, batalha o senhor demoniaco Shula e resgata a princesa selando o portal atrás dele.

Goku encontra um estranho de três olhos e seu pequeno companheiro executando um golpe com um monstro chamado InoShikaCho. Após uma breve luta e um esquema inteligente, Goku expõe o engodo. Esses estranhos são Tien Shinhan e Chiaotzu.

Três anos de treinamento terminaram e o Torneio Mundial de Artes Marciais é amanhã. Goku salva um ex-criminoso chamado Konkichi, perde seu voo para Papaya Island e decide nadar pelo oceano para chegar lá.

Goku nada até a Ilha de Papaya e se inscreve no 22º Torneio Mundial de Artes Marciais no último minuto. Mestre Kame se inscreve secretamente como Jackie Chun novamente, e o Eremita do Guindaste chega com seus discípulos Tien Shinhan e Chiaotzu.

Os preliminares do 22º Torneio Mundial de Artes Marciais começam quando Goku, Krillin, Yamcha e Jackie Chun sorteiam seus números e enfrentam seus primeiros adversários. Tien Shinhan e a Escola Crane fazem uma introdução hostil, preparando o cenário para uma rivalidade intensa.

Goku desmonta o ex-campeão King Chappa nas preliminares, e os oito finalistas emergem. Tien Shinhan derrota brutalmente o retornante Nam, e a Escola da Tartaruga se reúne do lado de fora enquanto Launch limpa as cadeiras com sua espingarda.

A final do torneio começa com Yamcha enfrentando Tien Shinhan na Luta 1. Chiaotzu manipula secretamente o sorteio do chaveamento usando telecinesia, e os dois lutadores rivais se envolvem em uma batalha intensa e equilibrada que os leva aos seus limites.

Yamcha desencadeia o Neo Wolf Fang Fist, mas Tien Shinhan prova ser muito resiliente. Após desviar de um Kamehameha surpresa e quebrar a perna de Yamcha, Tien vence a luta com brutalidade absoluta. Goku jura vingança por seu amigo caído.

Jackie Chun enfrenta Man-Wolf na Luta 2, um confronto nascido da destruição da lua três anos antes. Depois de brincar com seu oponente de natureza canina, Jackie vence ao jogar um osso para fora do ringue e então usa hipnose para restaurar a forma humana de Man-Wolf.

Krillin enfrenta Chiaotzu na Luta 3 e descobre que seu oponente consegue voar. Chiaotzu sobe no ar e dispara Dodon Rays enquanto Krillin luta pela sobrevivência. Goku revela que Mercenary Tao usava a mesma técnica antes de Goku matá-lo, chocando Tien.

Krillin dispara seu primeiro Kamehameha e vira o jogo a seu favor contra Chiaotzu. Explorando a incapacidade de Chiaotzu contar sem usar as mãos, Krillin se liberta de sua técnica paralisante e o nocauteia para fora do ringue. Naquela noite, Master Shen tenta assassinar Goku.

Goku enfrenta o lutador famoso Pamput na Luta 4, mas primeiro precisa escapar de um plano de sequestro do gerente de Pamput. Launch resgata Goku no último segundo, e ele chega à arena para terminar a luta com três golpes de cotovelo devastadores.

Jackie Chun e Tien Shinhan colidem na Luta 5, uma semifinal explosiva entre o campeão anterior e o prodígio da Escola Crane. Depois que Tien vê através da Técnica de Imagem Fantasmagórica de Jackie com seu terceiro olho, os dois guerreiros se empurram até o esgotamento.

Tien apresenta o cegante Solar Flare e quase termina Jackie Chun, mas o velho mestre se recupera e entrega uma mensagem poderosa sobre potencial desperdiçado. Após Shen descobrir sua verdadeira identidade como Roshi, Jackie deliberadamente sai do ringue para encerrar sua era.

Melhores amigos se tornam adversários enquanto Goku e Krillin batalham na semifinal seguinte. Seu combate equilibrado mostra três anos de crescimento, enquanto nos bastidores, Mestre Roshi diz a Tien que ele tem consciência e nunca se tornará um assassino.

Krillin agarra a cauda de Goku esperando explorar sua antiga fraqueza, apenas para descobrir que Goku treinou para eliminá-la. Após outro intercâmbio furioso, Goku se move tão rápido que fica invisível e nocauteia Krillin para fora do ringue com oito golpes invisíveis.

A luta de campeonato entre Goku e Tien Shinhan começa. Yamcha sai escondido do hospital para assistir. Goku abre agressivamente, usando sua cauda para agarrar a perna de Tien, mas Tien dispara um Dodon Ray através do chão do ringue e prende Goku contra uma parede para uma surra implacável.

Após sobreviver ao Volleyball Attack, Goku revela que tem lutado apenas com uma fração de sua força. Ele muda para nível de batalha, superclassa Tien com pós-imagens e óculos emprestados contra o Solar Flare, até que uma força misteriosa o congela no ar.

O segredo da paralisia de Chiaotzu é exposto, e Tien o força a parar, recusando-se a vencer através de trapaça. Quando Shen ordena que Chiaotzu congele ambos os lutadores, Roshi o blasta para fora da arena com um Kamehameha. Livre de seu mestre, Tien faz brotar dois braços extras.

Os quatro braços de Tien avassalam Goku até que o garoto responde com uma velocidade tão extrema que parece desenvolver oito braços próprios. Após uma luta épica, Tien flutua para o céu e dispara o Tri-Beam Cannon, obliterando todo o ringue em um único golpe devastador.

Tien vence o 22º Torneio Mundial de Artes Marciais por um golpe de sorte, mas a celebração se torna trágica quando Krillin é encontrado morto e uma Dragon Ball roubada por um misterioso monstro.

Após o assassinato de Krillin, Goku corre atrás do assassino enquanto Master Roshi revela a lenda aterradora de King Piccolo, um antigo rei demônio que foi uma vez selado pelo seu próprio mestre.

Goku alcança o assassino de Krillin, o demônio Tambourine, mas é severamente espancado e deixado à morte. Enquanto isso, Tambourine inicia uma caçada mundial para eliminar todos os artistas marciais conhecidos.

Tambourine continua assassinando lutadores enquanto King Piccolo gera um novo demônio chamado Cymbal. Goku acorda faminto na selva e se depara com um estranho misterioso que carrega uma Dragon Ball.

Goku se choca com o eremita armado com espada Yajirobe por um mal-entendido, então se une a ele quando Cymbal chega para pegar a Dragon Ball. Yajirobe corta o demônio ao meio com um único golpe.

Yajirobe cozinha e come Cymbal enquanto Tambourine massacra Giran e quase mata Yamcha. Roshi, Tien e Chiaotzu começam sua própria jornada para coletar as Dragon Balls antes que Piccolo consiga.

Tien confronta um homem que ele uma vez deixou aleijado em um ringue de luta e ganha perdão através do remorso genuíno. Goku persegue Yajirobe pela zona rural até que Tambourine finalmente os rastreia.

Goku, totalmente recuperado e alimentado pela raiva, domina Tambourine no confronto revanchista e o aniquila com um Kamehameha. King Piccolo, sentindo a morte de seu filho, decide enfrentar Goku pessoalmente.

Goku enfrenta King Piccolo diretamente pela primeira vez. Após um começo promissor, o rei demônio remove sua capa e desencadeia seu verdadeiro poder, deixando Goku completamente superado e desesperado.

King Piccolo derrota Goku com um blast devastador e toma sua Dragon Ball. Yajirobe encontra Goku ainda vivo e começa a levá-lo para Korin Tower enquanto Roshi se prepara para confrontar Piccolo sozinho.

Master Roshi tenta a proibida Onda de Contenção do Mal contra King Piccolo em um último recurso desesperado para selar o demônio. A técnica falha no último segundo, e Roshi morre com um aviso final.

King Piccolo tem sua juventude restaurada por Shenron, depois assassina o dragão para destruir as Dragon Balls para sempre. Ele trai a Pilaf Gang e coloca seus olhos em conquistar a Terra através do King Castle.

King Piccolo invade o Castelo do Rei durante uma celebração de aniversário, aniquilando os guardas e capturando o Rei Furry. Goku e Yajirobe começam sua escalada da Torre Korin em busca de maior poder.

King Piccolo força King Furry a anunciar sua conquista ao mundo destruindo parte da Central City. Goku chega à Korin Tower e aprende sobre a Ultra Divine Water, um elixir mortal que poderia desbloquear poder oculto.

Goku e Yajirobe descem para um labirinto congelado sob a Torre de Korin para encontrar a Ultra Divine Water. Eles enfrentam um monstro de gelo indestrutível chamado Darkness enquanto Piccolo aproveita seu novo reino acima.

Escuridão cria uma ilusão dos amigos mortos de Goku para atraí-lo a uma armadilha. Depois de ver através da decepção, Goku ganha o direito de beber a Água Divina Ultra e suporta uma dor agonizante enquanto ela o transforma.

Goku sobrevive à Ultra Divine Water e emerge com um poder que sente fluindo por seu corpo. Korin o presenteia com uma nova Flying Nimbus, e Goku parte em direção ao King Castle para enfrentar Piccolo mais uma vez.

King Piccolo declara o Dia de Piccolo e tem como alvo West City para destruição. Enquanto o mundo entra em pânico, Tien Shinhan corre para o King Castle para confrontar o tirano. O rei demônio cria um novo guerreiro, Drum, para bloquear o caminho de Tien.

Tien Shinhan enfrenta Drum no Castelo do Rei e tenta a Onda de Contenção do Mal, mas Drum a intercepta e Piccolo destrói o pote. Quando toda esperança parecia perdida, Goku chega e mata Drum com um único chute devastador.

Goku lança sua revanche contra King Piccolo no King Castle. Após dominar as trocas iniciais e matar acidentalmente Piano, Goku empurra o rei demônio a desencadear seu poder total, uma aposta desesperada que encurta a vida útil de Piccolo.

Goku dispara um Bending Kamehameha em King Piccolo e pressiona a vantagem até que Piccolo incapacita sua perna. Após perder seu Power Pole, Goku resiste à Explosive Demon Wave que destrói toda a Central City. Tien salva Goku do ataque no último segundo.

King Piccolo toma Tien como refém e sistematicamente imobiliza os membros de Goku. Com apenas seu braço direito ainda funcional, Goku se lança com um Kamehameha de uma mão e perfura completamente o tórax de Piccolo. Antes de morrer, Piccolo cospe um último ovo.

Com King Piccolo derrotado, o mundo celebra. Goku aprende com Korin que as vítimas dos capangas de Piccolo estão presas no limbo e só podem ser salvas pelas Dragon Balls. Ele parte em busca de sua Power Pole, a chave para alcançar Kami, criador das Dragon Balls.

Goku estende o Power Pole a partir da Korin Tower e sobe através de uma tempestade para alcançar o Lookout. Lá ele conhece Mr. Popo, cuja velocidade e técnica o dominam completamente. Até mesmo o Kamehameha e a técnica Penetrate se mostram inúteis.

Goku treina sob Mr. Popo para eliminar movimentos desnecessários em sua luta. Quando Kami finalmente se revela, Goku o ataca, confundindo-o com King Piccolo. Kami explica que ele e Piccolo eram uma única criatura, separados para que ele pudesse se tornar o Guardião da Terra.

Kami ressuscita Shenron usando uma figura de pedra reparada por Mr. Popo. As Dragon Balls se reativam imediatamente, e na Kame House o grupo invoca Shenron. Todos os que foram mortos por King Piccolo e seus servos são trazidos de volta à vida, incluindo Krillin, Master Roshi e Chiaotzu.

Mr. Popo envia Goku para o Mount Rumble para recuperar uma Coroa Sagrada que atrai raios. Goku deve aprender a sentir e desviar dos raios mais rápido do que consegue ver. Uma garota chamada Chuu Lee e seu pássaro perdido o ensinam a sentir em vez de reagir.

Mr. Popo envia Goku para uma floresta para encontrar alguém que possa aguçar sua mente. Depois de ser enganado por uma armadilha de um lenhador, Goku conhece uma grande família e o homem mais forte da região, Yaochun. Mas o verdadeiro mestre acaba sendo um velho pescador chamado Korinto.

Após outra derrota para Mr. Popo, Goku é enviado de volta no tempo através da Time Room. Ele encontra o jovem Master Roshi e Master Shen, e treina sob seu lendário professor Mutaito, aprendendo o conceito de energia espiritual ao dividir uma cachoeira em duas.

Mr. Popo cria uma réplica de argila de Goku como parceiro de treinamento. A boneca luta com foco perfeito e sem interferência mental, expondo cada falha na concentração de Goku. Enquanto isso, Tien, Krillin, Yamcha e Chiaotzu começam sua jornada em direção à Torre de Korin.

Tien, Krillin, Yamcha e Chiaotzu chegam a uma aldeia montanhosa durante um festival. Enquanto isso, Goku joga um jogo de pega-pega de olhos vendados com Mr. Popo para apurar seu sensoriamento de ki. A celebração se torna perigosa quando a montanha sagrada da aldeia se revela ser um vulcão.

O vulcão entra em erupção com força devastadora, e Tien, Krillin, Yamcha e Chiaotzu trabalham juntos para desviar a lava e proteger a aldeia. Acima das nuvens, Goku continua seu treinamento de ki com os olhos vendados ao lado de Mr. Popo. A contagem regressiva de três anos para o torneio começa de verdade.

Três anos se passaram. Os guerreiros se reencontram na Ilha Papaya para o 23º Torneio de Artes Marciais. Um jovem estranho e alto ajuda Bulma a recuperar um balão, e quando ele remove seu turbante, todos ficam chocados ao ver que é Goku, agora um adolescente. Naquela noite, Piccolo Jr. chega.

As preliminares do 23º Torneio Mundial de Artes Marciais começam. Goku derrota King Chappa com um único golpe invisível. Uma garota misteriosa e um homem mascarado vencem seus combates com facilidade. Chiaotzu é eliminado por Mercenary Tao, que retornou como um ciborgue buscando vingança.

O 23º Campeonato Mundial de Artes Marciais avança para sua rodada das quartas de final. Yajirobe cai nas preliminares, os oito confrontos finais são sorteados e Tien se prepara para enfrentar seu antigo mestre, Mercenary Tao, em um duelo de abertura profundamente pessoal.

Tien Shinhan enfrenta seu antigo mestre, o agora cibernético Mercenary Tao, na primeira luta das quartas de final. Quando Tao desenha uma lâmina oculta e um canhão para matar seu antigo aluno, Tien prova seu crescimento desmontando cada ataque com facilidade.

Goku enfrenta uma mulher anônima na segunda semifinal que afirma que ele quebrou uma promessa feita a ela. Depois de derrotá-la com um soco de onda de choque, ele descobre que ela é Chi-Chi e propõe casamento na hora. Krillin então começa sua luta contra o aterrorizante Ma Junior.

Piccolo domina Krillin com poder aterrorizante, estendendo seu braço através do ringue para machucá-lo até a submissão. Krillin desiste, e a quarta semifinal começa com Yamcha enfrentando o Herói aparentemente desajeitado, que esconde muito mais habilidade do que ninguém suspeita.

Herói derrota Yamcha usando técnica superior, depois revela sua verdadeira identidade como Kami para Goku com uma piscadela conhecedora. A semifinal entre Goku e Tien Shinhan começa, e até Piccolo observa ansiosamente enquanto os dois rivais parecem estar igualmente equiparados no início.

Tien ganha vantagem sobre Goku com velocidade superior até que Goku remove suas roupas de treinamento com peso, revelando agilidade impressionante. De repente mais leve e rápido, Goku rouba o cinto de Tien sem que ele perceba, provando o quanto a diferença aumentou.

Tien se divide em quatro cópias usando a técnica Multi-Form, transformando a semifinal em um ataque de quatro contra um. Goku descobre dois falhas críticas na técnica, cega todos os quatro Tiens com um Solar Flare e os elimina do ringue para reivindicar a vitória.

Kami confronta seu contraparte maligno Piccolo na segunda semifinal, revelando sua origem compartilhada. Quando Kami tenta o Evil Containment Wave para selar Piccolo em uma garrafa, Piccolo reverte o ataque, aprisionando Kami em seu lugar e engolindo a garrafa inteira.

Piccolo engole a garrafa contendo Kami, e Goku revela a verdadeira identidade de Piccolo para seus amigos. A luta do campeonato começa com o destino do mundo em jogo, enquanto Goku e Piccolo trocam golpes que sacodem a arena.

Goku e Piccolo se impulsionam mutuamente a níveis aterradores. Piccolo dispara um blast Makosen que aniquila uma cordilheira, e Goku o enfrenta com o Super Kamehameha após Krillin lembrá-lo de que as Dragon Balls podem ressuscitar Kami.

Piccolo sobrevive ao Super Kamehameha e revela sua verdadeira identidade como reencarnação de King Piccolo para o mundo inteiro. A multidão em pânico foge, e Piccolo se transforma em um gigante para esmagar Goku, mas o jovem lutador prova que tamanho sozinho não é o suficiente.

Goku mergulha pela garganta de Piccolo para recuperar a garrafa contendo Kami, libertando o Guardião e forçando Piccolo a voltar ao seu tamanho normal. Após uma espetacular troca aérea, Piccolo regenera um braço arrancado e começa a carregar seu ataque mais destrutivo até agora.

Piccolo libera a Hyper Explosive Demon Wave, arrasando toda a ilha. Goku sobrevive e espanca o Piccolo enfraquecido com um Super Kamehameha, mas Piccolo dispara uma Mouth Energy Wave que abre um buraco direto no peito de Goku.

Com todos os membros quebrados e um buraco no peito, Goku se lança para o ar no último instante, dando uma cabeçada em Piccolo para uma vitória por ring-out. Curado por um Senzu Bean, Goku choca a todos alimentando um para Piccolo, depois recusa a oferta de Kami para se tornar Guardião e voa embora com Chi-Chi.

Goku e Chi-Chi chegam ao castelo do Ox-King para os preparativos do casamento, mas chamas brotam do chão e envolvem o castelo com o Ox-King preso dentro, protegendo o vestido de noiva da mãe de Chi-Chi. Uma busca pelo lendário Bansho Fan começa.

Goku e Chi-Chi procuram o pássaro Fire-Eater no vulcânico Mount Kiwi, esperando que suas penas possam criar um novo Bansho Fan. A Pilaf Gang retorna com planos de roubar o último ovo do Fire-Eater, mas uma erupção vulcânica choca o pássaro e frustra os planos de todos.

Goku e Chi-Chi viajam para o nevado Mount Frappe em busca do Bansho Fan. Enquanto Goku batalha o Pilaf Gang na montanha, Chi-Chi descobre o leque de verdade no jardim de uma velha senhora. Mas quando retornam para Fire Mountain, nem mesmo o lendário leque consegue apagar as chamas.

Com o Bansho Fan inútil, Fortuneteller Baba envia Goku e Chi-Chi para o Magical Furnace no Dark World para encontrar seu guardião. Após sobreviver a ilusões e monstros, Goku se reúne com seu amado Grandpa Gohan e conhece o guardião da fornalha, Annin.

Annin e Goku elaboram um plano para reparar a Magical Furnace sem destruí-la. Usando o Bansho Fan e ingredientes coletados por Chi-Chi pelo caminho, Goku desce para o interior do forno e sela o vazamento. O fogo se extingue, o Ox-King sobrevive, e Goku e Chi-Chi finalmente se casam.

No Reino Demoniaco, o recém-coroado Rei Gomah descobre as Dragon Balls da Terra e arquiteta um plano para neutralizar Goku e seus aliados. Viajando para a Terra com seus comparsas, Gomah usa Shenron para transformar todos os antigos oponentes de Buu em crianças.

Após aprender que Shenron concede apenas um desejo aos usuários de primeira vez, Gomah abandona seu segundo objetivo e sequestra Dende antes de se retirar para o Reino Demoniaco. Goku recupera seu Power Pole e parte com Shin e um misterioso demônio chamado Glorio.

Goku, Shin e Glorio passam pelo sistema de trânsito Sir Warp e chegam ao Terceiro Mundo Demônico pela primeira vez. Eles exploram uma terra de ar pesado e habitantes hostis, eventualmente descobrindo seu avião roubado durante a noite após uma noitada agitada em um bar.

Forçado a viajar a pé, o grupo de Goku enfrenta bestas voadoras e demônios gigantes enquanto coleta suprimentos únicos do Demon Realm em uma casa de chá. Após encontrar a opressiva Gendarmerie em uma cidade próxima, Goku resgata um rebelde mascarado e se torna um fugitivo.

O rebelde mascarado se revela ser Panzy, a princesa do Terceiro Mundo Demônico e filha do Rei Kadan. No Castelo Kadan, Goku prova sua força ao rei cético, que fornece ao grupo um avião e envia um enviado para guiar o grupo de Vegeta.

O pouso de emergência acaba sendo menor, mas a carga pesada deve ser reduzida antes da decolagem. Durante uma parada, Goku e Glorio se envolvem em um treino que revela as habilidades baseadas em raios do mercenário, embora a forma Super Saiyan de Goku se prove superior.

Bulma descobre que a nave de Shin precisa de um mineral raro do Reino Demônio, mas Hybis chega bem a tempo para levar o segundo grupo. Enquanto isso, o grupo de Goku consegue escapar da Gendarmerie novamente e Shin remove o colar de rastreamento de Panzy antes de chegarem ao Tamagami do Terceiro Mundo Demônio.

Goku desafia Tamagami Number Three e avança para Super Saiyan 2 para conquistar a vitória. Enquanto isso, Dra. Arinsu visita a bruxa Marba para criar uma nova criatura usando um fragmento de Majin Buu, revelando sua ambição de derrotar Gomah e governar o Reino Demônico.

Dois bandidos demônios roubam a Dragon Ball em um hotel, mas Goku e Glorio os rastreiam e a recuperam rapidamente. Os grupos finalmente se encontram no Terceiro Mundo Demônio, enquanto a nova criação da Dra. Arinsu, o formidável Majin Duu, toma seu primeiro fôlego.

Majin Kuu desafia Tamagami Number One, mas é completamente derrotado. O grupo expandido de Goku entra no Segundo Demon World, enfrenta forças de Gendarmerie e um Kraken, e se refugia no abandonado Demon Realm Namek onde Shin revela a origem dos Kais.

O lendário Namekiano Neva se junta ao grupo de Goku após revelar que é necessário para falar o desejo em Namekiano. Vegeta desafia o Tamagami Number Two no Segundo Demon World enquanto Dr. Arinsu cria um guerreiro ainda mais forte, Majin Duu, a partir da essência de Buu.

Vegeta alcança Super Saiyan 3 pela primeira vez e conquista Tamagami Number Two, enquanto Majin Duu derrota Tamagami Number One no First Demon World. Com duas Dragon Balls garantidas pelos heróis e uma pelas forças de Arinsu, a etapa final da busca começa.

Gomah ordena que o Sir Warp seja desativado para bloquear o avanço dos heróis. Um pouso forçado deixa o grupo preso no Planeta Mega, um mundo onde tudo é gigantesco, forçando-os a sobreviver a encontros com hamsters gigantes, um cachorro colossal e uma criança Megath.

O grupo de Goku chega ao Sir Warp apenas para descobrir que foi desativado por ordem de Gomah. Neva dissipa sua própria barreira antiga em torno do Demon Realm Tunnel, revelando que selou a passagem há muito tempo para proteger o Second Demon World de invasores. Enquanto isso, Gomah reúne a extravagante Gendarmerie Force para defender o palácio.

Gomah ordena um ataque total contra os heróis recém-chegados. Goku, Vegeta e Piccolo batem contra ondas de soldados da Gendarmerie por todo o Primeiro Mundo Demônico enquanto a história sombria do Terceiro Olho Maligno é revelada. Hybis involuntariamente troca o artefato, e o Rei Kadan chega com reforços bem a tempo de virar a maré.

Com a milícia Gendarmerie derrotada, o time de Goku invade o Palácio do Rei Demônio para resgatar Dende. Vegeta desmantel a elite da Força Gendarmerie sozinho, enquanto as ambições secretas de Degesu são expostas. O Dragon Ball final do Tamagami já desapareceu, e Gomah consegue colocar as mãos no Terceiro Olho Maligno.

Dr. Arinsu propõe um duelo individual pela posse das três Demon Realm Dragon Balls. Goku enfrenta Majin Duu em uma batalha intensa, mas seu combate é interrompido quando Gomah emerge do palácio com o Evil Third Eye. Armado com novo poder devastador, Gomah domina todos os lutadores que o desafiam até que Goku alcança Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Goku finalmente causa dano real a Gomah, e Majin Duu copia a forma através de mímica para aumentar ainda mais a vantagem. Quando esses esforços não são suficientes, Neva desperta o potencial adormecido de Goku, desbloqueando Super Saiyan 4 pela primeira vez. Mas o Terceiro Olho de Gomah o impulsiona para um estado gigante colossal, e Dr. Arinsu coloca um plano em movimento envolvendo o Demon Realm Dragon.

O desejo de Glorio restaura todos aos seus corpos adultos, e Vegeta não perde tempo reivindicando o próximo combate contra Gomah. Enquanto Super Saiyan 3 Vegeta domina o Rei Demônio desgastado, Dr. Arinsu descobre a fraqueza crítica do Terceiro Olho Maligno. Depois que Bulma entrega um ultimato que aterroriza Vegeta mais do que qualquer inimigo, Goku intervém e revela o Super Saiyan 4 adulto.

O Goku adulto Super Saiyan 4 enfrenta Gomah em uma batalha final climática. Seu Transcendent Power Kamehameha abre um buraco através de ambos os Mundos Demoníacos, mas o Terceiro Olho continua restaurando Gomah. No final, um herói improvável remove o artefato, e o Reino Demoníaco coroa um surpreendente novo Rei Supremo Demoníaco antes do grupo retornar para casa com uma última descoberta chocante.

O retorno desajeitado do Imperador Pilaf ao Lookout leva a um acidente catastrófico quando ele inadvertidamente deseja que Goku volte a ser criança usando as Black Star Dragon Balls. Com as esferas poderosas agora espalhadas pelo universo, King Kai entrega um aviso urgente: se não forem recuperadas em um ano, a Terra será destruída.

Enquanto Bulma e os outros constroem uma espaçonave para recuperar as Black Star Dragon Balls, a jovem Pan se sente excluída e desprezada. Quando chega o dia do lançamento, ela se esgueira a bordo e decola para o espaço com Goku e Trunks, deixando acidentalmente Goten para trás na Terra.

Um estabilizador danificado força a Nave Grand Tour a fazer um pouso de emergência no planeta Imecka, um mundo governado pela ganância e exploração. Depois de serem enganados a cada passo, o trio perde tanto seu Dragon Radar para um pequeno robô quanto toda sua nave para o Exército Imeckiano.

Agora foragidos em Imecka, Goku, Trunks e Pan realizam um ataque noturno à fortaleza de Don Kee para recuperar sua espaçonave roubada. Eles conseguem escapar, mas a pilotagem imprudente de Pan causa danos adicionais, e o trio logo descobre que está no topo da lista de mais procurados de Imecka.

Cansado da opressão de Don Kee aos cidadãos de Imecka, Goku, Trunks e Pan se rendem à polícia propositalmente para confrontar o tirano diretamente. Depois que Trunks cai para Ledgic, guarda-costas de Don Kee, Goku aproveita o poder Super Saiyan pela primeira vez em GT para resolver a luta.

No planeta gigantesco Monmaasu, o time rastreia sua primeira Black Star Dragon Ball apenas para vê-la ser engolida por um gigante junto com uma maçã. Goku deve se aventurar dentro da boca do gigante e liberar a bola de um dente podre usando um Kamehameha.

No planeta Gelbo, um monstro aterrorizante chamado Zoonama exige uma noiva de uma aldeia indefesa. O time se oferece para resolver o problema em troca de uma Black Star Dragon Ball embutida no cabelo de uma moradora, mas o plano exige que Trunks se vista como a noiva do monstro.

No fundo da toca vulcânica de Zoonama, Trunks mantém seu disfarce de noiva tempo suficiente para o time drogar o monstro e cortar um de seus bigodes. Quando uma verdadeira erupção vulcânica ameaça as vidas de todos, Goku destrói o vulcão com um Kamehameha, mas um estranho misterioso rouba a Dragon Ball.

Goku, Trunks e Pan perseguem os Para Brothers pelo espaço para recuperar sua Dragon Ball roubada, apenas para serem atraídos a um labirinto de cavernas no árido planeta Beehay. Os irmãos entregam a esfera a Cardinal Mutchy Mutchy no Planet Luud e são enviados de volta para roubar uma segunda.

Presos em Beehay com vermes gigantes e os ardilosos Irmãos Para, Goku e o time sobrevivem a ambas as ameaças apenas para os Irmãos Para liberarem sua arma secreta: o Para Para Boogie, uma dança hipnotizante que deixa os Saiyajins indefesos. Pan é acidentalmente lançada em direção ao Planet Luud sozinha.

Pan chega ao Planet Luud sozinha e luta para chegar ao Six-Star Dragon Ball, mas o Cardinal Mutchy Mutchy a transforma em uma boneca antes que ela possa escapar. Goku e Trunks chegam para enfrentar o Cardinal, destruindo-o apenas para descobrir que seu chicote esconde uma forma verdadeira ainda mais mortal.

Mutchy revela sua verdadeira forma e se prova um adversário formidável, forçando Goku a se transformar em Super Saiyan. Enquanto os Saiyans batem, Dolltaki manipula o culto de Luud para se sacrificarem e despertarem o colossal Machine Mutant Lord Luud.

Goku e Trunks enfrentam o despertado Lord Luud, um colossal Mutante Máquina com poder bruto mas técnica pobre. Nos bastidores, o misterioso Dr. Myuu é revelado como o verdadeiro arquiteto, e ele ordena a Dolltaki que sacrifique Pan para levar Luud à sua capacidade operacional completa.

Com Pan presa dentro de Lord Luud ao lado de Dolltaki e dos Para Brothers, a chave para derrotar o gigante está em um ataque perfeitamente sincronizado de dentro e de fora. Goku e Pan devem atingir a célula central de Luud no exato mesmo momento para derrotar a Machine Mutant.

No escaldante planeta deserto Rudeeze, Pan sai correndo sozinha após se sentir indesejada pela equipe. Quase morrendo de desidratação, ela é salva por Giru, que também recupera a Dragon Ball de Cinco Estrelas. Enquanto isso, Dolltaki retorna ao Planeta M-2 onde o General Rilldo o executa por seus fracassos.

Quando a Espaçonave da Grand Tour passa perto do Planeta M-2, o mundo natal de Giru, o time decide fazer uma parada. Logo fica claro que Giru tem trabalhado para o General Rilldo o tempo todo, atraindo os Saiyajins e suas Dragon Balls para uma armadilha. A Força Sigma captura Goku e Trunks, deixando Pan sozinha e traída.

Com Goku e Trunks aprisionados em câmaras de cápsula no Planeta M-2, Pan se disfarça de robô para infiltrar a base máquina. Ela descobre um grupo de robôs defeituosos com emoções genuínas, então destrói o membro da Sigma Force Natt usando uma técnica que as máquinas nunca haviam visto antes.

Goku acorda e desafia os três membros restantes da Sigma Force para uma batalha. Apesar de terem todos os seus dados de combate baixados, as máquinas não conseguem acompanhá-lo quando Goku para de se conter. Ele destrói o Super Mega Cannon Sigma combinado com um Kamehameha, mas o imenso poder do General Rilldo já está se dirigindo para Trunks e Pan.

O General Rilldo chega à Nave Grand Tour e se prova quase indestrutível. Pan consegue um golpe surpresa que não causa efeito, e Rilldo retalha transformando Trunks em metal sólido com seu Metal Breath. Goku ativa o Super Saiyan enquanto Rilldo absorve a Sigma Force para se tornar o aterrorizante Hyper-Meta Rilldo.

Hyper-Meta Rilldo revela sua habilidade mais aterradora: ele pode controlar cada pedaço de metal do Planet M-2 como uma arma. Goku luta com todo seu poder Super Saiyan, mas se vê preso por árvores metálicas, edifícios e terreno que se dobram à vontade de Rilldo. Enquanto isso, Pan repetidamente invade uma fortaleza para confrontar o traidor Giru.

General Rilldo prende tanto Goku quanto Pan em placas de metal e os entrega ao laboratório do Dr. Myuu. Giru revela sua lealdade libertando os Saiyajins, e Trunks expõe uma fraude mais profunda, levando o grupo a descobrir a criação secreta final do Dr. Myuu.

Os Saiyans forçam o Dr. Myuu a revelar Baby, sua criação suprema. Trunks sabota o sistema de suporte de vida de Baby, mas o parasita se mostra muito poderoso para ser contido. Depois de aparentemente destruir Baby, a criatura sobrevive secretamente se escondendo dentro do Dr. Myuu antes de matá-lo.

Depois de destruir o General Rilldo, a tripulação capta um sinal de Dragon Ball vindo de uma nave estelar abandonada à deriva em direção a um sol. Eles entram na nave, recuperam a One-Star Ball e resgatam um misterioso garoto verde antes de escaparem. No Planeta Pital, Baby se revela secretamente dentro do garoto.

No Planeta Pital, Baby se esconde dentro do garoto verde e planeja dividir e conquistar os Saiyans. Ele possui o médico do hospital e atrai Trunks para uma armadilha, brevemente infiltrando seu corpo antes de ser expulso. Baby escapa para uma multidão e sequestra uma nave espacial com destino à Terra.

Enquanto a tripulação de Goku recupera uma Dragon Ball no Planet Tigere, Baby chega à Terra. Vegeta faz a barba por insistência de Bulla, e Goten sai em um encontro com Valese em Satan City. Quando humanos possuídos por Baby atacam, Goten os afasta, levando a um confronto direto com o parasita.

Baby possui Goten após sua batalha em Satan City, depois se dirige para a Capsule Corporation à procura de Vegeta. Ele provoca Gohan a se transformar em Super Saiyan e troca de corpo novamente. Piccolo chega para ajudar, mas é atingido por Baby Gohan, que agora coloca o príncipe Saiyan em seu alvo.

Baby Gohan confronta Vegeta na estrada enquanto Bulla está fazendo compras. O parasita Tuffle revela sua origem e sua vingança contra a linhagem Saiyan. Vegeta domina Gohan no combate, mas Goten chega como reforço e cria a abertura que Baby precisa para invadir o corpo de Vegeta permanentemente.

Goku, Pan e Trunks retornam à Terra com as Black Star Dragon Balls, sem saber que Baby infectou quase todos no planeta. Mr. Satan e Majin Buu são os únicos aliados livres que permanecem. Quando Baby Vegeta finalmente se revela, Goku deve enfrentar a realidade horrível de que sua família inteira foi virada contra ele.

Goku enfrenta Baby Vegeta sozinho após enviar Majin Buu para longe com Pan e Mr. Satan. Ele ascende a Super Saiyan 3, mas descobre que seu corpo infantil não consegue sustentar a forma. Baby absorve poder dos Saiyans infectados e a energia negativa de toda a humanidade, evoluindo para Super Baby Vegeta 2 e desencadeando o Revenge Death Ball.

Goku desperta em uma dimensão misteriosa onde precisa vencer um jogo de tabuleiro contra Sugoro ou morrer. Enquanto isso, Baby Vegeta usa as Black Star Dragon Balls para desejar a existência de um novo Planet Plant. Pan observa impotente enquanto os Tuffles começam a migrar para seu novo mundo.

Goku expõe a trapaça de Sugoro e escapa do Sugoroku Space em colapso com a ajuda de Kibito Kai. No Sacred World of the Kai, ele descobre que Baby transferiu todos para um novo Tuffle Planet. Em Planet Plant, Pan e Mr. Satan se infiltram na população dentro de Majin Buu, e Uub chega para confrontar Baby.

Uub batalha contra Baby Vegeta no Planeta Plant e inicialmente leva a vantagem. No Mundo Sagrado do Kai, Old Kai começa a puxar a cauda de Goku que está crescendo novamente. Quando Baby domina Uub com a Revenge Death Ball, Majin Buu absorve o ataque e se funde com Uub para criar Majuub.

Majuub luta contra Baby Vegeta e transforma espectadores em chocolate para limpar o campo de batalha. No Mundo Sagrado do Kai, Goku finalmente consegue sua cauda arrancada. Ele chega no Planeta Plant bem a tempo de testemunhar Baby transformando Majuub em chocolate e comendo-o. Goku se transforma em um Grande Macaco Dourado.

A forma Golden Great Ape de Goku supera Baby Vegeta mas entra em descontrole desenfreado. Old Kai revela que se Goku conseguir recuperar sua humanidade, ele alcançará Super Saiyan 4. Pan alcança seu avô através de memórias e uma foto de família preciosa, desencadeando sua transformação final.

Goku completa sua transformação em Super Saiyan 4, retornando à forma adulta com um poder que ofusca Baby Vegeta. Ele domina o parasita Tuffle no combate até que Bulma ativa um Gerador de Ondas Blutz, forçando Baby Vegeta a se transformar em um Grande Macaco Dourado próprio.

Golden Great Ape Baby Vegeta vai numa fúria descontrolada, fingindo perder o controle antes de revelar que tudo era um ato sádico. Super Saiyan 4 Goku protege os civis Tuffle e bloqueia um Super Galick Gun direcionado à Terra. O 10x Kamehameha de Goku falha em arranhar Baby, que retalia com um golpe direto.

Um Kamehameha 10x atrasado derruba Golden Great Ape Baby Vegeta, equilibrando o campo de batalha. Kibito Kai recupera a Sacred Water da Kami's Lookout e a usa para libertar Dende, Mr. Popo e Trunks do controle de Baby. Bulma recarrega Baby com o Blutz Wave Generator enquanto Goku finge sobre sua força restante.

Com Goku criticamente enfraquecido, Pan, Trunks, Gohan e Goten se unem para canalizar sua energia Saiyan para ele. Majuub luta contra Baby de dentro para ganhar tempo. Totalmente recarregado, Goku alcança Super Full Power Saiyan 4 e se prepara para o confronto decisivo com Golden Great Ape Baby Vegeta.

Super Full Power Saiyan 4 Goku absorbe o Revenge Death Ball Final supremo de Baby e canaliza sua energia em um devastador Kamehameha 10x. Ele remove a cauda de Baby para forçar o parasita para fora de Vegeta, então lança Baby ao sol. A Sacred Water liberta a população da Terra, mas os Black Star Dragon Balls reiniciaram a contagem regressiva de destruição do planeta.

Com a Terra prestes a explodir em duas semanas, Vegeta organiza uma evacuação para o Planeta Plant. Piccolo fica propositalmente para trás, sacrificando-se para que sua morte destrua permanentemente as Black Star Dragon Balls. Depois que a Terra explode, o Grande Anciião Moori usa as Namekian Dragon Balls para restaurá-la.

O 30º Torneio Mundial de Artes Marciais começa com Goku preso na divisão júnior graças ao esquema de restrição de altura de Mr. Satan. Pan desiste para evitar seguir os passos de Satan, Vegeta invade o evento buscando uma luta de verdade, e Majuub deixa sua luta pelo campeonato para que o campeão querido mantenha seu cinturão.

Uma fissura se abre entre a Terra e o Inferno, libertando ondas de vilões derrotados de volta ao mundo dos vivos. Dr. Gero e Dr. Myuu revelam sua aliança e sua criação, Hell Fighter 17, enquanto atraem Goku para uma armadilha que o deixa preso no submundo enfrentando Frieza e Cell.

Goku enfrenta Frieza e Cell nas profundezas do Inferno, virando suas próprias técnicas contra eles com estilo. Na superfície, os Guerreiros Z batalham vilões escapados em múltiplas frentes, enquanto Hell Fighter 17 começa a chamar Android 17 para completar sua fusão.

Krillin cai nas mãos do Android 17, enquanto Goku se liberta de sua prisão gelada no Inferno e congela Cell e Frieza em retaliação. Os dois Android 17s se fundem no Super 17, uma força imparável que domina todos os Guerreiros Z na Terra. Piccolo arquiteta um plano audacioso para chegar ao Inferno e ajudar Goku a escapar.

Piccolo e Dende tentam conectar sua energia através de dimensões para abrir um portal para fora do Inferno para Goku. Na Terra, Super 17 continua dominando cada Guerreiro Z que o desafia, até que Pan captura o Dr. Gero e força um impasse que expõe as fraturas na aliança dos vilões.

Goku enfrenta Super 17 como Super Saiyan mas descobre que o androide absorve todo ataque de energia lançado contra ele, ficando mais forte a cada golpe. Forçado a escalar, Goku ascende para Super Saiyan 4, determinado a encontrar uma fraqueza em um inimigo que se alimenta de seu próprio poder.

Goku se transforma em uma bomba viva para parar Super 17, mas o andróide sobrevive. Android 18 chega para vingar Krillin, e seu ataque implacável revela a fraqueza fatal de Super 17: ele não consegue se defender enquanto absorve energia. Goku explora a abertura com um Dragon Fist que encerra a Saga Super 17.

As Dragon Balls rachadas produzem Black Smoke Shenron em vez do dragão familiar. Ele engole todas as sete bolas e dispersa sete Shadow Dragons pela Terra. Old Kai revela que décadas de uso excessivo das Dragon Balls criaram uma massa crítica de energia negativa, e Goku parte com Pan e Giru para caçá-los.

Goku e Pan enfrentam Haze Shenron, o Dragão das Duas Estrelas, cujos poderes baseados em poluição drenam sua força quanto mais tempo lutam perto de seu lago tóxico. Após serem jogados na água envenenada, descobrem uma fonte subterrânea pura que os restaura e disparam um Kamehameha combinado para obliterar o mais fraco dos Shadow Dragons.

Goku e Pan encontram Rage Shenron, o Dragão das Cinco Estrelas, em uma cidade abandonada. Pequeno, mas perigoso, este dragão comanda uma lama eletrificada que pode absorver e redirecionar até o Kamehameha de um Super Saiyan 4. Uma chuva oportuna faz um curto-circuito em seu corpo de lama, dando a Goku a abertura para destruí-lo.

Oceanus Shenron, o Dragão das Seis Estrelas, domina uma aldeia de pescadores disfarçada como a benevolente Princesa Otto. Seu domínio sobre o vento e a água se prova formidável até Goku descobrir o segredo de sua técnica giratória. Uma gaivota corajosa e o primeiro Kamehameha solo de Pan expõem a verdadeira forma do dragão, deixando Goku terminar com ela.

Naturon Shenron, the Seven-Star Dragon, aparece como uma toupeira insensível obcecada por terremotos. Depois que Goku e Pan derrotam seu corpo emprestado, o dragão astuto revela sua verdadeira habilidade: possessão. Ele absorve Pan através de sua Dragon Ball, se transformando em uma criatura muito mais poderosa com planos de eventualmente tomar o corpo de um Super Saiyan 4.

Com Pan presa dentro de Naturon Shenron, Goku deve escolher entre destruir o dragão e matar sua neta. Ele se transforma em Super Saiyan 4 e dispara um Kamehameha 10x contido, depois finge desistir. Quando o dragão confiante libera parcialmente Pan para provocá-lo, Goku aproveita o momento e a puxa para a segurança.

Com quatro Dragon Balls recuperadas, Goku e Pan enfrentam Nuova Shenron, o Dragon de Fogo das Quatro Estrelas. Seu corpo atinge temperaturas mais quentes que o sol, tornando ataques físicos perigosos. Quando Pan é nocauteada, Nuova poupa sua vida, sugerindo um código de honra diferente de qualquer Shadow Dragon anterior. Enquanto isso, um segundo dragão espreita nas sombras.

Vegeta reflete sobre uma vida inteira sendo segundo a Goku, revisando cada batalha onde pensou ter superado seu rival apenas para ficar para trás novamente. Com a ajuda de Bulma, ele descobre um caminho para Super Saiyan 4, preparando o cenário para a transformação final do Príncipe Saiajin.

Super Saiyan 4 Goku e Nuova Shenron se empurram até o limite em uma batalha de alta velocidade de fogo e ki. Quando Goku finalmente ganha a vantagem e poupa a vida de Nuova, Eis Shenron, o Three-Star Dragon, chega para surpreender ambos. O dragão de gelo congela Goku membro por membro, mas Nuova se recusa a terminá-lo.

Goku derrota o covarde Eis Shenron depois de ser cegado por garras de gelo, confiando em seus sentidos restantes para entregar um Dragon Fist fatal. Nuova Shenron oferece um antídoto a Goku, mas o honrado dragão de fogo é morto pelas costas por Syn Shenron, o One-Star Dragon e o mais poderoso Shadow Dragon de todos.

Os Z Fighters se reúnem ao redor de um Goku machucado e canalizam sua energia Saiyan para ele, empurrando-o além de Super Saiyan 4 para um novo estado: Super Full Power Saiyan 4. Mesmo cego, Goku domina Syn Shenron até que o dragão desesperado devora todas as sete Dragon Balls e se transforma no aterrorizante Omega Shenron.

Omega Shenron empunha as habilidades de todos os sete Dragões das Sombras e leva Goku à beira da autodestruição. Vegeta chega com o Gerador de Ondas Blutz de Bulma, se transforma através do Grande Macaco e Grande Macaco Dourado em Super Saiyan 4, e propõe a fusão como o único caminho para vencer o dragão supremo.

Goku e Vegeta executam a Fusion Dance como Super Saiyan 4s, criando o Gogeta absolutamente poderoso. Ele brinca com Omega Shenron, purifica a energia negativa da Terra e quase destrói o dragão com seu Big Bang Kamehameha. Mas a fusão termina muito mais cedo que o esperado, deixando a luta inacabada.

Goku engole a Dragon Ball de Quatro Estrelas para impedir que Omega Shenron a recupere, quase se sufocando no processo. Os dois Saiyajins tentam a Dança de Fusão várias vezes, mas Omega continua interrompendo. Quando Goku finalmente perde toda sua energia e reverte para sua forma infantil, a Dragon Ball reaparece em sua testa.

Nuova Shenron re-emerge da Dragon Ball na testa de Goku, carregando energia positiva do interior do Saiyajin. Ele e Goku se unem contra Omega Shenron, e Nuova prende o dragão supremo em uma bola de fogo destinada a destruir ambos. Mas Omega vira as mesas de dentro, absorvendo Nuova e recuperando todas as sete Dragon Balls.

Omega Shenron lança uma Negative Karma Ball para destruir a Terra, e Goku a segura com as mãos nuas, jurando nunca mais usar as Dragon Balls. Após sobreviver à explosão, Goku canaliza energia de todos os seres vivos do universo em um Super Ultra Spirit Bomb que aniquila Omega Shenron. O Shenron original aparece espontaneamente.

Shenron aparece inesperadamente, cura Goku e concede um último desejo para reviver todos os mortos por Super 17 e os Shadow Dragons. Goku sobe nas costas de Shenron para uma última jornada, visitando Krillin, Piccolo e velhos amigos antes das Dragon Balls se fundirem com seu corpo e ele desaparecer. Um século depois, seu legado permanece vivo.

A paz reina após a derrota de Kid Buu, mas Goku anseia por treinar enquanto Chi-Chi o força para a agricultura. Mr. Satan entrega 100 milhões de zeni por culpa, dando a Goku a liberdade de retomar seu treinamento no planeta do King Kai.

Goku começa o treinamento sob a gravidade do Rei Kai enquanto Vegeta honra uma promessa levando Bulma e Trunks de férias. Através do cosmos, Beerus destrói o planeta Mogina e se lembra da profecia do Super Saiyan God.

Beerus consulta o Oracle Fish, que confirma a profecia do Super Saiyan God. Aprendendo que Saiyajins agora vivem na Terra, Beerus coloca o curso para o planeta do King Kai enquanto o cruzeiro de aniversário de Bulma parte com toda a turma a bordo.

O Pilaf Gang se depara com o navio de cruzeiro de Bulma enquanto caça Dragon Balls. No planeta do King Kai, Goku descobre acidentalmente sobre Beerus momentos antes do Destruidor chegar à sua porta.

Goku desafia Beerus após expor sua cobertura no mundo do Rei Kai. Passando por Super Saiyan, Super Saiyan 2 e Super Saiyan 3, Goku lança tudo o que tem contra o Destruidor, apenas para ser derrotado em dois golpes decisivos.

Beerus e Whis chegam à festa de aniversário de Bulma sem convite, e um Vegeta aterrorizado precisa manter o Destruidor feliz a qualquer custo. As coisas saem do controle quando Good Buu se recusa a compartilhar seu pudim, provocando um confronto que ninguém no navio consegue lidar.

Os lutadores da Terra jogam tudo contra Beerus e falham. Gotenks, Piccolo, Android 18, Tien, Gohan, todos caem em segundos. Mas quando Beerus atinge Bulma, a fúria de Vegeta irrompe na transformação Super Saiyan 2 mais poderosa já testemunhada.

O assalto alimentado pela fúria de Vegeta brevemente pega Beerus desprevenido, mas o Destruidor permanece ileso. Depois que Oolong perde uma aposta de pedra-papel-tesoura pela sobrevivência da Terra, Goku chega via Transmissão Instantânea com um plano final: invocar Shenron.

Shenron revela que um Super Saiyan God requer cinco Saiyajins justos para derramar seus corações em um sexto. Com apenas quatro disponíveis, toda esperança parece perdida até Videl revelar que está grávida do filho de Gohan. O ritual tem sucesso, e Goku renasce em carmesim.

Goku testa sua nova forma Super Saiyan God contra Beerus. Após um começo difícil se ajustando ao seu corpo mais leve e divino, Goku começa a acompanhar o Destruidor golpe por golpe. Ambos os lutadores admitem que estavam se segurando, e a verdadeira batalha começa.

Beerus leva Goku ao seu limite, esmagando-o através de ilhas e para dentro do mar. Um golpe devastador através do peito parece acabar com tudo, mas Goku cura seus próprios ferimentos através da pura força de vontade e surge pronto para lutar com poder total.

Goku e Beerus colidem os punhos com uma força tão devastadora que suas ondas de choque começam a rasgar o universo. Old Kai avisa que dois ou três choques a mais reduzirão tudo a um vazio vazio. Goku deve aprender a cancelar perfeitamente os ataques de Beerus ou toda a realidade deixará de existir.

Beerus anula o choque de feixes que ameaça o universo usando 100% de seu poder. Quando o tempo de Goku como Super Saiyan God termina no meio da luta, ele reverte para Super Saiyan normal, mas descobre que o poder divino se fundiu permanentemente com seu corpo.

Goku queima suas últimas reservas de poder Super Saiyan contra Beerus, destruindo uma enorme esfera de energia com um único golpe antes de desmaiar. Beerus adormece antes de conseguir destruir a Terra, e Whis revela que o deus estava se segurando o tempo todo.

Mr. Satan realiza uma coletiva de imprensa para reivindicar crédito por derrotar Beerus, mas visitantes alienígenas chamados Snackians chegam e exigem uma luta. Uma fobia canina fortunada salva o dia.

Vegeta descobre que Whis é o professor de artes marciais de Beerus e resolve conquistá-lo com comida. Depois que todos os restaurantes falham, uma humilde xícara de ramen instantâneo garante a Vegeta sua passagem para o planeta de Beerus.

Pan nasce, Krillin é revelado ser um policial, e Goku passa semanas importunando Bulma por uma chance de treinar com Whis. Chi-Chi tenta impedi-lo, mas Goku se agarra em Whis e dispara para o espaço.

Goku se junta a Vegeta para tarefas árduas e treinos de combate sob o comando de Whis no planeta de Beerus. O anjo introduz o conceito de movimento autônomo do corpo enquanto, no espaço profundo, o misterioso Champa e Vados destroem planetas em busca de algo.

Sorbet e Tagoma viajam para a Terra e usam as Dragon Balls para ressuscitar Frieza, que suportou um inferno personalizado de pelúcias alegres e música de desfile. O tirano é restaurado ao seu corpo fragmentado e imediatamente reconstruído.

Frieza jura vingança e passa quatro meses treinando para desbloquear seu potencial latente. Jaco avisa Bulma sobre a invasão iminente, e os Guerreiros Z se apressam em se reunir enquanto a frota de mil soldados de Frieza escurece o céu.

Os Guerreiros Z enfrentam o exército de mil soldados de Frieza enquanto Goku e Vegeta treinam em uma dimensão separada. Tagoma se revela como um guerreiro endurecido, e seu ataque surpresa fere mortalmente tanto Shisami quanto Gohan em um único golpe.

O Capitão Ginyu rouba o corpo de Tagoma usando uma mensagem escrita com inteligência e se reúne ao lado de Frieza. Depois de dominar os Z Fighters, Ginyu força Gohan a se transformar em Super Saiyan, o que provoca Frieza a disparar Death Beams. Piccolo recebe um disparo fatal para proteger Gohan.

Com Piccolo morto e Gohan quebrado, Bulma entra em contato desesperado com Whis. Goku se localiza na energia Super Saiyan de Gohan para usar Instant Transmission, chegando bem a tempo de desviar o golpe letal de Frieza. Vegeta elimina Ginyu, e Frieza aumenta seu poder para sua forma final.

Goku e Frieza finalmente se enfrentam em um duelo um contra um. Após uma troca intensa em suas formas base, Goku revela Super Saiyan Blue pela primeira vez, uma transformação que funde o poder Super Saiyan com a energia de um deus.

Frieza revela Golden Frieza, uma evolução brilhante que domina o Super Saiyan Blue de Goku em uma troca furiosamente. Beerus e Whis chegam após um encontro tenso com o misterioso Champa e Vados, contentes em observar das laterais enquanto comem sorvete.

Goku descobre que o poder do Golden Frieza está drenando rapidamente porque a forma nunca foi adequadamente dominada. Depois de virar a luta com um soco decisivo, Goku baixa a guarda e é perfurado no peito pelo raio gun de Sorbet.

Vegeta desencadeia Super Saiyan Blue contra um Frieza enfraquecido, apenas para o tirano destruir a Terra em um último ato de despeito. Whis reverte o tempo três minutos, dando a Goku a abertura para aniquilar Frieza com um Kamehameha em curta distância e encerrar o arco da saga Golden Frieza.

Champa, o Deus da Destruição do Universo 6, cai na planeta de Beerus com sua assistente Vados. Após uma rivalidade tensa envolvendo comida e um breve combate, Champa propõe um torneio cinco contra cinco entre seus universos, com a Terra como prêmio principal.

Beerus e Champa finalizam as regras do torneio, escolhendo o Nameless Planet como local do evento. Bulma constrói o Super Dragon Radar, invoca Shenron para ajuda, e recruta Jaco para uma missão de localizar a Super Dragon Ball final antes que os deuses possam fazer um desejo com elas.

Goku e Vegeta montam seu elenco de torneio, recrutando Buu e Piccolo como os dois últimos membros. Após um mal-entendido cômico com Krillin, os Saiyajins entram na Câmara do Tempo Hiperbólica para três anos de treinamento antes do grande evento.

Bulma e Jaco viajam para o planeta do onisciente Zuno para reunir informações sobre as Super Dragon Balls. Depois de desperdiçar duas de suas três perguntas, Bulma descobre que os orbes têm o tamanho de planetas e estão espalhados pelos Universos 6 e 7.

Goku e Vegeta emergem da Câmara do Tempo Hiperbólica com barbas e três anos de sparring intenso. O grupo inteiro viaja para o Planeta Sem Nome, onde Goku conhece Monaka, os lutadores do Universo 6 são revelados, e Buu falha na prova escrita.

Goku abre o torneio enganando o Botamo, imune a danos, com um ring-out, e depois enfrenta Frost, o contraparteida polidez do Universo 6 para Frieza. Após dominar como Super Saiyan, Goku inexplicavelmente desaba e é derrubado do ringue.

Piccolo enfrenta Frost em uma batalha calculada construída em torno do Special Beam Cannon, apenas para ser derrubado pela mesma doença misteriosa que derrubou Goku. Jaco expõe a agulha venenosa oculta de Frost, e o suposto herói é revelado como um senhor do crime impiedoso.

Vegeta destroi Frost com um único golpe Super Saiyan, depois enfrenta o Homem-Metal expelidor de lava Auta Magetta dentro de uma barreira selada. Conforme o oxigênio diminui e as temperaturas sobem, a resistência de Vegeta se esgota rapidamente no que se torna o combate de resistência mais árduo do torneio.

Preso em uma barreira superaquecida com o oxigênio se esgotando, Vegeta é levado a seu limite absoluto contra Auta Magetta. Depois de quase perder por queda fora do ringue, ele despedaça a barreira, libera o Final Flash e vence com um insulto bem colocado.

Vegeta enfrenta Cabba, o Saiyan do Universo 6 que não consegue se transformar. Através de crueldade calculada e ameaças contra o Planeta Sadala, Vegeta força Cabba a desbloquear o Super Saiyan, depois revela que tudo era uma lição antes de terminar a luta com Super Saiyan Blue.

Hit, o lendário assassino do Universo 6, desmonta sistematicamente o Super Saiyan Blue Vegeta usando uma técnica invisível chamada Time-Skip. Goku entra em seguida e começa a decifrar a habilidade prevendo os movimentos de Hit 0,1 segundos no futuro.

Goku revela sua arma secreta contra Hit: Super Saiyan Blue combinado com Kaio-ken, uma fusão tão perigosa que carregava noventa por cento de chance de matá-lo. O poder multiplicado permite que Goku ultrapasse o crescente Time-Skip de Hit, culminando em uma colisão de energia colossal.

O torneio Universe 6 versus Universe 7 termina com Goku se retirando voluntariamente do ringue para dar a Hit uma chance justa em outro dia. Hit retribui o gesto ao desistir de sua luta contra Monaka, entregando a vitória para Universe 7 pouco antes de Zeno, o Rei de Tudo, fazer sua primeira aparição.

O Omni-King Zeno faz sua primeira aparição chocante, anunciando um futuro torneio de todos os doze universos. Beerus secretamente usa as Super Dragon Balls para restaurar a Terra do Universo 6, enquanto Monaka é revelado ser um simples entregador.

Na festa de vitória, Beerus vai a comprimentos absurdos para esconder que Monaka é na verdade fraco, até se disfarçando em um traje de Monaka e lutando contra Goku em um dos episódios mais engraçados da série.

Após se sobrecarregar com Super Saiyan Blue Kaioken, Goku perde o controle de seu ki e precisa cuidar do bebê Pan enquanto se recupera. O potencial Saiyan oculto da bebê leva a uma aventura inesperada com a Pilaf Gang.

Goten e Trunks acidentalmente se escondem na van de entrega de Monaka e acabam no Planet Potaufeu, onde um criminoso chamado Gryll desselaciona a perigosa Commeson. Vegeta chega para resgatá-los mas é absorvido pela entidade, criando Duplicate Vegeta.

Com Vegeta desaparecendo da existência, Gotenks enfrenta o Vegeta Duplicado, mas fica completamente superado. Goku chega no momento exato via Teletransporte Instantâneo e começa um combate de morte contra a cópia, que se recusa a absorver oponentes porque herdou o orgulho de guerreiro de Vegeta.

Goku e Vegeta Duplicado chocam-se com toda sua força, ambos ascendendo para Super Saiyan Blue. Quando Monaka acidentalmente esmaga o núcleo do Commeson, Goku aproveita a abertura para obliterar a cópia com um God Kamehameha, salvando Vegeta bem a tempo.

Na linha do tempo alternativa devastada, Future Trunks e Future Bulma lutam para abastecer uma máquina do tempo enquanto um inimigo misterioso chamado "Black" os persegue. Future Bulma é morta, e o atacante obscuro é revelado ter o rosto de Goku.

Future Trunks escapa de Goku Black conseguindo chegar à Máquina do Tempo e viaja de volta ao presente. Ao acordar na Corporação Capsule e ver Goku, ele o ataca, confundindo-o com o inimigo que destruiu seu mundo.

Future Trunks explica o rampage de Goku Black aos Z Fighters e treina com Goku para medir a força do seu inimigo. Assim que terminam, um portal temporal se abre e o próprio Goku Black entra na linha do tempo presente.

Goku enfrenta Goku Black na linha do tempo presente como Super Saiyan 2, mas Black fica mais forte a cada golpe. Quando a distorção temporal se corrige e puxa Black de volta para o futuro, ele destrói a Máquina do Tempo como um ato final de crueldade.

Enquanto Bulma repara a antiga Máquina do Tempo, Future Trunks conta para Mai sobre os lutadores da resistência em sua linha do tempo devastada e a mulher que os liderou: sua versão futura. Beerus e Whis sentem algo familiar no ki de Goku Black.

Future Trunks visita Gohan e fica emocionado ao ver o contraparte de seu mentor caído vivendo pacificamente como um acadêmico e pai. Enquanto isso, Whis analisa o ki de Goku Black e identifica um suspeito no Universo 10, levando Goku e os deuses a investigarem.

Goku, Beerus e Whis viajam para o Mundo Sagrado dos Kai do Universo 10 para encontrar Zamasu, um prodígio de combate com um ódio profundo pelos mortais. Após sparring com ele, Goku e os deuses confirmam que o ki de Zamasu corresponde ao de Goku Black.

Future Trunks treina com seu pai, presenciando Super Saiyan Blue pela primeira vez, enquanto Gowasu e Zamasu viajam através do tempo para observar os Barbarianos. O episódio termina com uma convocação chocante do próprio Grand Zeno.

Goku visita Grand Zeno em seu palácio e ganha um botão de convocação especial, enquanto Zamasu mata um Babarian contra os desejos de Gowasu. O time então parte para o futuro na Máquina do Tempo reparada.

Os Saiyajins retornam ao futuro alternativo e se reconectam com a resistência. Vegeta batalha contra Goku Black, que revela Super Saiyan Rose antes de derrotar ambos os Saiyajins. O episódio termina com Future Zamasu chegando ao campo de batalha.

Goku e Future Trunks batalham contra o poder combinado de Goku Black e Future Zamasu, que revela seu corpo imortal. Após uma derrota esmagadora, os heróis conseguem escapar para o presente, enquanto Zamasu começa a pesquisar as Super Dragon Balls.

Após se recuperarem de sua derrota, os heróis montam o quebra-cabeça do plano de Zamasu usando informações de Zuno e suas próprias experiências. Goku, Beerus, Whis e Shin viajam para o Universo 10 para confrontar Zamasu diretamente.

Beerus, Whis, Shin e Goku montam uma armadilha para Zamasu no Universo 10 monitorando-o remotamente. Depois de testemunhar Zamasu assassinar Gowasu, Whis rebobina o tempo, e Beerus destrói Zamasu com Hakai.

Não convencido de que o futuro está seguro, os heróis retornam à linha do tempo alternativa com Bulma. Eles descobrem que nada mudou, e Goku Black revela sua verdadeira origem: ele é Zamasu, que usou as Super Dragon Balls para roubar o corpo de Goku.

Goku Black relata como assassinou Goku, Chi-Chi e Goten na linha do tempo original, e então explica o escopo completo do Plano Zero Mortais. Consumido pela raiva e culpa, Future Trunks se transforma em Super Saiyan Rage pela primeira vez.

Future Trunks Super Saiyan Rage mantém Goku Black e Future Zamasu afastados enquanto os outros se retiram para o presente. O grupo elabora um plano envolvendo a Evil Containment Wave, e Goku treina sob o comando do Master Roshi para aprender a técnica.

Vegeta emerge de um treinamento intenso e os heróis retornam ao futuro pela última vez. Depois que a Máquina do Tempo é destruída, Vegeta domina Goku Black com seu novo poder, recusando-se a deixar um falso profanar o corpo de um verdadeiro Saiyan.

Goku Black libera uma foice que rasga uma fenda na realidade, gerando clones infinitos. Future Trunks quase sela Future Zamasu com a Onda de Contenção do Mal, mas o talismã desaparecido permite que ele escape. Sem opções restantes, os vilões se fundem em um único ser.

Fused Zamasu libera poder catastrófico por todo o planeta, avassalando Goku, Vegeta e Future Trunks. Pai e filho combinam seus Galick Guns em uma tentativa desesperada, enquanto Goku contra o Holy Wrath de Zamasu com tudo o que lhe resta.

Goku e Vegeta se fundem em Vegito Blue para batalhar contra Fused Zamasu, mas se defusionam cedo. Future Trunks canaliza a energia de todos os sobreviventes da Terra em uma Sword of Hope e divide o deus fundido ao meio, terminando a batalha.

Depois que Fused Zamasu é derrubado, sua essência se espalha pelo céu como uma força incorpórea ameaçando toda a existência. Sem outras opções, Goku convoca Future Zeno, que apaga toda a linha do tempo futura para deter a ameaça permanentemente.

Goku reúne as Dragon Balls para finalmente reviver King Kai, mas uma disputa caótica entre amigos e família sobre os desejos deixa o dragão Namekiano exausto. O projeto secreto da máquina do tempo de Bulma também é descoberto e destruído por Beerus.

A conferência mundial de invenções se torna um campo de batalha quando o Dr. Mashirito liberta uma Arale hiperenerizada nos participantes. Vegeta e Goku lutam contra a androides alimentada por lógica de mangá, e apenas Beerus consegue acabar com o caos.

Champa desafia Beerus para um jogo de beisebol entre Universe 6 e Universe 7, mas nenhum dos dois lados realmente entende o esporte. As habilidades genuínas de beisebol de Yamcha o tornam a estrela inesperada, e Universe 7 conquista uma vitória de walk-off.

Goku sente que alguém está mirando em sua vida e passa seus dias em alta alerta. O assassino é revelado ser Hit, que foi contratado para matar Goku e consegue ao parar seu coração com um único golpe invisível.

Goku se ressuscita usando um disparo de ki que lançou antes de morrer para reiniciar seu coração. Ele desafia Hit para uma revanche e gradualmente decifra a habilidade de Hit de criar uma dimensão paralela, finalmente destruindo-a com pura força bruta.

Gohan retorna à sua persona de Great Saiyaman como dublê para um filme de super-herói estrelado por Mr. Satan. Quando um criminoso alienígena parasitário chamado Watagash escapa para a Terra e possui um assaltante de banco, Gohan deve lutar de verdade enquanto mantém sua identidade oculta.

Barry Kahn é possuído pelo parasita alienígena Watagash e sequestra Pan, forçando Gohan a uma batalha desesperada. Alimentado por sua determinação de proteger sua família, Gohan se transforma em Super Great Saiyaman e derrota o monstro enquanto salva Barry.

Goku convence Krillin a retornar ao treinamento de artes marciais e os dois visitam Mestre Roshi na Kame House. Roshi os envia em uma corrida para encontrar uma Erva do Paraíso em uma ilha remota, onde enfrentam ilusões aterrorizantes de inimigos do passado.

Preso na Floresta do Terror, Goku e Krillin enfrentam ilusões de inimigos do passado que ficam mais fortes a cada explosão de energia. Ao aprender a suprimir seu ki e acalmar suas mentes, eles conquistam o desafio e Krillin redescobre seu espírito lutador.

Goku visita os dois Zenos em seu palácio e os lembra sobre a realização de um torneio de artes marciais multi-universo. O Grande Ministro chega ao Mundo Sagrado do Kaio para anunciar o Torneio do Poder, onde dez guerreiros de cada universo competirão.

O Grande Ministro revela as consequências devastadoras do Torneio do Poder: qualquer universo que perder será apagado da existência por Zeno. Antes do evento principal, uma luta de exibição chamada Zeno Expo coloca o Universo 7 contra o Universo 9.

Buu enfrenta Basil do Universo 9 na primeira luta da Expo Zeno. Após sofrer punição pesada enquanto tratava a luta como um jogo, Buu fica sério quando Mr. Satan é ferido por um ataque descontrolado e domina Basil para conquistar a vitória.

Gohan enfrenta Lavender na segunda luta do Zeno Expo, perdendo sua visão para uma toxina mortal, mas lutando contra ela usando sua aura Super Saiyan como um radar. O combate termina em empate, e o Grand Minister revela os riscos aterradores do Tournament of Power.

Goku enfrenta Bergamo na final da Zeno Expo, enfrentando um lutador que fica maior e mais forte a cada golpe que absorve. Apesar de Bergamo o rotular como o vilão do multiverso, Goku o derrota com um Super Saiyan Blue Kaio-ken God Kamehameha.

Top do Universo 11 desafia Goku para uma batalha feroz no Palácio de Zeno. O choque deles é interrompido pelo Grand Minister antes que qualquer um possa ser seriamente ferido, e Top avisa Goku sobre Jiren, um guerreiro ainda mais forte que ele mesmo.

Na Corporação Capsule, Goku e os outros começam a montar seu time de dez pessoas para o Torneio do Poder. Whis traz Bulla para o mundo, e Vegeta inesperadamente concorda em competir após o nascimento de sua filha.

Goku e Gohan recrutam Krillin e Android 18 para o Tournament of Power. Tanto Gohan quanto Goku treinam com Krillin para testar suas habilidades, e suas táticas inteligentes provam que poder bruto não é o único caminho para a vitória.

Múltiplos universos começam a se preparar para o Torneio do Poder. Goku treina com um Buu mais magro, os Supremos Kais realizam uma conferência secreta, os Soldados do Orgulho batalham monstros no Planeta Daldon, e os Deuses da Destruição se reúnem para discutir estratégia.

Goku oficialmente encontra Android 17 pela primeira vez na Ilha dos Monstros, onde 17 trabalha como guardião da vida selvagem. Depois de ajudarem a limpar caçadores ilegais juntos, eles lutam amistosamente e provam estar igualmente equiparados em seu poder total.

Caçadores Galácticos invadem a Ilha dos Monstros e sequestram os animais, forçando Goku e Android 17 a se infiltrarem em sua nave espacial. Após um confronto tenso com um chefe caçador blefando, 17 concorda em se juntar ao Time Universe 7.

Piccolo leva Gohan através de um treinamento brutal para reawakenar seu potencial adormecido. No Universo 6, Cabba visita o aposentado Capitão Renso, que o direciona para recrutar sua poderosa irmã Caulifla.

Goku visita o dojo de artes marciais de Tien para recrutar ele e Mestre Roshi. Uma ex-aluna da Escola Crane chamada Yurin usa feitiçaria para fazer lavagem cerebral nos alunos do dojo, e no Universo 6, Cabba convence Caulifla a se juntar ao torneio.

Gohan testa sua força restaurada em uma luta em equipe com Piccolo contra Goku e Tien, depois desafia seu pai para um espetacular duelo um contra um. Goku nomeia Gohan como líder do Time Universe 7.

Conforme os universos do multiverso se apressam para finalizar seus times, o Universo 7 recebe notícias devastadoras: Buu caiu em uma hibernação profunda e não acordará por dois meses, deixando o time com um membro faltando.

Com Buu em hibernação profunda, o Universo 7 se esforça para encontrar um décimo membro da equipe. Caulifla se torna a primeira Super Saiyajin fêmea do Universo 6, a verdade sobre o apagamento chega ao conhecimento de toda a equipe, e Goku choca a todos ao propor Frieza como seu lutador final.

Com o Time Universe 7 faltando um membro, Goku propõe o impensável: recrutar Frieza do Inferno. Enquanto seus aliados se recuperam da sugestão, os Saiyajins do Universe 6 descobrem o poder oculto explosivo de Kale, e um universo rival começa a tramar nas sombras.

A ressurreição temporária de Frieza coloca o Time Universe 7 em alerta enquanto o esquadrão se reúne na Capsule Corporation. Através do multiverso, Deuses da Destruição tramam um plano para assassinar Frieza antes do torneio começar, enviando um esquadrão de assassinos para a Terra.

Frieza desencadeia sua forma Golden refinada contra os assassinos enviados para matá-lo, demonstrando níveis aterradores de novo controle de energia. Quando os atacantes implantam o próprio poder de um Deus da Destruição, Frieza o transforma em alavanca para um perigoso jogo duplo.

O Time do Universo 7 se reúne pela última vez antes de partir para o Null Realm. Enquanto os Deuses da Destruição isentos testam a arena e todos os oito universos competidores se reúnem no palco de batalha, Goku tem seu primeiro vislumbre do misterioso Jiren.

O Torneio do Poder oficialmente começa com 80 guerreiros de oito universos se chocando no palco Kachi Katchin. O Universo 7 tenta executar sua estratégia de trabalho em equipe, mas Goku quase é eliminado no primeiro minuto por um lutador que se sacrifica.

Goku e Vegeta desmantelam o Universo 9 com eficiência implacável, culminando em seu apagamento completo pelos Zenos. O primeiro universo a cair serve como um lembrete brutal de que as apostas são absolutas, abalando a resolução de cada lutador remanescente.

Krillin prova seu valor ao se aliar com Android 18 para eliminar vários lutadores usando criatividade em vez de poder bruto. Suas táticas inteligentes resultam em três nocautes, mas um momento de distração o deixa vulnerável ao ataque surpresa de Frost.

Goku treina Caulifla para alcançar Super Saiyan 2, mas quando o ciúme de Kale irrompe em uma transformação berserker incontrolável, nem Super Saiyan Blue consegue detê-la. Apenas um único ataque devastador de Jiren encerra o caos.

Cinco Pride Troopers cercam Goku, Caulifla e Kale, forçando uma aliança improvável entre universos rivais. Enquanto isso, os Androides entram na luta e Kale descobre que pode controlar sua transformação Super Saiyan, virando o jogo contra o Universo 11.

Os Kamikaze Fireballs do Universo 2 desencadeiam suas transformações de garotas mágicas, inundando a arena com o poder do amor. Android 17 se recusa a participar e desmonta sistematicamente seus lutadores, provando que o pragmatismo vence a pompa.

Gohan desmantelou os lutadores finais do Universo 10 com Piccolo ao seu lado, liberando seu estado Potential Unleashed para derrotar o honrado guerreiro Obni. O segundo universo é apagado, deixando Gohan segurando um medalhão de família de um pai caído.

Hit enfrenta o demônio da velocidade Dyspo, cujos reflexos supersônicos conseguem neutralizar o Time-Skip antes de ativar. Quando Hit é cercado por um ataque dois contra um, Goku intervém com sua forma Super Saiyan God, e os dois rivais formam uma parceria temporária.

Master Roshi enfrenta três lutadores do Universo 4 sozinho, usando décadas de experiência para contornar oponentes mais jovens e fortes. Quando um guerreiro em rápida evolução ameaça se tornar imparável, Roshi canaliza sua própria força vital em um final Kamehameha.

Um atirador invisível ataca Gohan e Piccolo durante o Torneio do Poder, forçando-os a estrategizar enquanto imobilizados. Tien Shinhan se sacrifica em uma dupla eliminação, e Vegeta elimina as ameaças restantes com pura força bruta.

Frost executa um plano de vingança contra o Universo 7, visando Mestre Roshi e aprisionando Vegeta com uma Onda de Contenção do Mal refletida. O ato heroico final de Roshi liberta Vegeta antes que o velho mestre se retire do torneio por vontade própria.

Frieza exibe seu estilo de luta implacável contra Jimizu antes de aparentemente trair o Universo 7 ao se aliar com Frost. A aliança é revelada como um engano elaborado quando Frieza engana Frost para baixar sua guarda e o elimina do torneio.

Goku finalmente confronta Jiren em uma batalha que intensifica através de todas as formas Super Saiyan. Quando até Super Saiyan Blue Kaio-ken x20 fica aquém, Goku reúne energia de seus companheiros de equipe e lança um massive Spirit Bomb como último recurso.

O Spirit Bomb desaba em um buraco negro que engole Goku, e toda a arena acredita que ele foi destruído. Da explosão emerge um Goku transformado empunhando Ultra Instinct Sign, uma técnica divina que permite que ele enfrente Jiren em pé de igualdade pela primeira vez.

Hit enfrenta Jiren em uma batalha individual, implantando todo seu arsenal de técnicas de manipulação temporal, incluindo a devastadora Time Prison. Apesar de sua brilhantez estratégica, Hit é eventualmente subjugado e eliminado, marcando o ponto intermediário do torneio.

Vegeta salva Cabba da eliminação e inspira o jovem Saiyan a alcançar Super Saiyan 2. Após Cabba derrotar Monna, Frieza elimina brutalmente a lutadora exaurida do Universo 6, enquanto Vegeta jura reviver o Universo 6 com as Super Dragon Balls.

Caulifla desafia Goku a ensiná-la Super Saiyan 3, e seu combate de treino impulsiona ambos os lutadores a crescerem. Goku brevemente alcança Super Saiyan 3 antes de sua resistência se esgotar, e Kale se junta à batalha, se transformando em sua forma Legendary Super Saiyan.

Kale domina seu poder de Legendary Super Saiyan com a ajuda de Caulifla, e juntas elas forçam Goku a usar Super Saiyan God. Quando Goku se prova muito forte para elas individualmente, Caulifla e Kale se fundem usando brincos Potara para se tornarem a poderosa Kefla.

Kefla domina Goku em múltiplas formas, forçando-o de Super Saiyan God a Super Saiyan Blue Kaio-ken. Quando sua resistência finalmente colapsa, Goku reativa Ultra Instinct Sign pela segunda vez, desencadeado pelo ataque avassalador de Kefla.

Goku controla o Ultra Instinct Sign com maior precisão contra Kefla, desviando de seus ataques cada vez mais desesperados com uma graça sem esforço. Ele elimina a Saiyan fusionada com um Kamehameha carregado enquanto seu corpo instintivamente evitava cada rajada incoming.

Os Androides 17 e 18 se destacam contra os guerreiros movidos pelo amor do Universo 2. Android 18 derrota Ribrianne em uma batalha climática onde seu amor por Krillin e sua filha se mostram mais fortes que o idealismo romântico do Universo 2.

Universe 2 e Universe 6 fazem suas últimas resistências. Gohan e Piccolo derrotam o duo Namekiano Saonel e Pilina, enquanto Goku elimina os últimos lutadores de Universe 2. Ambos os universos são apagados pelos Zenos, e Champa compartilha um silencioso adeus com Beerus.

O Universo 4 implanta seu arsenal oculto de guerreiros furtivos contra o Universo 7. Depois que Piccolo expõe um ilusionista e derrota um guerreiro invisível, um combatente minúsculo parecido com um inseto chamado Damom reclama Piccolo como uma casualidade antes que Goku e Android 17 desvendem seu segredo e garantam o apagamento do Universo 4.

O Universo 3 lança um ataque coordenado contra o Universo 7 usando seus guerreiros modificados. Quando os ataques individuais falham, Paparoni ordena que seus três lutadores se fundam no poderoso Koiceareta, mas a determinação de Gohan e um Kamehameha bem cronometrado quebram suas defesas combinadas.

Paparoni se funde com Koiceareta para formar o colossal Agnilasa, cujo tamanho e habilidades de distorção espacial empurram todo o Universo 7 aos seus limites. Android 18 se sacrifica para salvar seu irmão, e o golpe crítico do Android 17 destrói o reator de energia do gigante, levando ao apagamento do Universo 3.

Com apenas os Universos 7 e 11 restantes, Vegeta desafia Jiren diretamente enquanto Frieza enfrenta Dyspo e Gohan trabalha em equipe com Android 17 contra Top. O orgulho e a brilhantez tática de Vegeta o deixam desferir um golpe em Jiren, mas um Final Flash devastador prova ser incapaz de superar o poder supremo do Pride Trooper.

Goku emprega táticas criativas incluindo minas de ki e Destructo Discs contra Jiren, enquanto Vegeta desperta Super Saiyan God SS Evolved através de sua promessa a Cabba. Os dois Saiyajins lutam lado a lado pela primeira vez, e seus estilos desorganizados na verdade confundem o aparentemente imbatível Pride Trooper.

Dyspo libera seu Super Maximum Light Speed Mode, avassalando Golden Frieza com uma velocidade além do que até mesmo os Omni-Kings conseguem rastrear. Gohan e Frieza formam uma parceria improvável, com Gohan se sacrificando dentro da gaiola de energia de Frieza para garantir a eliminação de Dyspo do torneio.

Top abandona seus ideais de justiça e desperta o Poder da Destruição, tornando-se um Deus da Destruição em tudo menos no título. Suas novas habilidades devastadoras subjugam tanto Frieza quanto Android 17, anulando seus ataques mais poderosos enquanto se envolve em energia destrutiva impenetrável.

Vegeta enfrenta Destroyer Top em uma batalha que testa os limites do seu orgulho Saiyan. Recusando-se a abandonar suas promessas para Cabba e sua família, Vegeta desencadeia uma Final Explosion autodestrutiva que até mesmo o Poder da Destruição não consegue superar, eliminando Top do torneio.

Jiren libera seu poder total, avassalando Goku, Vegeta e Android 17 com uma aura ardente de energia ilimitada. Depois que Belmod revela o passado trágico de Jiren marcado por perda e traição, Android 17 faz o sacrifício final, se autodestruindo para proteger Goku e Vegeta da aniquilação.

Vegeta, incapaz nem de se transformar, enfrenta Jiren em forma base apenas pela pura força de vontade. Impulsionado por visões de Bulma e memórias de sua promessa a Cabba, ele suporta um castigo brutal antes de doar sua energia restante a Goku e cair da arena em lágrimas.

Goku leva o Ultra Instinct Sign ao seu limite contra Jiren, mas a forma incompleta ainda não consegue desferir um golpe decisivo. Sob pressão avassaladora e à beira da eliminação, Goku finalmente completa a transformação, alcançando o Ultra Instinct Aperfeiçoado com cabelos prateados radiantes e poder avassalador.

Goku com Ultra Instinto Aperfeiçoado domina Jiren, forçando o Pride Trooper a romper seus próprios limites em uma fúria alimentada por traumas do passado. Seu choque final leva ambos ao esgotamento absoluto, e quando o corpo de Goku o falha no momento da vitória, Frieza e o Android 17 sobrevivente emergem para continuar a luta.

Goku, Frieza e Android 17 combinam suas forças restantes para empurrar Jiren para fora dos limites em uma eliminação tripla que corooa 17 como o último lutador em pé. Seu desejo nas Super Dragon Balls restaura todos os universos apagados, trazendo o Tournament of Power a uma conclusão milagrosa.

Cinco anos após os eventos de Dragon Ball, um mistério guerreiro alienígena pousa na Terra. Depois de afastar um agricultor aterrorizado, o invasor parte em busca de alguém chamado "Kakarot", enquanto Goku desfruta de uma vida familiar pacífica com seu filho pequeno, Gohan.

Goku apresenta Gohan aos seus velhos amigos em Kame House, mas o reencontro é interrompido quando o guerreiro alienígena Raditz chega, revela a herança Saiyan de Goku e sequestra Gohan para forçar seu irmão à submissão.

Goku e Piccolo formam uma parceria incómoda para resgatar Gohan e derrotar Raditz. Usando o Dragon Radar de Bulma para rastrear o chapéu de Gohan, os dois rivais voam para confrontar um guerreiro Saiyan mais forte do que qualquer um deles sozinho.

Raditz domina Goku e Piccolo, destruindo o braço de Piccolo com um golpe devastador. Piccolo revela uma técnica secreta que precisa de tempo para carregar, deixando Goku para ganhar tempo do implacável Saiyan sozinho enquanto Gohan se move dentro da cápsula espacial.

A fúria de Gohan desbloqueia um poder devastador que fere Raditz, mas desaparece tão rapidamente quanto surgiu. Goku se sacrifica prendendo Raditz em um Full-Nelson, permitindo que o Special Beam Cannon de Piccolo os mate a ambos.

Após a morte de Goku, Piccolo reclama Gohan para treinamento, Goku inicia sua jornada ao longo do caminho de Cobra de um milhão de quilômetros no Outro Mundo, e os Z Fighters sobreviventes se preparam para dois Saiyajins que chegam em um ano.

Piccolo abandona Gohan na selva para seis meses de treinamento de sobrevivência. No Snake Way, Goku quase cai no Inferno. Em casa, Krillin não consegue contar a Chi-Chi a terrível notícia sobre seu marido e filho.

Quando a lua cheia surge, Gohan se transforma em um Grande Macaco selvagem e descontrolado. Piccolo destrói a lua para parar o caos, remove a cauda de Gohan e veste o garoto inconsciente em uma nova roupa antes de partir para seu próprio treinamento.

Gohan cai em uma caverna subterrânea e descobre um antigo robô enterrado há oitenta anos. Os dois formam uma breve amizade antes do robô se sacrificar para enviar Gohan de volta à superfície enquanto as ruínas desabam ao seu redor.

Gohan se aproxima de um dinossauro ferido na selva enquanto Krillin recruta Yamcha de sua carreira no beisebol para se juntar aos Z Fighters no Lookout de Kami. Um ataque de predador ensina a Gohan uma lição dura sobre os limites da bondade.

Vegeta e Nappa fazem um desvio para o planeta insectóide Arlia, onde demolem um rei tirano e suas forças por diversão. Depois de serem brevemente aclamados como heróis pelos habitantes libertados, Vegeta destrói o planeta inteiro ao partirem.

Piccolo treina sozinho com telecinese devastadora, Gohan sobrevive por pouco a um terremoto, Launch tenta conquistar o coração de Tien, Krillin recruta Tien e Chiaotzu, e Goku cai da Snake Way direto para o Inferno.

Preso no Inferno, Goku deve enganar os ogros guardiões Goz e Mez em uma luta de sumo e um jogo de pega-pega para encontrar seu caminho de volta para Snake Way. Ele escapa por uma saída secreta, apenas para acabar no início da estrada.

Enquanto viaja pela Snake Way, Goku se depara com o palácio da Princess Snake, que tenta seduzi-lo para ficar para sempre. Quando o encanto falha, ela revela sua verdadeira forma como uma serpente gigante e tenta devorá-lo inteiro.

Piccolo leva seu treinamento ao limite dividindo-se em dois para lutar contra seu próprio clone. Enquanto isso, Gohan descobre que está preso em uma ilha deserta, constrói uma jangada para escapar e é apanhado em uma violenta tempestade oceânica.

Gohan é levado pela maré e acolhido por um grupo de crianças órfãs lideradas pelo resourceful Pigero. Após se vincular ao grupo e quase chegar em casa, Gohan escolhe retornar ao seu treinamento, inspirado pela bravura dos órfãos.

Mr. Popo envia os Guerreiros Z para a Sala do Pêndulo, onde eles enfrentam dois guerreiros Saiyan em uma batalha simulada e aprendem o quão desproporcionais eles realmente são contra a ameaça que se aproxima.

A cauda de Gohan volta a crescer e desencadeia uma transformação em Grande Macaco durante o treinamento com Piccolo, enquanto Goku finalmente chega ao fim do Snake Way e conhece King Kai e seu companheiro macaco Bubbles.

Goku começa seu treinamento sob o King Kai em seu planeta de alta gravidade, lutando para capturar o ágil macaco Bubbles enquanto Piccolo pressiona Gohan mais do que nunca nas terras áridas abaixo.

King Kai revela o histórico violento da raça Saiyan para Goku, enquanto os Z Fighters completam seu treinamento no Lookout e a Fortuneteller Baba não vê futuro para a Terra.

Goku é desejado de volta à vida com as Dragon Balls e corre pela Snake Way enquanto os pods espaciais Saiyajin caem sobre East City, sinalizando que a batalha pela Terra começou.

Vegeta e Nappa emergem de seus casulos e obliteram East City. Os Z Fighters sentem a energia monstruosa e convergem para o campo de batalha enquanto Nappa planta seis sementes de Saibamen no solo.

Os Z Fighters enfrentam os Saibamen em uma série de duelos individuais. Tien domina seu oponente, mas a confiança excessiva de Yamcha se prova fatal quando um Saibaman derrotado se prende a ele e se autodestrói.

Krillin aniquila os Saibamen restantes e Nappa entra na luta, cortando o braço de Tien com um único golpe. Chiaotzu se sacrifica numa tentativa desesperada de parar o Saiyajin imparável.

Tien despeja sua força de vida restante em um final Tri-Beam que falha em parar Nappa, morrendo ao lado de seu melhor amigo. Vegeta concede um intervalo de três horas para Goku chegar.

Nappa aterroriza o exército militar da Terra e destrói cidades durante a espera de três horas, enquanto Goku chega à Estação de Verificação e corre de volta à Terra com Sementes Senzu e o Nuvem Voadora.

O plano de agarrar a cauda falha quando Nappa revela que treinou para superar essa fraqueza. O Destructo Disc de Krillin quase mata o brutamontes, mas Piccolo acaba protegendo Gohan de um ataque letal.

Piccolo morre protegendo Gohan do ataque de Nappa, levando Kami e as Dragon Balls consigo. Goku chega ao campo de batalha e domina Nappa com um nível de poder superior a 8.000.

Goku domina Nappa com a técnica Kaio-ken, quebrando suas costas quando o bruto ataca Gohan e Krillin por despeito. Vegeta então executa seu próprio parceiro por ser uma decepção.

Goku e Vegeta se chocam em um duelo explosivo na Gizard Wasteland. O poder avassalador de Vegeta força Goku a elevar o Kaio-ken a um perigoso multiplicador de três vezes.

Goku intensifica o Kaio-ken para quatro vezes e domina o Galick Gun de Vegeta com um Kamehameha supercarregado. O príncipe ferido responde criando uma lua artificial e se transformando em um Grande Macaco.

O rampage de Nappa atinge um pico horripilante quando Chiaotzu se sacrifica em um desesperado ataque de auto-destruição, apenas para o brutal Saiyan emergir completamente ileso. Com os defensores da Terra caindo um por um, Piccolo e Krillin lançam um contra-ataque surpresa.

Tien canaliza cada último resquício de sua força vital em um devastador ataque final contra Nappa, mas mesmo este sacrifício supremo falha em derrotar o guerreiro Saiyan. Vegeta concede uma trégua de três horas, aguardando a chegada de Goku.

Krillin segura a Spirit Bomb com a sobrevivência da Terra repousando em suas mãos. Quando Vegeta desvia do lançamento, Gohan a rebate com um coração puro, atingindo o príncipe Saiyan e o enviando caindo do céu.

Gohan se transforma em um Grande Macaco e esmaga Vegeta sob seu corpo massivo. Conforme Krillin se move para o golpe final, Goku faz um apelo telepático por piedade que muda o curso da história, permitindo que o príncipe Saiyan escape da Terra vivo.

Os sobreviventes reúnem seus amigos caídos e aprendem sobre Planet Namek, onde Dragon Balls mais poderosas poderiam reviver todos. King Kai localiza Namekianos vivos, e Krillin produz um controle remoto Saiyan roubado que pode ser a chave para chegar lá.

Os heróis se reagrupam no Hospital Wukong enquanto um time de recuperação extrai a cápsula espacial de Nappa. Quando Bulma acidentalmente destrói a cápsula via controle remoto, tudo parece perdido até o Sr. Popo revelar uma antiga nave espacial Namekiana escondida nas terras altas de Yunzabit.

Capsule Corporation renova a antiga nave espacial de Kami para a longa jornada à frente. Após uma despedida emocionante, completa com exigências de guarda-roupa de Chi-Chi, Bulma, Krillin e Gohan decolam rumo ao Planet Namek na primeira viagem ao espaço profundo da humanidade.

Sete dias de viagem, e o tédio dá lugar ao perigo quando uma espaçonave gigante revestida de espelhos puxa a nave de Kami para dentro. Bulma, Krillin e Gohan navegam por uma série de armadilhas, apenas para se verem cercados por centenas de crianças armadas.

As crianças órfãs a bordo da Mirror Spaceship confundem nossos heróis com agentes de Frieza. Um enxame de meteoritos força uma aliança improvável, e após escaparem juntos, a tripulação ouve o nome "Frieza" pela primeira vez. Vegeta chega em Planet Frieza 79.

A tripulação sofre um pouso forçado no que acreditam ser o Planeta Namek e conhece dois habitantes locais amigáveis, Raiti e Zaacro, que os ajudam a procurar Dragon Balls. Mas Bulma começa a desconfiar que seus generosos anfitriões não são o que parecem.

A busca por Dragon Balls continua por terrenos cada vez mais bizarros enquanto Goku escapa secretamente do hospital para treinar. No Planeta Frieza 79, Vegeta completa sua recuperação e emerge da Máquina Médica mais forte do que antes.

A elaborada ilusão se despedaça enquanto Raiti e Zaacro revelam suas formas monstruosas verdadeiras. No Planeta Frieza 79, Vegeta descobre que Frieza já partiu para Namek para reivindicar as Dragon Balls, e o príncipe Saiyan corre para chegar lá antes dele.

Gohan e Krillin se libertam das criaturas marinhas e derrotam Raiti e Zaacro, escapando da Namek falsa de uma vez por todas. Após 34 dias no espaço, eles finalmente chegam no verdadeiro Planet Namek, apenas para descobrir que Vegeta chegou minutos atrás deles.

Os batalhadores de Frieza destroem a nave de Kami, deixando os heróis presos em Namek. Vegeta confronta Cui e revela um aumento de poder chocante, eliminando seu antigo rival com facilidade desdenhosa. Krillin e Gohan se escondem em uma caverna enquanto o exército de Frieza avança em direção à próxima aldeia.

Goku come uma Senzu Bean, faz uma recuperação milagrosa e decola para Namek em uma nave da Capsule Corp equipada com treinamento de gravidade de 100x. Em Namek, Krillin e Gohan testemunham o exército de Frieza chegar a uma aldeia Namekiana e começar a aterrorizar seu povo.

Frieza exige a Dragon Ball da aldeia e assassina os anciãos Namekianos para fazer seu ponto. Três Namekianos da classe guerreira chegam e surpreendentemente superam os soldados de Frieza, enquanto o astuto ancião Moori destrói todos os scouters à vista para cegar as forças do tirano.

Dodoria massacra os guerreiros Namekianos restantes e assassina friamente o ancião Moori e o jovem Cargo. Gohan explode, resgatando Dende em um surto de fúria, e Krillin cega Dodoria com o Solar Flare enquanto o trio foge para se esconder.

Vegeta embosca Dodoria após ele se separar de Frieza e Zarbon. O assecla em pânico revela a verdade sobre a destruição de Planet Vegeta pelas mãos de Frieza, mas Vegeta, impassível pela revelação, o executa com um único golpe.

Goku evita por pouco ser incinerado por uma estrela após sua nave ser desviada do curso, disparando um Kamehameha para se propelir para a segurança. Em Namek, Vegeta descobre uma aldeia intocada e inicia sua própria campanha brutal pelos Dragon Balls.

Vegeta massacre uma aldeia inteira Namekiana, reivindica sua Dragon Ball e a esconde debaixo d'água onde Frieza nunca poderá encontrá-la. No planeta do King Kai, os Z Fighters caídos chegam para começar o treinamento, enquanto Krillin e Dende partem em direção ao Grand Elder Guru.

King Kai identifica Frieza e desesperadamente avisa Goku para ficar longe dele. Piccolo ignora o aviso, exigindo que Goku colete as Dragon Balls e os ressuscite. Em Namek, Vegeta intercepta Zarbon para um confronto fatídico.

Zarbon revela sua forma oculta aterradora, uma besta réptil grotesca que bate Vegeta brutalmente até a submissão. Após arremessar o príncipe Saiyan em um cratera que se enche de água, Zarbon o deixa para morrer. Krillin e Dende finalmente chegam à casa de Guru.

Guru lê o coração de Krillin, o considera digno e entrega a Dragon Ball final. Ele então liberta o potencial adormecido de Krillin, aumentando drasticamente seu poder. Frieza executa um soldado por incompetência e convoca a temida Ginyu Force.

Piccolo treina contra Yamcha, Tien e Chiaotzu simultaneamente no planeta de King Kai, empurrando todos eles a melhorar rapidamente. Dentro da nave de Frieza, Vegeta acorda do tanque de cura, mata Appule e cria uma diversão para alcançar as Dragon Balls desprotegidas.

Vegeta rouba todas as cinco Dragon Balls de Frieza bem debaixo do seu nariz e escapa da nave nadando embaixo da água. Gohan recupera a bola que Vegeta escondeu no lago, enquanto Zarbon recebe um ultimato de uma hora de um Frieza furioso.

Vegeta e Zarbon entram em choque pela segunda e última vez. Potencializado pela recuperação de sua quase morte, Vegeta domina o estado transformado de Zarbon e o mata com um soco devastador através do estômago. Em seguida, ele toma a Dragon Ball de Krillin à força.

Vegeta garante o que acredita ser a última Dragon Ball, mas Gohan escapa com o verdadeiro prêmio. Enquanto isso, Frieza convoca a temida Ginyu Force, e no planeta do Rei Kai, os guerreiros mortos sentem uma nova ameaça aterradora se aproximando de Namek.

A aventura solo de Bulma começa quando uma Dragon Ball rola para o oceano de Namek, levando-a a um encontro nas profundezas do mar com uma mãe caranguejo protetora. Em terra firme, os soldados de Frieza, Blueberry e Raspberry, a capturam, preparando o palco para problemas.

Bulma engana os soldados de Frieza atraindo-os para o ninho subaquático do caranguejo, recuperando sua Dragon Ball no caos. Goku testa novas técnicas devastadoras em gravidade 100x, enquanto Vegeta fica sabendo dos movimentos de Gohan e Krillin conforme a Ginyu Force se aproxima.

Guru liberta o potencial adormecido de Gohan, e o surto de poder alerta Vegeta sobre sua localização. Com a Ginyu Force chegando em Namek, uma aliança desesperada de três lados se forma entre Vegeta, Krillin e Gohan enquanto eles se apressam para reunir as Dragon Balls.

A Ginyu Force intercepta Vegeta, Krillin e Gohan quando reúnem as sete Dragon Balls. A velocidade cegante de Burter e os poderes de congelamento de tempo de Guldo esmagam todas as tentativas de fuga, e um jogo de Pedra-Papel-Tesoura decide quem luta contra quem.

Gohan e Krillin batem contra Guldo, que congela o tempo, e seus poderes psíquicos os prendem em um vínculo telecinético mortal. Assim que Guldo se prepara para empalá-los com um galho de árvore afiado, Vegeta intervém com um disparo letal que decapita o pequeno alienígena.

Vegeta lança tudo o que tem contra Recoome, desencadeando combos devastadores que incendeiam a paisagem, mas o brutamontes imponente emerge de cada ataque praticamente ileso. Quando Krillin intervém e Gohan puxa Vegeta para a segurança, Recoome retalia com uma força que quebra ossos.

Gohan fica sozinho contra Recoome e é brutalmente espancado, seu pescoço quebrado por um chute devastador. Na nave de Frieza, o tirano descobre que as Dragon Balls exigem uma senha secreta. Assim que toda esperança desaparece, a nave espacial de Goku toca o solo em Namek.

Goku chega ao campo de batalha, cura Gohan, Krillin e até mesmo Vegeta com seus últimos Senzu Beans, depois derruba Recoome com um único golpe de cotovelo. Os medidores de poder da Ginyu Force marcam sua energia em apenas 5.000, mas Vegeta vê através da ilusão e pronuncia duas palavras: Super Saiyan.

Goku enfrenta Jeice e Burter juntos, desviando de cada ataque com graça sem esforço. Suas técnicas combinadas, incluindo o devastador Purple Spiral Flash, falham em acertar um único golpe limpo. Quando Burter avança em frustração, Goku desaparece e reaparece atrás dele.

Goku termina com Burter com um golpe devastador de Kaio-ken, levando Jeice a fugir e recrutar o Capitão Ginyu. Vegeta executa friamente os membros caídos da Ginyu Force, e o capitão impiedoso chega ao campo de batalha faminto por vingança.

Goku enfrenta o Capitão Ginyu enquanto Vegeta se esgueira em direção à nave de Frieza. Após trocarem golpes pesados, Ginyu percebe que está enfrentando um guerreiro que vinha segurando um poder enorme, e Goku inicia um prolongado aumento de poder com Kaio-ken que deixa todos atordoados.

O poder Kaio-ken de Goku atinge o pico de 180.000, deixando o Capitão Ginyu destroçado. Enquanto isso, Frieza chega à casa do Grande Ancião Guru, despacha facilmente os guerreiros Namekianos e prepara o cenário para um confronto com Nail, enquanto Guru concede a Dende o poder de curar.

Frieza batalha contra Nail enquanto Guru ganha tempo através de um engano telepático. Na outra frente, Captain Ginyu se perfura no peito e desencadeia sua técnica de Body Change, aprisionando Goku em um corpo quebrado e desconhecido.

Vegeta invade a nave de Frieza atrás de armadura enquanto Ginyu desfilava no corpo roubado de Goku. Krillin e Gohan desenterram as Dragon Balls, mas não conseguem invocar o dragão sem a senha, e Ginyu chega para revelar seu engano através da violência.

Ginyu maximiza o corpo roubado de Goku em um lamentável 23.000, provando que ele não consegue desbloquear o Kaio-ken. Gohan e Krillin ganham a vantagem até que Vegeta sai do esconderijo, mata brutalmente Jeice e esmurra Ginyu até a submissão, apenas para o capitão preparar uma última troca de corpos.

Goku intercepta o feixe de troca de corpos de Ginyu para recuperar sua própria forma, então astuciosamente joga um sapo Namekiano no caminho da última tentativa de Ginyu. O capitão fica preso para sempre em um pequeno corpo anfíbio, e os heróis se instalam na nave de Frieza para se recuperar.

Dende alcança Gohan e Krillin com a senha do Dragon Ball enquanto Vegeta dorme. O sacrifício de Nail é revelado como uma tática de atraso deliberada, enviando Frieza em um acesso de fúria. O dragão Namekiano Porunga emerge da terra, concedendo três desejos em vez de um.

Piccolo é revivido e transportado para Namek como os dois primeiros desejos de Porunga. Vegeta acorda, descobre a traição e exige que Dende o torne imortal. Mas Guru morre antes que o terceiro desejo possa ser concluído, as Dragon Balls se transformam em pedra e Frieza chega.

Piccolo descobre o Nail morrendo e realiza a primeira fusão Namekiana da série, ganhando um grande aumento de poder. Vegeta, Gohan e Krillin enfrentam Frieza diretamente, com Vegeta igualando a forma primeira do tirano e exigindo recklessly que ele se transforme.

Frieza remove sua armadura e começa a se transformar enquanto um flashback revela a rebelião condenada do Rei Vegeta e a destruição do Planet Vegeta. No presente, a forma monstruosa segunda de Frieza possui um nível de poder superior a um milhão, e ele não perde tempo em empalando Krillin em seu chifre.

Frieza brinca com o corpo perfurado de Krillin antes de descartá-lo no mar. Gohan explode, desencadeando um ataque alimentado pela raiva que brevemente o deixa vacilante. Mas Frieza se recupera rapidamente, e Gohan se vê recebendo uma surra brutal sem ninguém para intervir.

Krillin realiza um resgate audacioso, cortando a cauda de Frieza com um Destructo Disc e cegando-o com o Solar Flare. Dende revela sua habilidade de cura, restaurando Gohan à forma de combate. Mas a real virada de jogo chega quando Piccolo pousa no campo de batalha, pronto para enfrentar Frieza sozinho.

Piccolo e Frieza em sua segunda forma travam um combate surpreendentemente equilibrado. O Namekiano revela sua fusão com Nail, provocando Frieza por não conseguir acompanhá-lo apesar de se transformar. Mas quando a poeira se assenta após sua troca mais feroz, Frieza bloqueou no último momento; o poder combinado de Piccolo e Nail ainda fica aquém.

Piccolo se livra de suas roupas de treinamento e domina completamente a segunda forma de Frieza. Mas o tirano revela que ainda possui duas transformações restantes e se transforma em sua terceira forma grotesca. O abismo de poder se inverte instantaneamente, e Frieza começa a bombardear Piccolo com feixes de energia dos dedos que ele não consegue esquivar.

O Wild Rush Blaster de Gohan quase consegue derrotar a terceira forma de Frieza, mas o tirano o repele. Vegeta convence Krillin a disparar um buraco através de seu estômago para que a cura de Dende ative um aumento de poder Saiyan. Frieza, enquanto isso, completa sua aterradora transformação final.

Frieza em sua forma final não perde tempo, executando Dende com um Death Beam para eliminar a vantagem de cura dos heróis. Vegeta, recém potencializado, se declara um Super Saiyan e enfrenta Frieza sozinho. Seus ataques parecem impressionantes no começo, mas Piccolo vê através da exibição: Vegeta ainda está desesperadamente superado.

Vegeta lança tudo o que tem contra Frieza em sua forma final, mas seu ataque mais poderoso é simplesmente devolvido para ele. Quebrado em corpo e espírito, Vegeta desaba em lágrimas pela primeira vez em sua vida. Frieza o brutaliza sem piedade, mas um bip da máquina médica sinaliza esperança: Goku finalmente se curou.

Goku chega ao campo de batalha bem a tempo e enfrenta Frieza frente a frente pela primeira vez. Ele acerta o tirano direto na mandíbula, tornando-se a primeira pessoa a ferir Frieza em sua forma final. Vegeta, mortalmente ferido por um Death Beam através do coração, revela com lágrimas a verdade sobre o genocídio Saiyan antes de morrer nos braços de Goku.

Goku e Frieza em sua forma final começam seu lendário duelo em toda a sua intensidade. Os dois parecem estar igualmente equipados, trocando golpes que demolem a paisagem Namekiana. Frieza cria um poço de lava para engolir Goku, mas Goku sobrevive e força a magma de volta para o subsolo, advertindo Frieza a deixar o planeta fora de seu combate.

Goku e Frieza colidem em um combate de força total pela paisagem devastada de Namek. Depois de ficar preso na mortal Imprisonment Ball de Frieza, Goku escapa sem nem um arranhão, provando que pertence a este campo de batalha. De volta à Terra, a missão desesperada de Chi-Chi para resgatar Gohan se transforma em comédia.

Frieza desafiadoramente provoca Goku a lutar sem usar as mãos, e a brutal troca de golpes se mostra chocantemente equilibrada. Enquanto isso, Capitão Ginyu, preso no corpo de um sapo, engana Bulma para construir um dispositivo de tradução e rouba seu corpo com sua infame técnica Body Change.

Frieza revela que vinha lutando em uma fração de sua verdadeira força e aumenta seu poder para cinquenta por cento, invertendo imediatamente a situação contra Goku. No Planeta do Rei Kai, os guerreiros mortos sentem a mudança com temor. Captain Ginyu, escondido no corpo de Bulma, quase se expõe entre os aliados de Goku.

O plano de troca de corpos de Ginyu desaba quando Gohan joga o corpo de sapo de Bulma no raio, restaurando todos ao normal. No campo de batalha, Frieza quase afoga Goku, mas uma visão aterradora de seus entes queridos morrendo acende um desesperado Kaio-ken x20 Kamehameha que queima a palma do tirano.

Com todas as técnicas esgotadas e Frieza o acertando sem piedade, Goku joga sua carta final absoluta: o Spirit Bomb. Com os braços erguidos para o céu, ele começa a reunir energia de todo o planeta enquanto Frieza ignora o gesto e o confunde com rendição. Uma visão fantasmagórica de Vegeta, Bardock e King Vegeta alimenta a determinação de Goku.

O Spirit Bomb cresce no céu enquanto Goku suporta o castigo implacável de Frieza com os braços levantados. Quando Frieza finalmente avista a esfera de energia massiva refletida no oceano, Piccolo salta com um chute de último segundo para ganhar os segundos críticos que Goku precisa. A Ginyu Force morta causa destruição no Planeta King Kai.

Piccolo se coloca corajosamente contra Frieza mas é derrotado até a beira da morte. Quando Gohan e Krillin disparam ataques desesperados que enfurecem Frieza a tentar destruir todo o planeta, o momento se alinha perfeitamente: Goku completa o Spirit Bomb e lança a massiva esfera de energia diretamente contra o tirano, consumindo-o em uma explosão colossal.

O Spirit Bomb falha. Frieza sobrevive, dispara através do peito de Piccolo e assassina Krillin detonando-o por dentro. Impulsionado além de todos os limites pelo luto e pela raiva, Goku sofre a transformação lendária e se torna o primeiro Super Saiyan em mil anos. A história do anime é feita.

Super Saiyan Goku desencadeia sua fúria contra Frieza, e a diferença é absoluta. Cada ataque que o tirano lança é desviado ou esquivado com facilidade casual. Os Death Beams de Frieza ricocheteiam inofensivamente no corpo de Goku enquanto o Saiyan recém-transformado faz sua declaração lendária de quem ele se tornou.

Incapaz de derrotar o Super Saiyan Goku através do combate, Frieza dispara um ataque no núcleo de Namek, acionando uma contagem regressiva para a destruição total do planeta. Com cinco minutos até a detonação e Frieza jurando atingir seu poder máximo, o estágio final de sua batalha lendária começa em um mundo que está literalmente desmoronando.

Goku permite que Frieza atinja seu poder máximo de 100%, ignorando o apelo desesperado do Rei Kai para acabar com o tirano cedo. Os dois guerreiros colidem em velocidades além da compreensão, e Frieza começa a encontrar seu apoio contra o lendário Super Saiyan.

King Kai cria um plano brilhante para usar as Dragon Balls da Terra e reviver as vítimas de Frieza em Namek, restaurar as Dragon Balls Namekianas e, finalmente, teleportar todos para segurança. No campo de batalha, Goku ganha lentamente a vantagem contra o tirano em seu poder total.

O desejo de Shenron revive as vítimas de Frieza em todo Namek, restaurando Guru, Dende e Vegeta à vida. Quando Frieza enterra Goku em uma cova de lava, Gohan carrega de volta para o campo de batalha sozinho, apenas para Goku emergir das profundezas, pronto para o round final.

Goku ouve o plano de evacuação do Rei Kai e exige ficar em Namek para terminar a luta. Dende corre contra Frieza até Porunga e realiza o desejo bem a tempo, teletransportando todos para a Terra exceto Goku e Frieza, que agora estão sozinhos em um mundo moribundo.

Com todos seguramente na Terra, o foco se divide entre o duelo cada vez mais intenso entre Goku e Frieza e os evacuados processando o peso do sacrifício de Goku. Piccolo reflete sobre sua longa história com Goku, enquanto Vegeta revela suas verdadeiras ambições.

Goku desferira um golpe decisivo no estômago de Frieza e se afasta da luta, declarando que o tirano enfraquecido não merece mais seu tempo. Humilhado e furioso, Frieza se recusa a aceitar a derrota e lança um Death Saucer contra o Super Saiyan que se afasta.

Goku ultrapassa os discos de energia mortal de Frieza, virando a própria arma do tirano contra ele. Frieza é cortado ao meio pelo seu próprio Death Saucer e, em um último ato de compaixão, Goku compartilha sua energia para manter o imperador despedaçado vivo.

O Grande Ancião Guru passa o poder da Dragon Ball para Moori e morre em paz, enquanto em Namek, Frieza usa a energia dada por Goku para um último ataque traiçoeiro. Goku retalia com um blast que aparentemente aniquila o tirano de uma vez por todas.

Goku encontra a nave espacial destruída de Frieza e tenta desesperadamente lançá-la, mas os motores falham e a nave cai na lava. Namek explode momentos depois, e o Rei Kai não consegue localizar Goku em lugar nenhum do universo. Os heróis ficam devastados.

Ao longo de mais de 260 dias, as Esferas do Dragão Namekianas se regeneram e Porunga é invocado duas vezes. Krillin, Yamcha, Tien e Chiaotzu são todos revividos, e a verdade surpreendente emerge: Goku ainda está vivo. Ele recusa retornar, e os Namekianos partem da Terra em direção a um novo planeta natal.

Garlic Jr. escapa da Dead Zone e toma conta do Kami's Lookout com seus Spice Boys, aprisionando tanto Kami quanto Mr. Popo em pequenas garrafas. Com o Guardião da Terra encarcerado, Garlic Jr. libera a Black Water Mist para escravizar toda a humanidade.

A Névoa de Água Negra envolve a Terra, transformando pessoas comuns em servos violentos. Na Casa do Mestre Kame, Chi-Chi, Yamcha, Bulma e Mestre Roshi caem vítimas, deixando apenas Gohan, Krillin e Maron sem infecção enquanto os Spice Boys chegam.

Piccolo batalha contra os Lutadores Z infectados na Kame House enquanto ordena que Gohan recupere a Água Sagrada do Lookout. Apesar de um esforço valente, Piccolo é dominado e mordido, aparentemente caindo sob o controle da névoa.

Gohan enfrenta Garlic Jr. no Templo Sagrado enquanto Kuririn luta contra Mostarda. Depois que Kuririn leva um golpe devastador protegendo-o, a fúria de Gohan explode e ele aniquila Sal e Mostarda com um poderoso Masenko, apenas para ser pego de surpresa pelo Piccolo infectado.

Gohan sofre uma surra brutal de Piccolo enquanto Krillin finge cair sob o controle da névoa. Quando tudo parece perdido, Piccolo revela a verdade: a Névoa de Água Negra nunca o afetou, e ambos ele e Krillin estavam fingindo o tempo todo.

Com o amanhecer se aproximando e os efeitos da névoa prestes a se tornarem permanentes, Kami e Mr. Popo correm através das câmaras internas do Lookout para alcançar as Sete Correntes de Ar. Acima, Garlic Jr. se transforma em sua forma Super monstruosa enquanto a Makyo Star se aproxima.

A Estrela Makyo supercarrega Garlic Jr. e seus Spice Boys restantes para níveis aterrorizantes. Gohan destrói Spice e Vinegar com um Double Masenko, e Piccolo empurra seu corpo além dos limites crescendo para sua forma Great Namekian.

A imortalidade de Garlic Jr. o torna quase impossível de parar, se recuperando até mesmo de um golpe que atravessa completamente seu torso. Mr. Popo despeja a Água Sagrada nos Sete Fluxos de Ar no último momento, curando a humanidade, mas um Garlic Jr. furioso reabre a Dead Zone.

Com a Dead Zone engolindo o Lookout, Piccolo identifica a Makyo Star como a fonte de poder de Garlic Jr.. Gohan derruba seu escudo e dispara um Full Power Masenko em toda potência que oblittera a estrela, tirando a força de Garlic Jr. e o enviando para o vazio para sempre.

Com Garlic Jr. derrotado e a Terra em paz, Krillin considera propor casamento a Maron. Após uma jornada introspectiva no fundo do mar em busca da lendária Mermaid's Tear, ele percebe que não está pronto e deixa Maron partir, escondendo seu sofrimento atrás de um par de óculos de sol.

Frieza e seu pai King Cold correm em direção à Terra em busca de vingança, enquanto os Guerreiros Z sentem o poder aterrorizante se aproximando. Vegeta retorna do espaço de mãos vazias, Gohan enfrenta um tutor abusivo, e Bulma planta as primeiras sementes de seu improvável vínculo com o príncipe Saiyan.

A nave de guerra de Frieza pousa na Terra enquanto os Guerreiros Z se reúnem nas Terras Desoladas do Norte. Um flashback assombrado revela como o Rei Cold salvou seu filho dos destroços de Namek e o reconstruiu como uma arma cibernética. Assim que Frieza libera seus soldados, um misterioso estranho empunhador de espada aparece.

O estranho misterioso se revela como um Super Saiyan e enfrenta Mecha Frieza em um dos confrontos mais icônicos da série. O ataque mais poderoso de Frieza é pego com as mãos nuas, seu Supernova detonado inofensivamente e seu corpo cortado ao meio por um único golpe de espada devastador.

O jovem misterioso despacha King Cold com a mesma eficiência que demonstrou contra Frieza, e então leva os Z Fighters ao local exato onde Goku pousará. Tomando bebidas geladas e com a curiosidade crescente, o grupo espera até que uma cápsula espacial da Ginyu Force caia e Goku finalmente saia dela.

O estranho puxa Goku para o lado e revela a verdade: ele é Trunks, o filho futuro de Vegeta e Bulma, carregando um aviso terrível sobre Androides mortais que devastarão a Terra em três anos. Ele entrega a Goku um remédio para um vírus cardíaco que o mataria de outra forma, e depois desaparece de volta para sua própria linha do tempo.

Goku relata sua fuga por pouco de Namek e demonstra sua nova técnica de Instant Transmission roubando os óculos escuros do Mestre Roshi do outro lado do planeta. Os Z Fighters se comprometem com três anos de treinamento intenso, Vegeta exige gravidade de 300x, e Chi-Chi relutantemente permite que Gohan se prepare para a batalha.

Vegeta se leva ao limite do colapso treinando em gravidade de 300x, causando a explosão da nave da Capsule Corporation ao seu redor. Um pesadelo sobre Goku e o jovem misterioso o ridicularizando como Super Saiyans alimenta sua obsessão, e ele retoma o treinamento em gravidade de 400x antes mesmo de suas feridas terem cicatrizado.

Chi-Chi força Goku e Piccolo a frequentarem aulas de direção depois de cansar de sua falta de habilidades práticas para a vida. Os alunos improváveis destroem seus carros em uma corrida imprudente, mas se redimem ao resgatarem um ônibus escolar cheio de crianças de um deslizamento de rochas. Ainda assim, eles reprovam no teste.

Três anos de treinamento culminam com os Guerreiros Z convergindo na Ilha Amenbo pela chegada profetizada dos Androides. Bulma chega com o bebê Trunks, Yajirobe entrega Feijões Senzu, e o time se divide para procurar pela cidade. Yamcha encontra os Androides primeiro, e o Android 20 recompensa sua descoberta atravessando o peito dele com seu punho.

Goku e os Guerreiros Z descobrem Yamcha empalado e à beira da morte. Depois que um Feijão Senzu o salva, Goku enfrenta os Androides e fica horrorizado quando o Androide 20 obliterá uma parte da cidade com seus raios oculares. A batalha se desloca para um ermo vazio, onde Goku revela seu poder Super Saiyajin a inimigos que o observam desde a infância.

Goku libera o poder Super Saiyan contra o Android 19, dominando no início. Mas o vírus do coração ataca no meio da batalha, drenando sua força enquanto o android absorve seus disparos de energia. A situação vira violentamente quando Goku desaba, deixando seus aliados observando em horror.

O vírus cardíaco paralisa Goku enquanto Android 19 o drena completamente. Com cada Z Fighter congelado no lugar pelas ameaças de Android 20, tudo parece perdido. Então Vegeta chega com um chute ensurdecedor e uma revelação surpreendente: o príncipe alcançou Super Saiyan.

O Super Saiyan Vegeta desmonta sistematicamente o Android 19, arrancando ambas as suas mãos antes de obliterá-lo com o Big Bang Attack. O Android 20 foge para as montanhas, e a caçada desesperada começa enquanto o android restante planeja drenar os Guerreiros Z um a um.

Android 20 embosca Piccolo e começa a drenar sua energia, mas Gohan intervém no momento certo. Piccolo então luta contra o andróide sozinho e o domina, provando que três anos de preparação valeram a pena. Future Trunks retorna e solta uma bomba: estes não são os androides da sua linha do tempo.

Android 20 derruba a aeronave de Bulma para criar uma distração e escapa em direção ao seu laboratório. Bulma revela a verdadeira identidade do androide como Dr. Gero, e Future Trunks descreve a ameaça real: Androids 17 e 18. Uma corrida desesperada começou para encontrar o laboratório antes que Gero possa acordar suas criações mais mortais.

Dr. Gero chega ao seu laboratório pouco antes dos Z Fighters e ativa os Androids 17 e 18. As máquinas recém-despertadas mostram desafio imediato, com 17 arrancando o controle remoto de desativação de emergência da mão de Gero. Vegeta destrói a porta com um ataque, e os heróis enfrentam finalmente a ameaça real.

Android 17 mata Dr. Gero a sangue frio, perfurando seu peito e esmagando sua cabeça decepada sob seus pés. Contra os últimos desejos do doutor, 18 ativa o misterioso Android 16. As três máquinas partem juntas para caçar Goku, ignorando Vegeta completamente, o que enfurece o príncipe Saiyan a dar prosseguimento.

Vegeta desafia os androides e Android 18 aceita o combate. O príncipe Saiyan se sai bem no início, trocando golpes e desferindo seu Big Bang Attack. Mas o suprimento infinito de energia de 18 prova ser decisivo, pois a resistência de Vegeta diminui a cada troca, terminando com seu braço quebrado por um único chute devastador.

Future Trunks, Piccolo e Tien todos entram na luta, mas os Androids 17 e 18 destroem o grupo inteiro sem nem respirar pesado. O braço de Vegeta é despedaçado, ambos os Super Saiyans são nocauteados, e Krillin é o último em pé. Android 18 o beija na bochecha antes do trio se afastar.

Após a derrota total, os Guerreiros Z se dispersam. Vegeta voa embora em fúria, Krillin e Tien planejam relocar Goku, e Piccolo toma uma decisão fatídica de visitar a Lookout do Kami. O guerreiro Namekiano pretende se reunir com sua outra metade, mesmo que isso signifique sacrificar as Dragon Balls para sempre.

Piccolo exige que Kami se funda com ele para ganhar a força necessária contra os Androids, mas o Guardião hesita. Enquanto isso, 17, 18 e 16 sequestram uma van e destroem uma gangue de motoqueiros em seu passeio em direção à casa de Goku, enquanto Trunks e Krillin correm para evacuar o Saiyan enfermo.

Goku sofre um pesadelo aterrorizante onde os Androides massacre seus entes queridos. Vegeta, humilhado por sua derrota, jura quebrar os limites de Super Saiyan. O episódio termina com uma bomba: Bulma recebe uma foto de uma segunda Máquina do Tempo, idêntica à que Trunks já possui.

Future Trunks e Gohan investigam a misteriosa segunda Máquina do Tempo, encontrando-a coberta de musgo e com quatro anos de idade. Dentro repousa um ovo vazio de origem desconhecida. Nas proximidades, descobrem o exoesqueleto recém-despojado de algo enorme e insectoide, ainda úmido com fluido. O que quer que tenha saído daquele ovo já está por aí.

O povo de Gingertown desaparece sem deixar rastros, deixando apenas suas roupas para trás nas ruas. Kami, sentindo um horror além dos Androids, finalmente concorda em se fundir com Piccolo permanentemente. O recém-empoderado Super Namekian voa para a cidade fantasma e se vê face a face com uma criatura insectóide misteriosa à espreita no silêncio.

Piccolo confronta a criatura de Gingertown e a vê drenar um homem completamente através de sua cauda. O monstro conhece o nome de Piccolo, usa o Special Beam Cannon e dispara um Kamehameha, deixando os Z Fighters na Kame House atordoados ao sentirem assinaturas de ki pertencentes a Frieza, Goku e Piccolo irradiando de um único ser.

A criatura revela sua identidade: Cell, um Android criado pelo supercomputador do Dr. Gero usando material genético colhido de Goku, Vegeta, Frieza e Piccolo. Ele viajou do futuro em uma Máquina do Tempo roubada para absorver os Androids 17 e 18 e alcançar sua forma perfeita. Piccolo, tendo ganhado tempo suficiente para regenerar seu braço drenado, prepara-se para retomar o combate.

Cell cega Piccolo, Trunks e Krillin com um Solar Flare e escapa de Gingertown para caçar vítimas frescas. Ele absorve um grupo de atletas perto de Nicky Town antes de se infiltrar na cidade. Vegeta chega ao campo de batalha, furioso ao descobrir que Piccolo o superou, enquanto Piccolo informa seus aliados sobre o escopo completo da ameaça de Cell.

Trunks e Krillin abrem caminho a rajadas de energia para o porão escondido sob o laboratório arruinado do Dr. Gero, onde encontram a Cell da era atual ainda crescendo em forma larval dentro de um tanque. Eles destroem o supercomputador, a Cell embrionária, e recuperam os planos do Android 17. Acima do solo, Cell devora toda a população de Nicky Town.

Krillin salva dois irmãos de Cell no Aeroporto de Basil em uma batalha desesperada em fuga, ganhando tempo com um Solar Flare antes de Piccolo e Tien afugentarem a criatura. Na Kame House, Chi-Chi descobre a cama de Goku vazia. Ele se recuperou e fica em pé na praia praticando seu Kamehameha, declarando que precisa superar Super Saiyan.

Goku usa Instant Transmission para reunir Gohan, Vegeta e Trunks e os leva à Hyperbolic Time Chamber, onde um único dia equivale a um ano inteiro de treinamento. Vegeta e Trunks entram primeiro. Os Androides chegam na Kame House exigindo Goku, e Piccolo voa com eles para uma cadeia de ilhas próxima para resolver as coisas com Android 17.

Piccolo se livra de seu equipamento de treinamento e enfrenta Android 17 em uma batalha feroz pelas Ilhas Tropicais. Os dois lutadores trocam golpes equilibradamente, enquanto Cell, recém-potencializado por sua sequência de absorções, sente a comoção e dispara em direção a eles.

Piccolo e Android 17 se empurram até o limite em um choque explosivo pelas ilhas, apenas para a verdadeira ameaça chegar. Cell aparece no campo de batalha, atraído pelas assinaturas de energia, pronto para absorver os androides e alcançar sua forma perfeita tão esperada.

Cell se potencializa canalizando a energia de mais de mil vítimas absorvidas e entra na batalha. Piccolo luta valientemente ao lado do Android 17, mas Cell se mostra overwhelmingly superior. Depois de quebrar o pescoço de Piccolo e abrir um buraco através dele, Cell deixa o Namekiano para morrer.

Com Piccolo aparentemente morto e Android 17 superado, a situação parece desesperadora até que o gentil gigante Android 16 avança. Declarando-se igual a Cell em força, 16 desferira um golpe chocante que lança o bio-andróide para longe e entra na luta que ninguém esperava que ele se juntasse.

Android 16 libera seu arsenal completo contra Cell, incluindo o devastador Hell's Flash. Mas a confiança excessiva de 17 se prova fatal quando Cell surge atrás dele e o absorve integralmente, se transformando em sua aterradora forma Semi-Perfect. Tien Shinhan intervém com seu Neo Tri-Beam como última linha de defesa.

Tien Shinhan força seu corpo além dos limites, disparando Neo Tri-Beam após Neo Tri-Beam para manter Semi-Perfect Cell à distância por tempo suficiente para os androides escaparem. Goku usa Instant Transmission para resgatar tanto Tien quanto um Piccolo ainda respirando, justamente quando Vegeta e Future Trunks finalmente emergem da Hyperbolic Time Chamber.

Vegeta e Future Trunks emergem da Câmara do Tempo Hiperbólico transbordando de novo poder. Vegeta arrogantemente declara que destruirá Cell sozinho e parte apesar dos avisos de todos. Enquanto Cell metodicamente destrói ilhas para expulsar Android 18, Goku e Gohan entram na Câmara do Tempo para começar sua própria transformação.

Vegeta chega justamente quando Cell está prestes a destruir a ilha onde a Androide 18 e o 16 estão escondidos. Depois de um impasse tenso, Vegeta revela sua forma Super Saiyajin ascendida e começa a desmontar Cell Semiperfeito com facilidade, deixando todos atônitos diante da magnitude pura de sua transformação.

Vegeta brinca com Cell Semi-Perfeito, tratando o andróide bio-engenheiro como pouco mais que um saco de pancadas. Enquanto isso, na Câmara do Tempo, Gohan canaliza sua fúria para alcançar Super Saiyan pela primeira vez, enquanto Krillin voa em direção às ilhas com o controle remoto de desativação e um crescente senso de pavor.

Vegeta continua humilhando Semi-Perfect Cell a cada oportunidade, zombando dele ao virar as costas e ignorar um disparo de Galick Gun. Desesperado e machucado, Cell planta uma semente perigosa na mente de Vegeta: deixá-lo absorver Android 18 para que ele se torne um oponente digno. O orgulho do Príncipe Saiajin começa a vacilar.

Krillin enfrenta uma escolha impossível entre dever e amor ao confrontar Android 18 com o controle remoto de desligamento, enquanto o orgulho de Vegeta o leva a permitir que Cell prossiga em sua busca pela perfeição.

Future Trunks enfrenta seu próprio pai para prevenir uma catástrofe, mas Cell usa astúcia e um Solar Flare para absorver Android 18, desencadeando sua aterradora transformação em Perfect Cell.

Perfect Cell emerge em sua forma completada enquanto o mundo se vê abalado por seu poder. Dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, a frustração de Gohan finalmente o impulsiona a conquistar sua primeira verdadeira transformação Super Saiyan.

A confiança de Vegeta desmorona enquanto Perfect Cell o desmonta sistematicamente no combate, enquanto Trunks revela a Krillin o doloroso segredo de que ele superou seu pai em poder.

Vegeta desencadeia o devastador Final Flash contra Perfect Cell, arrancando seu braço e tórax. Mas a regeneração Namekiana de Cell transforma o triunfo em horror, e um Vegeta derrotado cai enquanto a raiva de Trunks se inflama.

Future Trunks se transforma em Super Saiyan Third Grade e enfrenta Perfect Cell para resgatar seu pai caído. Um ardil astuto afasta Cell de Vegeta tempo suficiente para que Krillin puxe o príncipe para a segurança.

Trunks e Cell compartilham suas memórias mais sombrias antes de se chocarem. Flashbacks revelam o massacre brutal dos Androides contra os Z Fighters no futuro, enquanto Cell relembra sua própria criação e propósito.

A falha fatal do Super Saiyan Terceira Série é exposta quando Cell esquiva sem esforço dos ataques musculosos de Trunks. Goku descobre independentemente a mesma fraqueza e cria uma abordagem revolucionária para a transformação.

Os Z Fighters se reagrupam na Corporação Capsule para processar o anúncio do torneio de Cell. Android 16 pede reparos, o Dr. Brief inicia o trabalho, e Cell constrói sua arena a partir de pedra bruta.

Cell sequestra uma transmissão televisiva ao vivo para anunciar os Cell Games para o mundo inteiro, demonstrando seu poder ao obliterar metade de uma cidade. O pesadelo de Gohan na Câmara do Tempo pressagia a batalha que se aproxima.

Goku e Gohan saem da Câmara do Tempo Hiperbólico como Super Saiyajins totalmente dominados, deixando seus aliados impressionados. Após se atualizarem sobre o progresso de Cell, Goku se teletransporta para confrontar Cell diretamente, apenas para retornar e admitir que ainda não consegue vencer.

Goku deixa todos perplexos ao recusar treinar mais, escolhendo relaxar com Gohan e Krillin. Depois de demonstrar metade de seu poder para Korin, Goku descobre que Cell ainda o supera, mas permanece completamente impassível.

Gohan visita uma aldeia aterrorizada por um esquema de proteção e faz amizade com uma garota chamada Lime. Quando Mercenary Tao entra em cena, a conexão de Gohan com Goku envia o assassino fugindo em terror.

A família Son celebra o décimo primeiro aniversário de Gohan com pesca, flashbacks e bolo. Chi-Chi e Goku relembram o dia em que nomearam seu filho, oferecendo um olhar caloroso para a família por trás do lutador.

O exército da Terra lança um ataque fútil contra Cell, e Goku percebe que novas Esferas do Dragão são necessárias. Ele se teletransporta para King Kai para rastrear os Namekianos, colocando um plano em movimento para restaurar as Esferas do Dragão.

Goku recruita Dende de New Namek para servir como novo Guardião da Terra, restaurando as Dragon Balls. Enquanto isso, Mr. Satan faz sua estreia bombástica, e Goku começa a coletar as esferas recém-espalhadas.

Goku rastreia duas Dragon Balls até uma fortaleza guardada por Mercenary Tao, que o desafia com três anéis de quebra-cabeça em vez de lutar. Goku resolve todos eles até o amanhecer e coleta as sete esferas finais.

O dia do acerto de contas chega quando todos os lutadores convergem para a Arena do Cell Games. Goku se voluntaria para lutar primeiro, Mr. Satan se exibe para as câmeras, e Android 16 revela que foi construído para destruir Goku, mas escolheu a paz.

Os alunos de Mr. Satan, Caroni e Pirozhki, desafiam Cell primeiro e são eliminados como insetos. O próprio Satan o segue com seu Dynamite Kick, apenas para ser arremessado para fora do ringue. Cell então pergunta quem lutará de verdade.

Goku entra no ringue contra Perfect Cell, e os dois trocam golpes em velocidade de tirar o fôlego. Após um aquecimento intenso que deixa todos chocados, ambos os lutadores concordam em parar de se conter e lutam com todo o seu poder.

Goku e Cell abandonam toda disfarçada e lutam com toda sua potência. Cell alterna entre técnicas roubadas como Multi-Form, Special Beam Cannon e Death Saucer, mas Goku consegue lidar com todas elas. Quando Cell dispara um Kamehameha capaz de destruir a Terra, Goku usa Instant Transmission para se desviar no último segundo.

Cell destrói a arena e elimina todas as barreiras para o combate. Goku desencadeia um brilhante Instant Kamehameha à queima-roupa, aniquilando o corpo superior de Cell. Mas será que isso é suficiente para derrotar o bio-andróide de uma vez por todas?

Cell se regenera do devastador ataque de Goku e os dois continuam lutando com energia diminuindo. Quando fica claro que suas reservas estão se esgotando mais rápido que as de Cell, Goku surpreende todos ao desistir da luta e declarar que um novo herói deve se apresentar.

Goku nomeia Gohan como seu sucessor para lutar contra Cell, deixando todos em choque. Ele joga um Senzu Bean para Cell para garantir uma luta justa. Gohan se potencializa e entra no ringue, revelando uma força que surpreende até Vegeta, embora Cell rapidamente prove que ainda tem a vantagem.

Cell espanca Gohan e o enterra sob escombros, mas o jovem Saiyan emerge praticamente ileso. Gohan implora a Cell para parar de lutar, então revela o segredo por trás de seu poder oculto. Intrigado em vez de desencorajado, Cell fica obcecado em desencadear aquela raiva adormecida.

Cell tortura Gohan com um abraço de urso esmagador, depois rouba os Feijões Senzú para cortar qualquer retirada. Android 16 tenta se autodestruir e levar Cell com ele, mas a bomba já havia sido removida. Cell destrói o corpo de 16 e gera sete Cell Juniors para atacar os Z Fighters.

Os Cell Juniors brutalizem os Z Fighters um por um, quebrando o braço de Yamcha e até mesmo superando Vegeta. O Sr. Satan demonstra coragem inesperada ao entregar a cabeça do Android 16 a Gohan. Após as últimas palavras de 16, Cell esmaga sua cabeça, e a fúria de Gohan desencadeia a lendária transformação em Super Saiyan 2.

Gohan completa sua transformação em Super Saiyan 2 e demonstra imediatamente seu novo poder aterrorizante. Ele arranca os Grãos Senzu de Cell num piscar de olhos, depois destrói sistematicamente todos os sete Cell Juniors com precisão de um único golpe e sem esforço aparente.

Gohan domina Cell de forma tão completa que nem mesmo o poder total do androide consegue desferir um golpe significativo. Dois simples socos no estômago e no queixo deixam o ser perfeito se contorcendo de agonia, enquanto os Z Fighters percebem que Gohan superou todos os lutadores que já conheceram.

Cell lança tudo o que tem contra Gohan, desde Destructo Discs até um Kamehameha capaz de destruir um planeta, e nada funciona. O contra-ataque de Gohan é tão devastador que Cell se expande em desespero, apenas para ser chutado com tanta força que ele regurgita Android 18 e reverte para sua forma Semi-Perfeita.

Cell perde sua forma perfeita depois que Gohan o força a cuspir Android 18, mas o bio-androide desesperado dispara uma sequência de autodestruição. Goku o teletransporta para longe para salvar todos, sacrificando-se. Cell sobrevive, retorna mais forte do que nunca, e dispara fatalmente em Future Trunks.

Super Perfect Cell revela como sobreviveu e provoca Gohan sobre o sacrifício de Goku. Future Trunks sucumbe aos seus ferimentos e morre. Vegeta, consumido pela raiva pela morte de seu filho, ataca Cell de frente, mas quase é morto. Gohan protege Vegeta, perdendo o uso de seu braço esquerdo.

Cell carrega um Solar Kamehameha poderoso o suficiente para aniquilar o sistema solar enquanto Gohan, ferido e desesperado, se prepara para aceitar a derrota. Um flashback revela as origens de Cell em sua própria linha do tempo. Do além, Goku entra em contato com Gohan e o convence a disparar um Kamehameha com um único braço.

O Kamehameha Pai e Filho colide com o Solar Kamehameha de Cell em uma luta de feixes épica. Piccolo, Tien, Yamcha e Krillin atacam Cell para dar uma abertura a Gohan. Vegeta entrega o golpe de distração crucial, e Gohan libera tudo, finalmente aniquilando Cell de uma vez por todas.

Cell é destruído e os lutadores se reagrupam no Lookout. Vegeta jura nunca mais lutar, abalado pelo sacrifício de Goku. As Esferas do Dragão revivem as vítimas de Cell, mas Goku escolhe permanecer morto, acreditando que a Terra é mais segura sem ele. Sr. Satan reivindica crédito pela vitória.

Krillin usa o último desejo para remover as bombas dos Androids 17 e 18. Android 18 revela que ela e 17 são gêmeos, não um casal. Future Trunks retorna à sua linha do tempo. Os Z Fighters se dispersam para retomar vidas pacíficas enquanto Goku se estabelece na vida após a morte com King Kai.

Future Trunks retorna à sua linha do tempo devastada e destrói sem esforço tanto o Future Android 17 quanto o Future Android 18. Três anos depois, ele confronta e aniquila o Imperfect Cell de sua era com o Heat Dome Attack, terminando o pesadelo dos Androids para sempre.

Goku e o Kaioh do Norte viajam ao planeta do Grande Kaioh, onde conhecem o excêntrico Grande Kaioh e o guerreiro Pikkon. Quando Cell e Freeza causam problemas no Inferno ao lado do Rei Cold e da Força Ginyu, Goku e Pikkon descem para restaurar a ordem com impressionante facilidade.

O Torneio do Outro Mundo começa no planeta de Grand Kai. Goku conhece Olibu, corre contra East Kai para conquistar seu lugar no torneio, e vence sua primeira luta contra Caterpy por desistência quando o lutador insectoide entra em uma metamorfose de 1.200 anos no meio da batalha.

As quartas de final do Torneio do Outro Mundo entregam quatro combates explosivos. Goku supera o lutador aquático Arqua usando uma combinação de Solar Flare e Kamehameha. Pikkon derrota Olibu em um choque devastador que destroça luas próximas, preparando as semifinais.

Goku derrota Maraikoh na semifinal, depois assiste Pikkon esmagar Torbie. Os dois finalistas se encontram no centro do ringue, trocando golpes e rajadas de energia antes de Pikkon remover suas roupas ponderadas. Goku responde potencializando-se para Super Saiyan, preparando o cenário para o confronto final.

Goku e Pikkon travam uma final devastadora que os leva do ringue até o teto do estádio. Goku descobre a fraqueza do Thunder Flash de Pikkon e vence com um Kamehameha de queimação, mas ambos os lutadores são desclassificados por caírem para fora dos limites. Anos depois, um Gohan adolescente segue para o ensino médio.

Sete anos após o Cell Games, o adolescente Gohan para um roubo de banco em Satan City ao se transformar em Super Saiyan, ganhando o rótulo de "Lutador Dourado". Ele começa em Orange Star High School, conhece Videl, Erasa e Sharpner, e revela suas habilidades sobre-humanas durante um jogo de beisebol antes de ir procurar Bulma por ajuda.

Gohan visita a Capsule Corporation, onde Bulma constrói um traje ativado por um relógio de pulso. Depois de testar o traje e escolher o nome 'Great Saiyaman', ele resgata um ônibus sequestrado ao lado de Videl, fazendo sua estreia como super-herói com uma pose elaborada que deixa todos confusos e Videl profundamente suspeitosa.

Uma colega de classe chamada Angela chantagueia Gohan para sair com ela, afirmando que conhece seu segredo. O encontro arrasta-se por um filme entediante e uma visita a uma cafeteria repleta de açúcar antes que um incêndio em um prédio force Gohan a desaparecer como o Great Saiyaman. O "segredo" de Angela acaba sendo sua cueca de ursinho de pelúcia, não sua identidade de super-herói.

Videl persegue o Great Saiyaman em seu helicóptero, exigindo saber sua identidade. Mais tarde, a Gangue Red Shark sequestra o prefeito de Satan City e desafia Mr. Satan, que se esconde de terror. Videl e o Great Saiyaman trabalham juntos para desmantelar a gangue e libertar o refém, embora Videl jure que eventualmente desmascarará o herói misterioso.

Gohan e Goten descobrem que o pequeno pterodáctilo Chobi foi roubado por um circo. Gohan se infiltra no show como o Great Saiyaman para libertar a criatura, levando a um confronto com Videl e a chegada dos pais furiosos de Chobi. Videl deduz o segredo de Gohan e o chantageia para entrar no Torneio Mundial de Artes Marciais.

Gohan recebe um turbante e óculos escuros de Bulma para substituir seu capacete proibido no torneio. Goku entra em contato com seus amigos do Outro Mundo para anunciar seu retorno à Terra por um dia. A notícia se espalha rapidamente: Vegeta, Krillin, Android 18 e Piccolo se comprometem a participar. Chi-Chi aprova o treinamento de Gohan após aprender sobre o prêmio em dinheiro.

Gohan começa o treinamento para o torneio tendo Goten como parceiro de sparring, só para descobrir que seu irmão de sete anos já consegue virar Super Saiyajin. Um flashback revela a reação horrorizada de Chi-Chi à primeira transformação de Goten. Goten se mostra habilidoso em combate, mas não consegue voar, e Videl chega exigindo suas prometidas aulas de voo.

Gohan ensina Videl e Goten como voar explicando o controle de ki. Goten aprende instantaneamente enquanto Videl tem dificuldades antes de produzir sua primeira esfera de energia. No Outro Mundo, Goku silencia as vanglórias de South Kai. Na Corporação Capsule, Trunks se transforma em um Super Saiyan. Videl retorna no dia seguinte com cabelo curto, pronta para treinar.

Com Videl agora capaz de voar e o treinamento completo, os Guerreiros Z convergem para a Ilha Papaya no Torneio Mundial de Artes Marciais. Goku retorna do Outro Mundo por 24 horas, finalmente conhecendo seu filho mais jovem Goten pela primeira vez.

Sharpner trama para desmascarar o Great Saiyaman, mas Piccolo destrói todas as câmeras ao redor. No torneio, uma máquina de socos determina os 16 lutadores finais, e Vegeta a oblittera com um único golpe.

O Torneio Mundial começa com uma reenactment do Cell Games hilarantemente imprecisa e a entrada grandiosa e desajeitada do Mr. Satan. Na divisão júnior, o jovem Trunks esmaga o valentão Idasa com apenas dois chutes.

Goten achata Ikose com um único soco e avança rapidamente pela chave para enfrentar Trunks na final da divisão júnior. Sua batalha pelo campeonato começa, e a multidão logo percebe que esses dois garotos lutam mais duro do que a maioria dos adultos.

A final da divisão júnior atinge seu pico explosivo quando tanto Trunks quanto Goten se transformam em Super Saiyans durante sua batalha. Trunks vence o campeonato com um ataque inteligente com a mão esquerda, depois enfrenta Mr. Satan na rodada de exibição.

Trunks conquista sua luta de exibição contra Mr. Satan e envia o campeão voando contra uma parede com um único soco casual. Depois, dois misteriosos estranhos se aproximam de Goku, e Piccolo sente algo profundamente perturbador em seu poder.

Trunks e Goten nocauteiam Mighty Mask e roubam seu traje para se infiltrar no torneio adulto. O sorteio dos confrontos produz matchups explosivos, incluindo Goku vs. Vegeta, e Piccolo fica profundamente ansioso sobre enfrentar Shin.

Kuririn despacha o enorme Pintar com um único golpe sem esforço para abrir o torneio adulto. Na segunda luta, Piccolo enfrenta Shin no ringue, mas desiste sem desferir um soco, ao perceber que seu oponente é o Kaiohshin.

Videl enfrenta Spopovich com tudo que tem, até quebrando seu pescoço com um chute devastador. Mas o guerreiro marcado torce sua cabeça de volta no lugar e continua lutando, revelando uma resiliência aterradora que choca todos os lutadores assistindo.

Spopovich brutaliza Videl em um massacre unilateral que leva Gohan ao seu limite. Ele se transforma em um Super Saiyan de pura raiva antes de Yamu finalmente chamar seu parceiro, encerrando a luta. Goku se teletransporta para a Torre de Korin em busca de Feijões Senzu.

Goku corre para recuperar as Sementes do Senhor Karin enquanto Gohan cuida de Videl machucada. Uma vez curada, Gohan enfrenta Kibito no ringue, mas o lutador misterioso tem um pedido inusitado: mostre seu poder Super Saiyan 2. Enquanto isso, a verdadeira identidade do Supremo Kai surpreende os Guerreiros Z.

Gohan se transforma em Super Saiyan 2 a pedido de Kibito, mas Spopovich e Yamu o emboscam no ringue e drenam sua energia. Os Guerreiros Z abandonam o torneio para perseguir os ladrões, e o Supremo Kai revela a lenda aterradora de Majin Buu.

Os Z Fighters rastreiam Spopovich e Yamu até a nave espacial escondida de Babidi. Videl descobre a verdade sobre quem realmente derrotou Cell, e o grupo assiste com horror quando Babidi assassina seus próprios servos leais após receber a energia roubada.

Dabura ataca primeiro, matando Kibito instantaneamente e transformando Krillin e Piccolo em pedra com seu cuspe. Com seus amigos petrificados e uma armadilha preparada, Goku, Vegeta, Gohan e o Supreme Kai descem para dentro da nave de Babidi para enfrentar o que os aguarda.

Vegeta enfrenta Pui Pui no primeiro nível da nave de Babidi. Quando o bruxo os transporta para o planeta natal de Pui Pui, com gravidade dez vezes maior que a da Terra, Vegeta ri disso. Ele treina sob gravidade 450 vezes maior. O combate termina antes de verdadeiramente começar.

Goku enfrenta Yakon, uma criatura monstruosa que se alimenta de energia luminosa. Babidi os teleporta para o Dark Star, um lugar completamente escuro, mas Goku vira o jogo a seu favor ao se transformar em Super Saiyan e deliberadamente sobrealimenta Yakon até a besta literalmente explodir de consumir poder demais.

Com os Z Fighters presos dentro da nave de Babidi esperando por Dabura, o Torneio Mundial muda para uma batalha real. Android 18 e o disfarçado Goten e Trunks dominam o ringue enquanto Mr. Satan observa em terror absoluto das laterais.

Android 18 enfrenta Mighty Mask em um combate de torneio cada vez mais intenso. Quando Goten e Trunks disfarçados se tornam Super Saiyan, 18 descobre o truque e corta seu traje em pedaços com um Destructo Disc. Os meninos são desqualificados e fogem do ringue furiosos.

Android 18 lança sua luta de campeonato contra Mr. Satan por 20 milhões de zeni, deixando o fraude manter seu título. Dentro da nave de Babidi, Gohan finalmente enfrenta Dabura, o Rei do Reino Demoníaco, e aumenta seu poder para Super Saiyan 2 conforme a verdadeira batalha começa.

Gohan e Dabura trocam golpes pesados através de uma paisagem alienígena, mas a falta de prática de Gohan se mostra. Dabura, sentindo a raiva latente de Vegeta e a escuridão enterrada dentro dele, abandona o combate para propor um plano sinistro a Babidi: transformar o Príncipe Saiyan em sua mais nova arma.

Babidi explora a escuridão no coração de Vegeta, transformando o príncipe Saiyan em seu novo servo. Teletransportado de volta ao Torneio Mundial, Majin Vegeta desencadeia devastação na multidão, matando espectadores e forçando um Goku horrorizado a confrontá-lo.

Majin Vegeta revela sua verdadeira motivação: uma vida inteira de orgulho ferido o exige resolver as coisas com Goku de uma vez por todas. Depois de ameaçar o próprio Supreme Kai, Goku concorda em lutar, e ambos os Saiyajins ascendem a Super Saiyan 2.

Goku e Majin Vegeta se chocam em Super Saiyan 2 em uma luta brutal de revanche 200 episódios após seu primeiro encontro. Enquanto isso, Gohan e o Supreme Kai avançam mais fundo pela nave de Babidi, correndo para alcançar o casulo selado de Majin Buu.

Vegeta confessa seu verdadeiro motivo para se render a Babidi: anos de vida doméstica enfraqueceram a frieza implacável que ele precisa para superar Goku. Conforme a batalha entre eles continua equilibrada, o medidor de energia do casulo de Majin Buu atinge sua potência máxima.

Gohan desencadeia múltiplas ondas de Kamehameha no casulo selado em uma tentativa desesperada de prevenir a ressurreição de Majin Buu. O casulo se abre vazio, mas o vapor se acumulando acima toma forma de uma criatura rosa e borrachuda como nada que o universo já viu.

Buu afasta Dabura como um inseto e envia Gohan caindo na terra com um único golpe. Enquanto isso, Vegeta encerra sua luta com Goku por meio de traição, nocauteando-o e pegando o último Senzu Bean para enfrentar Buu sozinho.

Majin Buu joga o Supreme Kai como um fantoche e lança Gohan pela paisagem com uma facilidade assustadora. O ataque desesperado de Dabura com sua lança se mostra fútil enquanto Buu se regenera instantaneamente, enquanto Goten e Trunks descobrem a estátua petrificada de Piccolo no penhasco acima.

Buu transforma Dabura em um gigantesco biscoito e o devora, libertando inadvertidamente Piccolo e Krillin de suas prisões de pedra. Majin Vegeta chega destruindo a nave espacial de Babidi, depois enfrenta Buu com um poder alimentado por remorso e resolução.

Vegeta ataca Majin Buu com tudo o que tem, mas a criatura se regenera instantaneamente de cada ferimento. Após a Angry Explosion de Buu deixar uma cratera e ferir Vegeta, o monstro o envolve em sua própria massa corporal, levando Trunks a correr em resgate de seu pai.

Vegeta abraça seu filho pela primeira vez, nocauteia Trunks e Goten, depois detona seu próprio corpo em uma cegante Final Explosion destinada a destruir completamente Majin Buu. O príncipe Saiyan morre de pé, transformado em pedra e desintegrando-se em pó.

O sacrifício de Vegeta se mostra fútil quando Majin Buu se regenera dos restos espalhados. Piccolo corre para avisar os outros, e os sobreviventes se retiram para o Lookout com os Saiyajins mais jovens da Terra, agora a última esperança da humanidade.

A busca pelas Dragon Balls sai do controle com encontros com dinossauros e pousos de emergência, enquanto Goku desperta sozinho e se teletransporta para o Oratório. Os sobreviventes começam a montar um quadro sombrio do que aconteceu.

Goku apresenta o conceito de Fusão e Mr. Popo sugere Goten e Trunks como candidatos. O primeiro desejo a Shenron revive os mortos do torneio, e Goku economiza o segundo desejo para uso posterior.

Babidi transmite um ultimato aterrorizante para todo o planeta, exigindo que Goten, Trunks e Piccolo se entreguem. Buu transforma a população de uma cidade inteira em doces, enquanto Goku divulga as notícias devastadoras sobre Vegeta e Gohan.

Gohan é curado no Mundo Sagrado do Kai e recebe a tarefa de puxar a lendária Z Sword. No Lookout, Goku começa a ensinar aos meninos sobre Fusion enquanto Babidi ameaça destruir o planeta em cinco dias.

Gohan se potencializa para Super Saiyan 2 e arranca a lendária Z Sword de seu lugar de repouso. No Lookout, o treinamento de fusão continua enquanto Babidi transforma as pessoas de outra cidade em barras de chocolate.

Quando Babidi descobre que Trunks vive na Capsule Corp., a corrida começa. Trunks voa para recuperar o Dragon Radar enquanto Goku usa Teletransporte Instantâneo para interceptar Buu, preparando um confronto lendário.

Goku libera Super Saiyan 3 pela primeira vez, sacudindo o planeta inteiro com sua transformação. Sua batalha contra Buu ganha tempo enquanto Trunks procura pelo Dragon Radar na Capsule Corp.

A feroz batalha de Goku em Super Saiyan 3 contra Buu chega ao seu desfecho enquanto Trunks finalmente localiza o Dragon Radar. Com sua missão completa, Goku se afasta, e Buu imediatamente se vira contra Babidi com consequências letais.

Com apenas trinta minutos de tempo terrestre restando, Goku ensina a Goten e Trunks as poses da Fusion Dance. A técnica de aparência ridícula gera ceticismo em todos, enquanto um Buu sem mestre continua devastando cidades.

As horas restantes de Goku na Terra diminuem enquanto ele ensina a Goten e Trunks a Fusion Dance, demonstra o Super Saiyan 3 uma última vez, e se despede emocionalmente de sua família e amigos antes de retornar ao pós-vida com a Fortuneteller Baba.

Goku descobre que Gohan está vivo após consultar o Rei Yemma e se teletransporta para o Mundo Sagrado do Kaioshin. Enquanto isso, Piccolo e Krillin demonstram desajeitadamente a Dança da Fusão, e Majin Buu realiza seu primeiro ato de bondade ao curar um garoto cego chamado Tommy.

A lendária Z Sword se despedaça contra um bloco de Katchin, libertando o antigo Old Kai que havia sido selado no seu interior por gerações. Após provar que não possui capacidade de combate, Old Kai revela seu verdadeiro dom: o poder de desbloquear o potencial oculto de um guerreiro. Ele inicia o longo ritual em Gohan.

Goten e Trunks tentam a Fusion Dance em poder total pela primeira vez, produzindo duas formas comicamente fracassadas antes de finalmente criar o guerreiro Gotenks. Transbordando de confiança, Gotenks ignora os avisos de Piccolo e se apressa para lutar contra Majin Buu, apenas para ser completamente superado.

Mr. Satan se apresenta como o suposto campeão da Terra contra Majin Buu. Armado com doces envenenados, videogames e explosivos, ele tenta cada truque para eliminar o monstro. Em vez de destruí-lo, Buu acha Satan hilariante e o adota como amigo. No Mundo Sagrado do Kai, Old Kai completa a primeira fase do desbloqueio de poder de Gohan.

Goten e Trunks conseguem alcançar o Super Saiyan Gotenks pela primeira vez, embora a fusão desperdice a maior parte de sua duração se exibindo. Enquanto isso, Majin Buu faz amizade com um cachorro ferido que ele chama de Bee e, sob influência do Sr. Satan, faz um voto de parar de matar. A paz é quebrada quando dois malucos armados chegam e atiram no cachorro.

A crueldade de Van Zant leva Majin Buu além de seu limite. Depois de curar tanto Bee quanto Mr. Satan, que estava mortalmente ferido, a raiva incontrolável de Buu causa a separação física de seu lado maligno do seu corpo. O Evil Buu recém-formado mata Van Zant instantaneamente e se volta para confrontar sua metade boa.

Good Buu batalha contra Evil Buu em um confronto desesperado entre as duas metades. Quando Good Buu dispara seu Chocolate Beam, Evil Buu o desvia de volta, transformando sua contraparte em doce e devorando-o. A fusão resultante cria Super Buu, que imediatamente sente os lutadores no Lookout e segue direto para eles.

Super Buu chega ao Lookout exigindo o combate que lhe foi prometido. Quando Piccolo ganha tempo, Buu desencadeia um único ataque devastador que elimina quase todos os seres vivos na Terra. Piccolo negocia uma hora para preparar Gotenks e envia os meninos para a Câmara do Tempo Hiperbólica para treinamento de emergência.

A paciência de Super Buu chega ao limite. Ele assassina Chi-Chi transformando-a em um ovo e esmagando-o, depois destrói a ampulheta e exige seu combate imediatamente. Piccolo guia Buu pelo caminho mais longo possível até a Câmara do Tempo Hiperbólica, ganhando algumas horas finais para Goten e Trunks se prepararem. O confronto entre Gotenks e Super Buu começa.

Gotenks desencadeia uma enxurrada de ataques bizarros e autodenominados contra Super Buu dentro da Hyperbolic Time Chamber, mas nenhum deles causa dano real. Depois que a expressão preocupada de Piccolo o tira de suas travessuras, Gotenks se transforma em um Super Saiyan e estreia o Galactic Donut e o Super Ghost Kamikaze Attack.

Gotenks implanta um exército de cópias Super Ghost Kamikaze contra Super Buu dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica. Os fantasmas detonam pelo corpo de Buu e o reduzem a pedaços espalhados, mas o monstro se regenera do nada. Piccolo toma a decisão desesperada de destruir a única saída da Câmara, aprisionando todos dentro do vazio para sempre.

Super Buu grita tão alto que rasga um buraco na barreira dimensional e escapa da Câmara do Tempo Hiperbólica, deixando Piccolo e Gotenks presos dentro. Ele transforma todos os restantes no Lookout em chocolate e devora todos eles. Gotenks alcança Super Saiyan 3 pela primeira vez e abre sua própria passagem através do vazio.

Super Saiyan 3 Gotenks e Super Buu travam uma guerra total em todo o Lookout, destruindo o palácio no processo. Gotenks demonstra poder devastador com técnicas como o Brain Crush Hammer e o Charging Ultra Buu Buu Volleyball, mas Super Buu continua se regenerando a cada golpe. O Lookout desmorona sob eles.

O poder Super Saiyan 3 de Gotenks desaparece no pior momento possível, deixando-o indefeso contra Super Buu. No Sacred World of the Kai, Old Kai revela que o desbloqueio de poder de Gohan foi completado minutos atrás. Gohan libera sua forma Ultimate pela primeira vez, despede-se do pai e é transportado para a Terra por Kibito para participar da batalha.

Ultimate Gohan chega ao campo de batalha e domina completamente Super Buu. Após aumentar seu poder no Mundo Sagrado do Kai, Gohan retorna vestindo o gi de seu pai e prova que sua nova força supera tudo que Buu já enfrentou. Cada soco e chute acerta com precisão devastadora, deixando Super Buu humilhado e desesperado.

Após ser completamente superado por Ultimate Gohan, Super Buu se detona para escapar de uma derrota certa. Os sobreviventes se reagrupam e localizam Dende e Mr. Satan entre os escombros. Seu reencontro é breve, pois Super Buu retorna uma hora depois e exige uma revanche com Gotenks, encobrindo um plano sinistro por baixo.

Super Buu absorve Gotenks e Piccolo através de uma armadilha astuta, ganhando tanto poder bruto quanto inteligência elevada. Com essa nova forma aterradora, ele desafia Ultimate Gohan novamente. O que começa como uma luta equilibrada rapidamente vira contra Gohan conforme o cansaço se instala e as habilidades absorvidas de Buu se mostram avassaladoras.

Super Buu martiriza Gohan com técnicas roubadas enquanto o Old Kai elabora um plano desesperado. Ele sacrifica sua própria vida para ressuscitar Goku, então revela os brincos Potara como a chave para uma fusão permanente que poderia finalmente deter o Majin desenfreado. Enquanto isso, Mr. Satan e Bee proporcionam uma distração improvável que salva Gohan da beira do abismo.

A verdadeira natureza de Kid Buu é revelada através de um flashback que abrange cinco milhões de anos. Ele destruiu os Supremos Kais do Oeste e do Norte, absorveu os Supremos Kais do Sul e o Grande, e foi apenas domado pela alma gentil do Grande Supreme Kai. Agora despojado de todas as influências absorvidas, Kid Buu destrói a Terra. Kibito Kai consegue resgatar dificilmente Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan e Bee antes do planeta desaparecer.

Após a destruição da Terra, Goku, Vegeta e os sobreviventes se reagrupam no Mundo Sagrado do Kai. Kid Buu se regenera e causa destruição em todo o universo, destruindo planetas enquanto procura pelos Saiyajins. Quando os heróis recusam a fusão através dos brincos Potara, eles aumentam seu poder para atrair Buu até sua localização para um confronto final.

Goku e Vegeta resolvem quem luta contra Kid Buu primeiro com um jogo de pedra-papel-tesoura. Goku vence, e após uma feroz troca inicial como Super Saiyan 2, ele percebe que o poder bruto de Buu exige tudo o que ele tem. Com Mr. Satan preso no campo de batalha e os Kais observando de longe, Goku ascende a Super Saiyan 3.

Enquanto Goku enfrenta Kid Buu em Super Saiyan 3, Vegeta observa das laterais e passa por uma profunda transformação interna. Através de flashbacks que abrangem toda sua rivalidade, Vegeta finalmente reconhece o que negou por tanto tempo: Goku é o lutador superior, movido não pelo orgulho ou sede de sangue, mas pelo puro amor pela luta.

Goku precisa de apenas um minuto para recarregar sua energia de Super Saiyan 3, então Vegeta se oferece para enfrentar Kid Buu sozinho. Se transformando em Super Saiyan 2, o Príncipe Saiajin aguenta uma surra selvagem, recusando-se a desistir mesmo quando seu corpo falha. Seu último esforço se torna uma corrida contra o relógio.

Com Vegeta quase morto pelas mãos de Kid Buu, um herói improvável se apresenta. Mr. Satan entra em batalha e algo extraordinário acontece: Kid Buu não consegue se forçar a terminá-lo. A razão está dentro do próprio Buu, pois o bom Majin Buu preso em seu interior intervém, eventualmente se libertando e se juntando à luta.

Vegeta elabora um plano que requer as Dragon Balls Namekianas. Dende e Kibito Kai viajam para New Namek, onde Porunga é invocado. Dois desejos restauram a Terra e revivem todos que morreram desde o 25º Torneio Mundial de Artes Marciais. Com o planeta e seu povo de volta, Vegeta revela sua verdadeira estratégia: um Spirit Bomb alimentado pela alma de cada pessoa na Terra.

Vegeta transmite um apelo telepático para o povo da Terra, pedindo que levante as mãos e doe energia para a Spirit Bomb. Goku começa a reunir poder, recebendo contribuições massivas de seus amigos. Mas os cidadãos ordinários da Terra se recusam a cooperar, deixando a Spirit Bomb perigosamente fraca.

Quando os apelos de Vegeta falham em motivar os cidadãos da Terra, Mr. Satan intervém e faz o que nenhum Saiyajin conseguiu: convence o planeta inteiro a levantar as mãos e compartilhar energia. Rostos familiares de toda a história de Dragon Ball contribuem, e o Spirit Bomb finalmente atinge seu poder máximo. Goku se prepara para lançar a maior arma coletiva da humanidade.

Goku lança o Spirit Bomb completo contra Kid Buu, mas o antigo destruidor empurra de volta. Com a força de Goku completamente drenada, Vegeta usa o desejo final Namekiano para restaurar o poder total de Goku. Renascido como um Super Saiyan, Goku impulsiona o Spirit Bomb através de Kid Buu, aniquilando-o para sempre e trazendo paz ao universo.

Com Kid Buu destruído, os heróis retornam ao Templo para um reencontro emocionante. Goku revela que está vivo novamente de forma permanente e diz a Chi-Chi que a ama. Vegeta relutantemente concorda em deixar Good Buu viver com Mr. Satan. Seis meses depois, Shenron apaga a memória do mundo sobre Buu, e o Majin reformado se adapta à vida na cidade.

Goku perde a festa de churrasco de Bulma porque está ocupado protegendo um ninho de ovos de pterossauros de predadores na natureza selvagem. Chi-Chi ferve de raiva, a festa se sente incompleta sem ele, e Goku chega justamente quando todos estão arrumando suas coisas. Este episódio filler descontraído, o primeiro da Peaceful World Saga, captura a vida em um tempo de paz.

Dez anos após a derrota de Kid Buu, o mundo mudou. Gohan é um estudioso casado com Videl, e eles têm uma filha chamada Pan. Vegeta e Bulma têm um novo filho, Bulla. Quando Goku revela que um poderoso lutador humano entrou no Torneio Mundial de Artes Marciais, os antigos guerreiros decidem competir mais uma vez.

O sorteio do torneio de Artes Marciais Mundiais é realizado, e Goku avista o lutador que estava esperando: um garoto tímido chamado Uub de uma ilha remota. Goku revela que Uub é a reencarnação de Kid Buu, renascido como uma criança inocente carregando um imenso poder dorminhoco. Pan destrói sua oponente, e Goku começa a provocar Uub para liberar sua força oculta.

O episódio final de Dragon Ball Z. O combate entre Goku e Uub escala para uma troca surpreendentemente equilibrada, confirmando o potencial extraordinário do garoto. Goku decide deixar o torneio e treinar Uub pessoalmente, se despedindo de sua família e amigos antes de voar com seu novo aluno em direção a um futuro cheio de possibilidades infinitas.

Cinco anos depois de derrotar Piccolo no Torneio Mundial de Artes Marciais, Goku apresenta seu jovem filho Gohan aos seus amigos mais próximos. Seu reencontro pacífico é destroçado quando um misterioso guerreiro armado chega à Terra, visando lutadores poderosos.

O misterioso guerreiro se revela como Raditz, o irmão mais velho de Goku, e expõe a verdade sobre a herança extraterrestre de Goku. Quando Goku se recusa a se juntar aos Saiyans em sua conquista, Raditz sequestra Gohan para forçar sua obediência.

Goku e Piccolo colocam tudo o que têm contra Raditz, mas o poder do guerreiro Saiyan é avassalador. Apenas através do sacrifício máximo podem esperançar detê-lo, e Goku paga o preço mais alto que um pai pode pagar.

Com Goku morto e um ano até a chegada dos Saiyans, os heróis se separam para se preparar. Goku começa sua jornada de um milhão de milhas pela Snake Way no pós-vida, enquanto Piccolo leva Gohan para treinar o potencial oculto do menino.

Deixado sozinho na selva, Gohan deve sobreviver por conta própria antes que seu verdadeiro treinamento possa começar. Quando a lua cheia se levanta, seu sangue Saiyajin desencadeia uma transformação devastadora que força Piccolo a tomar medidas drásticas.

Goku finalmente chega ao fim da Snake Way e conhece o excêntrico King Kai. Antes que qualquer treinamento real possa começar, Goku deve primeiro passar em um teste peculiar: fazer o mestre de artes marciais rir.

Goku captura Bubbles e enfrenta seu segundo desafio no planeta de King Kai: acertar um gafanhoto rápido chamado Gregory com um pesado martelo. Após semanas de esforço, ele domina a gravidade e ganha o direito de aprender as técnicas de King Kai.

Goku completa seu treinamento com King Kai e domina o Spirit Bomb. Seus amigos usam as Dragon Balls para desejá-lo de volta à vida, mas os Saiyans chegam à Terra um dia antes, pegando todos de surpresa.

Os Guerreiros Z se reúnem para enfrentar Vegeta e Nappa, mas primeiro devem sobreviver a um jogo cruel contra os Saibamen. O que começa como um teste de força termina em tragédia quando Yamcha cai vítima do ataque suicida de um Saibaman.

Nappa entra na luta e se prova muito além de qualquer coisa que os Z Fighters conseguem lidar. Chiaotzu se sacrifica em um ataque kamicaze desesperado, e Tien queima sua força vital em um último Tri-Beam, mas nenhum dos dois consegue parar a besta Saiyan.

O período de três horas de trégua expira e Goku não chegou. Quando Nappa retoma seu ataque, Piccolo faz a escolha altruísta de proteger Gohan de um golpe letal, sacrificando-se pelo filho que uma vez jurou proteger.

Goku chega ao campo de batalha bem a tempo de salvar Gohan e Krillin. Seu treinamento com King Kai o transformou, e ele destrói Nappa com um nível de poder que surpreende até o orgulhoso Príncipe Saiajin Vegeta.

Goku e Vegeta se enfrentam em um duelo épico entre guerreiros Saiyajin. Quando o poder base de Vegeta se mostra superior, Goku é forçado a levar a técnica Kaio-ken além de seus limites seguros, arriscando seu próprio corpo para acompanhá-lo.

A batalha entre Goku e Vegeta atinge seu auge quando seus ataques de energia distintivos colidem em uma luta de feixes pelo destino da Terra. Derrotado no combate, Vegeta recorre a uma técnica de luar artificial para desencadear sua transformação em Grande Macaco.

O Grande Macaco Vegeta domina Goku, esmagando-o em suas mãos gigantescas. Gohan e Krillin retornam para ajudar, e Yajirobe desfere um golpe crítico que secciona a cauda de Vegeta. Goku confia a Krillin a última energia de seu Spirit Bomb.

Krillin lança o Spirit Bomb em Vegeta, mas o Príncipe Saiajin desvia no último momento. Gohan o rebate, e o impacto resultante quase termina Vegeta. Quando sua cauda reaparece e dispara uma transformação em Grande Macaco, Gohan pousa em Vegeta enquanto ele reverte, finalmente encerrando a batalha.

Goku faz um pedido controverso: ele pede a Krillin para poupar Vegeta, querendo ter a chance de lutar contra ele novamente algum dia. Vegeta escapa da Terra, e os heróis descobrem que o planeta Namek pode ser a chave para reviver seus amigos caídos.

Depois que Bulma acidentalmente destrói o pod espacial de Nappa, Sr. Popo revela a existência da nave Namekiana original de Kami escondida nas remotas Yunzabit Heights. Bulma consegue decodificar os controles ativados por voz da nave, e Gohan, Krillin e Bulma decolam rumo ao Planet Namek.

Gohan, Krillin e Bulma chegam em Namek após trinta dias no espaço, apenas para descobrir que o tirano Frieza e seu exército já estão lá. Vegeta, totalmente curado e com fome pelos Dragon Balls, também está a caminho.

Vegeta inicia sua rebelião contra Frieza eliminando Cui, enquanto Gohan e Krillin enfrentam dois soldados de Frieza que destroem sua nave espacial. Na Terra, Goku se recupera milagrosamente com um Senzu Bean e se prepara para seguir seus amigos até Namek.

Goku decola rumo a Namek a bordo de uma espaçonave especialmente modificada, iniciando um treinamento intenso de gravidade em 20 vezes a atração gravitacional normal da Terra. Em Namek, os habitantes locais montam uma resistência corajosa contra os soldados de Frieza, e o ancião Moori destrói seus scouters para cortar a capacidade de rastreamento do inimigo.

Krillin e Gohan resgatam o jovem Namekiano Dende das garras de Dodoria e escapam usando a técnica Solar Flare. Vegeta intercepta Dodoria em perseguição e descobre a devastadora verdade sobre a destruição do Planet Vegeta pelas mãos de Frieza, eliminando então o mensageiro.

Vegeta parte para o ataque, invadindo uma aldeia Namekiana para reivindicar uma Dragon Ball pela força e a escondendo debaixo d'água para que Frieza não consiga encontrá-la. Enquanto isso, Dende lidera Krillin em uma jornada para encontrar o Grande Ancião, o patriarca ancestral do povo Namekiano.

Os amigos caídos de Goku treinam ao lado do Rei Kai no Outro Mundo enquanto Goku se prepara para 50 vezes a gravidade. Em Namek, Krillin e Dende partem em direção à torre do Grande Ancião Guru, e Vegeta enfrenta Zarbon, cuja forma oculta monstruosa se mostra avassaladora.

Krillin encontra o Grande Ancião Guru, que lê seu passado através da telepatia e desbloqueia seu poder adormecido. Enquanto isso, Frieza pune seu próprio soldado por negligência, depois envia Zarbon para recuperar o ferido Vegeta para interrogatório sobre a Dragon Ball desaparecida.

Vegeta escapa da nave de Frieza com todas as cinco Dragon Balls através de um desvio inteligente, enquanto Gohan recupera a bola que Vegeta escondeu debaixo d'água. Quando Zarbon rastreia Vegeta para uma revanche, o príncipe Saiyan está mais forte e preparado, terminando a luta decisivamente.

Gohan recupera a Esfera do Dragão de Quatro Estrelas de seu esconderijo e tenta passar despercebido por Vegeta no caminho de volta para casa. O príncipe Saiyan fica desconfiado após o encontro e eventualmente percebe que Gohan pegou a esfera, iniciando uma perseguição.

Vegeta forma uma aliança relutante com Gohan e Krillin após sentir a aproximação da Ginyu Force. O Grande Ancião Guru desperta o poder adormecido de Gohan, e a Ginyu Force pousa em Namek, pronta para reivindicar as Dragon Balls para Frieza.

A Força Ginyu intercepta Vegeta e os Terráqueos, apoderando-se das Dragon Balls. Guldo enfrenta Krillin e Gohan primeiro, usando suas habilidades de congelamento de tempo e telecinesia para imobilizá-los. Vegeta intervém no último momento, e o gigantesco Recoome se apresenta em seguida.

Recoome domina Vegeta, Krillin e Gohan com uma força bruta aterradora enquanto Frieza descobre que as Dragon Balls exigem uma senha para serem ativadas. No momento em que Recoome quebra o pescoço de Gohan, a nave espacial de Goku toca o solo em Planet Namek.

Goku chega em Namek e cura seus amigos feridos com Feijões Senzu antes de focar sua atenção na Ginyu Force. Ele nocauteia Recoome com um único golpe e supera tanto Burter quanto Jeice, revelando os resultados impressionantes de seu treinamento de gravidade.

O Capitão Ginyu chega para enfrentar Goku pessoalmente após a retirada de Jeice. Os dois guerreiros parecem estar igualmente emparelhados no início, mas Goku revela um vislumbre de seu verdadeiro nível de poder, deixando o capitão da Ginyu Force atordoado e abalado até o âmago.

Goku libera seu poder máximo, deixando o Capitão Ginyu em descrença. Do outro lado de Namek, Nail confronta Frieza na casa de Guru para ganhar tempo, e Ginyu recorre a uma estratégia desesperada e autodestrutiva disparando seu raio de Mudança de Corpo contra Goku.

Ginyu passeia pelo corpo roubado de Goku, mas não consegue acessar seu poder total. Krillin e Gohan veem através da enganação e contra-atacam, enquanto Vegeta elimina Jeice e revela o quanto ficou mais forte.

Vegeta derrota Ginyu e o força para sair do corpo de Goku através de uma interceptação inteligente, deixando o capitão preso no corpo de um sapo Namekiano. Com Goku colocado em um tanque de cura, os Terrícolas invocam Porunga, o Dragão Eterno de Namek.

Os terraqueos usam os desejos de Porunga para ressuscitar Piccolo e teleportá-lo para Namek. Vegeta acorda e exige o desejo final pela imortalidade, mas o Grande Ancião Guru falece antes que seja concedido, e Frieza chega em uma fúria assassina.

Piccolo descobre Nail morrendo e realiza uma fusão Namekiana, aumentando dramaticamente seu poder. Enquanto isso, Frieza cansa de brincar com os lutadores em sua primeira forma e se transforma em seu segundo estado imponente, empalando Krillin em seu chifre em uma exibição aterradora de crueldade.

Gohan explode de raiva ao ver a brutal lesão de Krillin e desencadeia um furioso ataque contra Frieza. Dende revela seus poderes de cura, e os Guerreiros Z coordenam um esforço desesperado em grupo para ferir o tirano antes de Piccolo finalmente chegar à cena.

Piccolo, fortalecido por sua fusão com Nail, enfrenta Frieza de forma equilibrada em sua segunda forma. Quando o tirano começa a perder terreno, ele se transforma em sua aterradora terceira forma e domina Piccolo com feixes de dedos devastadores.

Frieza completa sua transformação final em sua elegante forma verdadeira, uma figura enganosamente pequena com poder além da compreensão. Seu primeiro ato é matar Dende, eliminando o curador do grupo. Vegeta orquestra sua própria surra quase fatal para desencadear um aumento de poder Saiyan.

Vegeta testa seu poder amplificado contra Frieza em uma tentativa desesperada pela supremacia, mas o tirano desvia facilmente de cada ataque. Conforme a confiança de Vegeta desmorona, Frieza entrega uma surra selvagem que deixa o príncipe Saiyan quebrado. Enquanto isso, Goku emerge completamente curado do tanque de rejuvenescimento, pronto para entrar na luta.

Frieza continua seu ataque implacável contra o Vegeta desigual enquanto os outros lutadores observam impotentes. Goku finalmente chega ao campo de batalha, mas não antes de Frieza entregar um Death Beam fatal ao príncipe Saiyan. Com seu último suspiro, Vegeta revela a verdade sobre a destruição do Planet Vegeta e implora a Goku que vingue seu povo.

Goku e Frieza finalmente se enfrentam em uma batalha que sacode Planet Namek até seus alicerces. Os dois guerreiros trocam golpes com força quase equivalente, com Goku aproveitando a incapacidade de Frieza de sentir energia. Porém, Piccolo observa que nenhum dos combatentes está realmente lutando com toda sua força ainda.

Frieza revela que tem estado usando apenas uma fração de seu poder e escala para 50%, dominando completamente Goku mesmo com Kaio-ken dez vezes maior. Enquanto isso, Capitão Ginyu causa caos ao trocar de corpo com Bulma e tentando roubar o corpo de Piccolo no campo de batalha.

Com o plano de troca de corpos de Ginyu frustrado, Goku aposta tudo em Kaio-ken vinte vezes combinado com um Kamehameha massivo. O ataque desesperado falha em derrotar Frieza, deixando Goku machucado e quase esgotado. Visões de Saiyajins caídos, incluindo Vegeta e Bardock, o impulsionam a continuar lutando.

Sem opções convencionais, Goku recorre à sua técnica suprema: o Spirit Bomb. Obtendo energia de mundos vizinhos devido aos recursos esgotados de Namek, ele luta para reunir poder suficiente enquanto Piccolo se sacrifica para ganhar tempo contra um Frieza cada vez mais desconfiado.

Goku libera a Spirit Bomb contra Frieza, e a gigantesca esfera de energia parece destruir o tirano. Mas Frieza sobrevive, fere gravemente Piccolo e mata Krillin a sangue frio. O sofrimento e a raiva de ver seu melhor amigo morrer desencadeiam a transformação de Goku em um Super Saiyan.

Recém-transformado em Super Saiyan, Goku domina completamente Frieza no combate. Cada ataque que o tirano lança é desviado sem esforço. Quando Frieza percebe que seu pior pesadelo se tornou realidade, ele lança uma Death Ball no núcleo de Namek em uma tentativa desesperada de destruir o planeta e a lenda Saiyan junto com ele.

O ataque de Frieza ao núcleo de Namek inicia uma contagem regressiva de cinco minutos para a destruição do planeta. Goku permite que Frieza aumente seu poder para 100%, determinado a vencer o tirano em seu melhor absoluto. Enquanto isso, Gohan resgata Bulma da paisagem em desintegração e coloca Piccolo em segurança a bordo da nave espacial.

Frieza em poder total troca golpes com Super Saiyan Goku enquanto Namek desmorona ao seu redor. Na Terra, Kami e Mr. Popo reúnem as Dragon Balls e invocam Shenron. Seu desejo de reviver todos os mortos pelas forças de Frieza coloca um plano crucial em movimento para salvar os lutadores ainda presos no mundo condenado.

O desejo de Shenron tem sucesso, revivendo todos os que foram mortos pelas forças de Frieza em Namek. O Grande Ancião Guru volta à vida, reativando as Dragon Balls Namenorianas. Dende corre para convocar Porunga enquanto Goku insiste que apenas ele e Frieza permaneçam no planeta moribundo para terminar sua luta.

Sozinho no planeta que desaparece, Goku e Frieza continuam seu duelo enquanto os momentos finais de Namek se aproximam. Goku percebe que o poder de Frieza está drenando rapidamente devido ao esforço de manter a saída total. Escolhendo se afastar do tirano enfraquecido, Goku é pego de surpresa quando Frieza lança seus Death Saucers em um último ato de desafio.

Na Terra, o Grande Ancião Guru passa sua autoridade para Moori antes de morrer pacificamente, garantindo que as Esferas do Dragão Namekianas sobrevivam. Em Namek, o Frieza dividido ao meio implora por misericórdia de Goku. Goku compartilha sua energia com o tirano, mas Frieza trai essa bondade com um último ataque, forçando Goku a revidar antes de Namek explodir.

Com Namek destruída e Goku presumivelmente morto, os sobreviventes na Terra usam as Dragon Balls Namekianas para reviver seus amigos caídos durante os meses seguintes. Quando Porunga revela que Goku está na verdade vivo e retornará por conta própria, os Guerreiros Z se estabelecem em um período de paz enquanto aguardam seu retorno.

Um ano após Namek, a paz é despedaçada quando Frieza, reconstruído como um ciborgue, chega na Terra junto com seu pai King Cold. Os Z Fighters se mobilizam para interceptá-los, mas se veem superados sem Goku. Um misterioso adolescente armado com uma espada aparece e enfrenta sozinho as forças de Frieza.

O misterioso adolescente se revela como um Super Saiyan e desmantelada sistematicamente o Mecha Frieza, fatiando o tirano em pedaços antes de incinerar os restos. Em seguida, despacha King Cold com igual eficiência, destruindo a nave da família Cold por medida extra. O estranho convida os atordoados Z Fighters a se juntarem a ele para receber Goku.

Goku retorna à Terra exatamente como o adolescente misterioso previu. Após um breve combate de treinamento para testar a força de Goku, o garoto se revela como Trunks, o filho futuro de Vegeta e Bulma. Ele avisa Goku sobre os mortíferos Androids que aparecerão em três anos e lhe dá um remédio para um vírus cardíaco fatal.

Goku demonstra sua nova técnica Instant Transmission e explica como sobreviveu a Namek escapando para Planet Yardrat. Os Guerreiros Z concordam em treinar intensamente por três anos em vez de procurar o Dr. Gero preventivamente. Uma montagem cobre seu rigoroso preparo, incluindo o treinamento obsessivo em gravidade de Vegeta e uma conexão crescente com Bulma.

Três anos de treinamento culminam quando os Z Fighters convergem na Ilha Amenbo para aguardar os Androides. As máquinas se mostram impossíveis de detectar por ki, forçando uma busca ao nível do chão pela cidade de Sasebo. Android 20 embosca Yamcha, drenando sua energia e o perfurando no peito antes que os outros possam intervir.

Super Saiyan Goku enfrenta Android 19, dominando inicialmente o combate. Porém, o vírus cardíaco que Trunks havia alertado ataca no meio da batalha, drenando a força de Goku no pior momento possível. Android 19 absorve a energia do Kamehameha de Goku e aproveita a vantagem enquanto Goku desaba, deixando Piccolo intervir.

Vegeta chega no momento certo para salvar Goku da drenagem de energia do Android 19. Depois que Yamcha leva o Goku debilitado para casa para receber tratamento, Vegeta surpreende a todos ao revelar sua transformação Super Saiyan e desmonta sistematicamente o Android 19 com seu Big Bang Attack.

Android 20 se esconde nos penhascos e embosca Piccolo, drenando sua energia antes que Gohan intervenha. Future Trunks retorna de sua linha do tempo e fica alarmado ao descobrir que esses Androides não correspondem aos que ele enfrentou no futuro.

Os Guerreiros Z correm para encontrar o laboratório secreto do Dr. Gero antes que ele possa ativar os Androides 17 e 18. Future Trunks entra em confronto com Vegeta sobre proteger sua família, enquanto Piccolo revela a verdade sobre a identidade de Trunks para o grupo.

Dr. Gero chega ao seu laboratório e ativa os Androides 17 e 18, mas eles imediatamente se rebelam contra seu criador. O Androide 17 destrói o controle remoto e mata Dr. Gero, então o trio desperta o Androide 16 e parte em busca de Goku.

Android 18 enfrenta o Super Saiyan Vegeta e o derrota com uma facilidade alarmante. Quando Future Trunks, Piccolo e Tien tentam intervir, Android 17 os despacha rapidamente. Antes de partir, Android 18 deixa Krillin com um beijo inesperado.

Após a devastadora derrota para os androides, Piccolo voa para o Lookout para convencer Kami a se fundir com ele, acreditando que a fusão é o único caminho para ganhar poder suficiente. Kami hesita, incerto de que os androides representem um mal verdadeiro digno de sacrificar sua identidade.

Bulma descobre uma segunda máquina do tempo idêntica à cápsula de Trunks, sugerindo que algo mais viajou para o passado. Trunks e Gohan investigam e encontram uma misteriosa exúvia dentro, enquanto Kami sente um mal terrível que detectou pela primeira vez quatro anos atrás.

Kami e Piccolo completam sua fusão, criando um Super Namekiano de imenso poder. O guerreiro renascido desce para Gingertown, onde uma população inteira desapareceu, e se vê cara a cara com uma criatura verde grotesca espreita nas sombras.

Piccolo enfrenta a criatura misteriosa em Gingertown e ganha vantagem, mas o monstro choca a todos usando técnicas familiares, incluindo o Special Beam Cannon do próprio Piccolo e o Kamehameha de Goku. A criatura se identifica como Cell, outra criação do Dr. Gero.

Cell revela suas origens como um bio-androide construído a partir das células dos maiores lutadores e explica que absorver os Androides 17 e 18 lhe concederá perfeição. Piccolo regenera seu braço e se prepara para atacar, mas Cell escapa usando a técnica Solar Flare de Tien.

Trunks e Krillin destroem a forma embrionária de Cell e o supercomputador do Dr. Gero no laboratório subterrâneo, apagando a criatura da linha do tempo presente. Krillin sobrevive por pouco a um encontro com Cell na natureza selvagem, e Goku finalmente se recupera do vírus cardíaco.

Goku usa Teletransporte Instantâneo para levar os Saiyajins para o Templo do Deus, onde Vegeta e Future Trunks entram na Câmara do Tempo Hiperbólico para treinar. Enquanto isso, os androides localizam a Kame House e Piccolo confronta o Android 17 em uma troca de golpes feroz no início.

Piccolo e Android 17 travam uma batalha intensa e equilibrada através da cadeia de ilhas. Bulma termina de construir um dispositivo de desativação remota para os androides, mas Cell sente o combate e começa a correr em direção ao campo de batalha para reivindicar sua presa.

Cell chega ao campo de batalha da ilha e se prova muito poderoso demais para Piccolo. Apesar dos avisos desesperados do Namekiano, Android 17 se recusa a fugir, e Piccolo se lança em um último combate para ganhar tempo. No Palácio do Poder, Gohan sente seu mentor caindo.

Android 16 intervém para lutar contra Cell e se prova ser seu igual, até mesmo arrancando a cauda de Cell. Mas Cell se regenera e finalmente absorve Android 17, se transformando em sua forma Semi-Perfeita horripilante. Tien Shinhan dispara seu Neo Tri-Beam para comprar tempo para Android 18 escapar.

O Neo Tri-Beam de Tien mantém Cell preso até seu corpo falhar completamente. Goku usa Instant Transmission para resgatar tanto Tien quanto o caído Piccolo, então Vegeta e Future Trunks emergem da Hyperbolic Time Chamber com poder drasticamente aumentado.

Vegeta chega à cadeia de ilhas e confronta Cell Semi-Perfeito, revelando sua nova transformação Super Saiyan Second Grade. O príncipe Saiyan domina completamente Cell em combate, enquanto Goku e Gohan iniciam seu próprio treinamento intenso dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica.

Vegeta continua dominando Cell, que desesperadamente argumenta que sua Forma Perfeita ofereceria um verdadeiro desafio. O orgulho Saiyajin de Vegeta cai na armadilha. Enquanto isso, Krillin localiza Android 18, mas não consegue se obrigar a ativar o controle remoto de desligamento, escolhendo poupá-la.

Vegeta permite que Cell persiga Android 18, e Future Trunks tenta impedir tanto seu pai quanto o bio-andróide. Apesar dos melhores esforços de Trunks, Cell cega todos com um Solar Flare, absorve Android 18 e alcança sua terrível Forma Perfeita.

Dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, Gohan alcança Super Saiyan pela primeira vez depois que Goku o leva ao seu limite emocional. Lá fora, Perfect Cell demonstra seu poder avassalador esmagando facilmente Vegeta, enquanto Future Trunks esconde sua verdadeira força.

Vegeta canaliza tudo em seu devastador Final Flash, conseguindo obliterar o braço direito de Cell. Mas a regeneração de Cell torna o sacrifício sem sentido, e Vegeta perde a consciência. Future Trunks avança, liberando força oculta para ganhar tempo e permitir que Krillin resgate seu pai.

Future Trunks leva seu poder Super Saiyan ao limite absoluto contra Cell, mas descobre que força bruta sem velocidade é inútil. Dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, Goku chega à mesma conclusão de forma independente e escolhe um caminho diferente.

Cell sequestra uma transmissão de televisão para anunciar o Cell Games para o mundo inteiro, prometendo aniquilação total se ninguém conseguir derrotá-lo. Os Z Fighters se reagrupam na Capsule Corporation enquanto Goku e Gohan continuam treinando na Câmara do Tempo Hiperbólica.

Goku e Gohan emergem da Câmara do Tempo Hiperbólica em estados Super Saiyan permanentes, chocando todos com seu poder controlado. Goku se teletransporta diretamente para a arena de Cell para avaliar seu oponente, depois retorna com uma confiança calma que inquieta seus aliados.

O exército da Terra lança um ataque em larga escala contra Cell, apenas para ser completamente aniquilado. Enquanto Goku e Gohan desfrutam de dias pacíficos em casa, Goku elabora um plano para restaurar as Dragon Balls recrutando um novo Guardião entre o povo Namekiano.

Goku viaja para New Namek e recruta o jovem Dende como o novo Guardião da Terra. Dende restaura as Dragon Balls com capacidades aprimoradas, e os Z Fighters passam os dias restantes se preparando para o Cell Games enquanto Mr. Satan mobiliza apoio público.

O Cell Games começam com a entrada dramática de Mr. Satan e as derrotas rápidas de seus alunos. Depois que o próprio Mr. Satan é derrubado por Cell com um único golpe casual, Goku entra no ringue como o primeiro desafiante de verdade, e a batalha real tem início.

Goku e Cell colidem com toda sua força no ringue dos Cell Games, trocando golpes em velocidades mal visíveis aos espectadores. Cell percorre técnicas roubadas de Tien, Piccolo e Frieza, mas Goku contra cada uma delas, forçando ambos os lutadores a revelar mais de sua verdadeira força.

Cell destrói o ringue do torneio para eliminar a possibilidade de vitória por ringue-fora, escalando a luta para uma batalha sem regras. Goku desencadeia seu Instant Kamehameha, um ataque em curta distância que desintegra o corpo superior de Cell, mas o andróide se regenera e a guerra de desgaste continua.

Goku choca todos ao se render para Cell e nomeia Gohan como o próximo lutador. Apesar dos protestos de Piccolo e Krillin, Goku dá a Cell um Feijão do Eremita e envia seu filho para o ringue, apostando tudo no potencial inexplorado de Gohan.

Cell deliberadamente tortura Gohan para provocar seu poder oculto, mas o jovem Saiyan se recusa a lutar. Piccolo confronta Goku sobre a falha em seu plano: Gohan não compartilha do amor do pai pela batalha. Android 16 intervém com uma jogada desesperada de sua autoria.

A tentativa de autodestruição do Android 16 falha porque Bulma removeu sua bomba. Cell cria os Cell Juniors vicioso para atacar os amigos de Gohan, e quando Cell destrói o Android 16 de vez, o luto de Gohan finalmente desencadeia sua transformação em Super Saiyan 2.

Super Saiyan 2 Gohan atravessa os Cell Juniors sem esforço e recupera os Senzu Beans roubados. Voltando sua atenção para Cell, Gohan demonstra um nível de poder que deixa o androide previamente invencível completamente superado.

Gohan desmancha Cell sistematicamente em todos os níveis, superando seu Kamehameha em força total e ignorando sua forma Powerhouse inchada. Uma combinação devastadora de chutes força Cell a expelir Android 18, revertendo-o para seu estado Semi-Perfeito enquanto seu corpo começa a inchar de forma assustadora.

Cell dispara sua sequência de autodestruição para destruir a Terra, e Goku se sacrifica ao teletransportar Cell para o planeta do Rei Kai. Mas Cell sobrevive à explosão, retorna mais forte do que nunca, mata Future Trunks e fere Gohan, deixando os Guerreiros Z sem opções restantes.

Gohan e Cell colidem em um choque final de Kamehameha, com Goku orientando seu filho do Outro Mundo. Quando Vegeta desferira um ataque de distração crítico em Cell, Gohan libera todo seu poder restante e aniquila Cell de uma vez por todas, salvando a Terra finalmente.

Os Z Fighters reúnem as Esferas do Dragão para reviver aqueles mortos por Cell. Goku escolhe permanecer morto, acreditando que a Terra é mais segura sem ele atraindo ameaças. Krillin usa o desejo final para proteger os Androides 17 e 18, e Future Trunks se prepara para retornar à sua própria linha do tempo.

Future Trunks retorna para sua linha do tempo devastada e destrói sistematicamente os Androids 17 e 18 com seu poder recém-adquirido. Três anos depois, ele elimina o Cell imperfeito de sua era, finalmente trazendo paz duradoura para seu mundo.

Sete anos após o Torneio Cell, o adolescente Gohan começa a frequentar a Escola Secundária Orange Star em Satan City. Depois de impedir um roubo de banco como Super Saiyan, ele atrai atenção indesejada e procura a ajuda de Bulma para criar um disfarce que proteja sua identidade.

Gohan estreia sua persona Great Saiyaman ao salvar um ônibus sequestrado e resgatar um bebê pterodáctilo de um circo. Quando Videl descobre sua identidade secreta durante o resgate, Gohan concorda em participar do 25º Torneio Mundial de Artes Marciais, onde Goku anuncia que retornará à Terra por um dia.

Gohan equilibra sua dupla vida como estudante do ensino médio e o herói mascarado Great Saiyaman. Depois de salvar um ônibus, um avião e um prédio em chamas, ele chama a atenção de Videl, e suas suspeitas sobre sua verdadeira identidade crescem a cada resgate.

O resgate de Gohan de um filhote de pterodáctilo de um circo expõe sua identidade secreta para Videl. Armada com esse conhecimento, ela o chantageia para entrar no 25º Torneio Mundial de Artes Marciais, e a notícia até chega ao Goku no Outro Mundo.

Gohan começa a treinar com seu irmão menor Goten e fica chocado ao descobrir que o garoto já consegue se transformar em um Super Saiyan apesar de nunca ter aprendido a voar. Videl chega na casa da família Son, pronta para cobrar a promessa de Gohan de ensiná-la a voar.

Gohan ensina a Videl o básico do controle de ki e voo enquanto treina ao lado de Goten. Em um dia, Videl aprende a flutuar, Goten domina o voo, e do outro lado da cidade, Vegeta descobre que seu próprio filho Trunks também alcançou o Super Saiyan.

O dia do 25º Torneio de Artes Marciais chega e o Dragon Team inteiro converge no local. Goku retorna à Terra por um único dia, conhecendo seu filho mais jovem Goten pela primeira vez. Os qualificadores do soco começam com resultados explosivos.

As rodadas preliminares do 25º Torneio Mundial de Artes Marciais começam com um teste de máquina de socos que o Dragon Team passa facilmente. Vegeta encerra as qualificatórias destruindo a máquina completamente, e o grupo segue para assistir à Divisão Júnior.

A Divisão Júnior atinge seu clímax quando Goten e Trunks avançam por seus confrontos e se chocam na final. Sua batalha escala além de qualquer coisa que o público esperava, com ambos os garotos se transformando secretamente em Super Saiyans antes de Trunks conquistar o campeonato.

Trunks vence a Divisão Júnior e enfrenta Mr. Satan em uma absurda luta de exibição. O Campeão Mundial finge uma derrota para salvar a reputação, mas até o soco mais leve de Trunks o envia voando. Depois, Goten e Trunks planejam se infiltrar na chave de adultos.

Conforme o sorteio da divisão adulta acontece, os Z Fighters encontram dois estranhos enigmáticos chamados Shin e Kibito. Piccolo sente algo profundamente perturbador sobre o par. Os confrontos são definidos, colocando Gohan contra Kibito e Goku contra Vegeta.

A divisão de adultos abre com Krillin despachando facilmente seu oponente, mas a segunda luta entrega um choque. Piccolo se retira contra Shin após sentir um poder além de sua compreensão. A terceira luta coloca Videl contra Spopovich, cuja resiliência antinatural desafia toda a lógica.

Videl continua seu ataque unilateral contra Spopovich, mas cada golpe devastador é recebido com a mesma recuperação assustadora. Goku reconhece que algo mudou fundamentalmente sobre Spopovich desde sua última aparição no torneio e urge Videl a abandonar a luta.

Spopovich brutaliza Videl implacavelmente, levando Gohan à beira da fúria. Antes que ele possa intervir, a luta termina e Gohan cura Videl com um Senzu Bean. Sua própria luta contra Kibito começa, apenas para Yamu e Spopovich o emboscarem e drenarem sua energia.

O Supreme Kai revela seu plano para rastrear Yamu e Spopovich até o mago maligno Babidi. A energia de Gohan é drenada em uma emboscada calculada, e os Z Fighters se juntam a Shin em perseguição enquanto Videl aprende a verdade sobre quem realmente derrotou Cell.

O Supreme Kai revela a história completa de Majin Buu e do mago Babidi durante a perseguição. Videl recua após aprender a verdade sobre Cell. O grupo chega à nave espacial escondida de Babidi no momento em que o feiticeiro e o temível Demon King Dabura emergem.

Babidi se desfaz de Yamu e Spopovich após receber a energia roubada. Dabura lança um ataque repentino que mata Kibito e transforma Krillin e Piccolo em pedra. Os Z Fighters restantes são forçados a entrar na nave de Babidi, onde uma série de batalhas os aguarda.

Vegeta destrói Pui Pui no Estágio 1 sem quebrar um suor, encolhendo os ombros para a tentativa de Babidi de inclinar a luta mudando a gravidade. No Estágio 2, Goku enfrenta o monstro que come luz Yakon e o derrota deliberadamente sobrecarregando-o com energia Super Saiyan.

Enquanto os Z Fighters progridem pela nave de Babidi, o Torneio de Artes Marciais Mundial muda para um formato de Battle Royal. Mr. Satan se arrepende de sugerir a mudança quando Android 18 e o disfarçado Mighty Mask dominam o ringue, ignorando-o completamente.

A Batalha Real esquenta quando Android 18 enfrenta Mighty Mask, sem saber que Goten e Trunks estão escondidos dentro do traje. Quando os garotos se transformam em Super Saiyan durante o combate, 18 consegue ver através do disfarce e corta o traje com um Destructo Disc.

Android 18 fecha um acordo com Mr. Satan, perdendo a luta final em troca de 20 milhões de zeni. Satan conquista outro campeonato enquanto a verdadeira batalha começa nas profundezas da nave de Babidi, onde Gohan enfrenta o Rei Demônio Dabura na Fase 3.

Gohan luta contra Dabura, e a frustração de Vegeta com o desempenho de Gohan chama a atenção do Rei Demônio. Sentindo a escuridão no coração de Vegeta, Dabura e Babidi criam um plano para virar o príncipe Saiyajin contra seus próprios aliados usando feitiçaria de manipulação.

Vegeta ataca deliberadamente a multidão do torneio para provocar Goku em uma batalha de tudo ou nada. Após um confronto tenso, os dois Saiyajins se deslocam para um deserto árido onde seu tão esperado revanche como guerreiros Super Saiyan 2 finalmente começa.

A feroz batalha entre Goku e Vegeta continua, alimentando o medidor de ressurreição de Majin Buu a cada golpe. Enquanto os Saiyajins trocam ataques devastadores, Gohan e Supreme Kai chegam ao santuário interno de Babidi apenas para descobrir que o ovo de Buu está prestes a eclodir.

O ovo de Majin Buu se quebra enquanto Gohan dispara desesperadamente um Kamehameha para impedir a ressurreição. O ovo se divide e parece vazio, mas a fumaça que saiu dele se reúne em uma forma nova e aterradora. Buu chegou.

Majin Buu revela seu poder aterrorizante ao derrotar Dabura com facilidade e subjugar Gohan. Vegeta surpreende Goku com um soco após se recusar a adiar o combate, e então segue sozinho para enfrentar o monstro recém-despertado.

Buu demonstra sua habilidade grotesca de transformar oponentes em comida, devorando Dabura como um biscoito e libertando Krillin e Piccolo de suas prisões de pedra. Vegeta destrói a nave de Babidi logo quando Buu se prepara para acabar com Supreme Kai.

Vegeta confronta Majin Buu em uma feroz batalha solo para vingar Gohan. Apesar de desferir golpes devastadores e perfurar o estômago de Buu, o Majin se regenera instantaneamente e retalia com uma explosão em todo o corpo que deixa Vegeta criticamente ferido.

Vegeta faz o sacrifício final para proteger sua família e expiar seus pecados. Depois de um adeus emocionante para Trunks, o príncipe Saiyan detona sua própria força vital em uma explosão massiva visando destruir Majin Buu de uma vez por todas.

O sacrifício de Vegeta se prova inútil quando Majin Buu se regenera a partir de pedaços espalhados e restaura Babidi também. Com seus lutadores mais fortes desaparecidos, Piccolo coloca a última esperança da Terra em Goten e Trunks e os envia para o Lookout.

Goku chega ao Templo and revela uma técnica secreta chamada Fusion, aprendida com os Metamorans no Outro Mundo. Com Goten e Trunks como candidatos ideais, um novo plano para derrotar Majin Buu toma forma.

Shenron revive todos que foram mortos naquele dia, e Goku retorna as Dragon Balls à pedra para preservar desejos futuros. No Mundo Sagrado do Kai, Kibito resgata Gohan, que afinal de contas está vivo.

Babidi transmite um ultimato telepático para toda a humanidade, exigindo a rendição de Piccolo, Goten e Trunks. Enquanto isso, no Mundo Sagrado do Kai, Gohan é desafiado a puxar a lendária Z Sword de seu local de repouso.

Gohan se transforma em Super Saiyan e consegue extrair com sucesso a Z Sword, embora empunhar seu peso incrível se prove ser um desafio em si. Babidi descobre a localização da casa de Trunks, colocando o Dragon Radar em risco.

Goku se teletransporta para conter Majin Buu enquanto Trunks corre para casa para recuperar o Dragon Radar. Para ganhar tempo, Goku demonstra os estágios do poder Super Saiyan antes de revelar sua transformação final: Super Saiyan 3.

Trunks recupera o Dragon Radar e Goku diminui sua potência, dizendo a Buu que um lutador mais forte o desafiará em dois dias. Após Goku partir, Buu se cansa dos insultos de Babidi e mata o mago socando sua cabeça para longe.

Com Babidi desaparecido, Buu continua sua rampa destrutiva pelo globo. Na Lookout, Goku corre contra seu tempo dwindling na Terra para ensinar a Goten e Trunks a estranha mas essencial Fusion Dance.

Goku demonstra Super Saiyan 3 uma última vez a pedido dos garotos, consumindo seus últimos minutos na Terra. Após uma despedida emocionante, ele retorna ao Outro Mundo e descobre com King Yemma que Gohan ainda está vivo.

Goku rastreia a assinatura de energia de Gohan até o Mundo Sagrado do Kai e se junta ao seu treinamento com a Z Sword. Quando um teste da durabilidade da espada corre mal, a lâmina se quebra e liberta um ser aprisionado dentro dela por quinze gerações: o Old Kai.

O Velho Kai revela que pode desbloquear o potencial latente de uma pessoa além de todos os limites, embora o ritual leve mais de vinte horas. Na Terra, Goten e Trunks finalmente realizam uma Fusão bem-sucedida e se tornam Gotenks, que imediatamente sai correndo para lutar contra Buu.

Gotenks desafia Majin Buu mas é rapidamente subjugado pelo poder superior do Majin. Enquanto isso, Mr. Satan relutantemente se aproxima de Buu e inadvertidamente se torna o servo pessoal do monstro através de uma série de interações absurdas.

A cerimônia de aumento de poder do Old Kai continua enquanto Gohan permanece imóvel por vinte horas. Na Terra, Goten e Trunks alcançam o Super Gotenks, e o Sr. Satan quase convence Buu a parar de matar, até que um caçador dispara contra o novo filhote amigo de Buu.

Um par de pistoleiros dispara contra o filhote amado de Buu e fere Mr. Satan, desencadeando uma ruptura emocional sem precedentes dentro de Majin Buu. A raiva que se acumula dentro dele se torna demasiado intensa para ser contida, e uma segunda versão de Buu, muito mais perigosa, se separa de seu corpo.

Evil Buu prova ser tremendamente superior ao seu contraparte bondoso, refletindo o raio de doces de volta para Fat Buu e o devorando. A fusão resultante cria Super Buu, que imediatamente voa para o Lookout e exige lutar contra Gotenks.

Super Buu desencadeia um ataque de rastreamento devastador que elimina quase todos os humanos da Terra. Piccolo e Videl o convencem a esperar uma hora para que Gotenks se prepare, mas a impaciência de Buu e a morte de Chi-Chi levam todos à beira do colapso.

Piccolo leva Super Buu para a Câmara do Tempo Hiperbólica, onde Goten e Trunks treinam com intensidade desesperada. Os garotos se fundem em Gotenks e, após algumas teatralidades de aquecimento, começam seu confronto com o monstro que matou seus entes queridos.

Gotenks desencadeia uma enxurrada de movimentos especiais criativos, mas ineficazes, contra Super Buu antes de revelar seu verdadeiro trunfo: o Super Ghost Kamikaze Attack. A técnica de fantasma explosivo parece destruir Buu completamente, mas o ato desesperado de Piccolo muda tudo.

Os gritos histéricos de Super Buu rasgam um buraco entre dimensões, permitindo que ele escape da Hyperbolic Time Chamber. Depois de transformar todos no Lookout em chocolate, ele se banqueteia enquanto Gotenks revela seu poder oculto: Super Saiyan 3.

Super Saiyan 3 Gotenks lança um ataque furioso contra Super Buu, destruindo a Lookout no processo. Ele prende Buu dentro de um anel de rosquinhas de energia e o arremessa em direção à superfície da Terra como um vôlei, mas Buu se recupera de todos os ataques.

O poder Super Saiyan 3 de Gotenks desaparece no pior momento possível, deixando-o indefeso contra Super Buu. No Mundo Sagrado do Kai, Gohan completa o ritual de poder-up do Velho Kai e retorna à Terra usando as cores de seu pai, chegando exatamente quando a fusão se separa.

Gohan revela toda a extensão de seu potencial desbloqueado e domina Super Buu em cada troca de golpes. Superado e desesperado, Buu tenta se autodestruir e levar todos consigo, mas Gohan evacua a área e sobrevive. Buu se regenera e se reagrupa com um novo plano.

Super Buu manipula Goten e Trunks para se fundirem novamente, depois ativa sua armadilha. Pedaços desprendidos de seu corpo envolvem tanto Gotenks quanto Piccolo, absorvendo-os. Com seu poder e inteligência adicionados aos seus, Buu fica forte o suficiente para subjugar Gohan.

Super Buu usa técnicas roubadas de Gotenks e Piccolo para golpear Gohan implacavelmente. No Outro Mundo, Old Kai sacrifica sua vida para ressuscitar Goku, depois lhe oferece os brincos Potara e explica seu poder de criar uma fusão permanente.

Goku retorna à Terra com os brincos Potara, mas o plano de fusão desmorona. Gohan perde seu brinco, a fusão de Gotenks expira dentro de Buu enfraquecendo-o, e então Buu absorve Gohan. Goku encontra Vegeta e o convence a se fundir, criando um novo guerreiro: Vegito.

Vegito prova ser overwhelmingly superior a Super Buu, desviando sem esforço de um ataque capaz de destruir planetas e dominando cada troca. Após potencializar para Super Vegito, ele bate Buu tão completamente que a criatura recorre a táticas desesperadas e pouco convencionais.

Vegito continua humilhando Super Buu, lutando efetivamente até mesmo depois de ser transformado em doce. Quando Buu reverte a transformação, Vegito retoma seu ataque e começa a despedaçar Buu fisicamente. Buu aproveita um pedaço rasgado para absorver Vegito por trás.

Dentro do corpo de Buu, a barreira de Vegito o mantém intacto durante a absorção. Ele inesperadamente se divide novamente em Goku e Vegeta, que navegam pelo interior de Buu para libertar seus amigos absorvidos. Cortar os casulos faz Super Buu regredir, mas sua mente contra-ataca.

Vegeta destrói o tubo de Fat Buu dentro de Super Buu, desencadeando uma transformação catastrófica. Goku e Vegeta pegam seus amigos e escapam por uma saída de vapor enquanto Super Buu se degrada primeiro em uma criatura brutesca e enorme, e então em sua forma original: uma pequena criatura infantil de puro mal.

Kibito Kai explica a história antiga dos Supreme Kais e como cada absorção moldou Buu em diferentes formas. Kid Buu não perde tempo, destruindo a Terra com um único ataque. Goku, Vegeta, Dende, Mr. Satan e Bee escapam por pouco para o Mundo Sagrado do Kai.

Kid Buu desacelera por todo o universo destruindo planetas até sentir Goku e Vegeta no Mundo Sagrado do Kai. Ambos os Saiyajins recusam os brincos Potara. Goku vence um jogo de pedra, papel e tesoura pelo direito de lutar primeiro e enfrenta Kid Buu como Super Saiajin 2.

Goku escalates to Super Saiyan 3 mas descobre que nem mesmo essa forma consegue derrotar Kid Buu permanentemente. Depois de se exaurir com um Kamehameha em poder total que Buu simplesmente regenera, Goku desaba. Vegeta entra em ação e leva uma surra brutal enquanto finalmente reconhece Goku como o lutador superior.

Goku precisa de apenas um minuto para reunir energia suficiente para um golpe final, e Vegeta se oferece para ganhar tempo contra Kid Buu, apesar de saber que morrer já estando morto significa apagamento permanente. Vegeta suporta um castigo selvagem enquanto Goku luta para aumentar seu poder, até que Mr. Satan acidentalmente entra na luta.

Quando Mr. Satan confronta Kid Buu, o monstro expele Good Buu de dentro de si. Conforme o poder Super Saiyan 3 de Goku desaparece, Vegeta elabora um plano usando as Dragon Balls Namekianas para restaurar a Terra e reviver os caídos, preparando o cenário para o Spirit Bomb supremo.

Com a Terra restaurada, Goku começa a reunir energia para o Spirit Bomb enquanto Vegeta implora à humanidade para levantar as mãos. Apesar de seus apelos desesperados, o povo da Terra se recusa a cooperar, deixando a bomba deplorável incompleta enquanto Good Buu luta para ganhar tempo.

Após os apelos de Vegeta falharem, Mr. Satan se apresenta e convoca a humanidade a doar sua energia. O Spirit Bomb é finalmente completado, e com Good Buu prendendo Kid Buu no chão e Mr. Satan puxando Vegeta para segurança, Goku lança a esfera massiva.

Kid Buu captura o Spirit Bomb e começa a empurrá-lo de volta, drenando a força restante de Goku. Um desejo final a Porunga restaura o poder total de Goku, permitindo que ele execute o golpe e oblitere Majin Buu de uma vez por todas.

Com Majin Buu destruído, Goku e seus amigos retornam à Terra para celebrar. Good Buu luta para encontrar seu lugar em um mundo que o teme, mas com a ajuda de Mr. Satan, o adorável guerreiro rosa começa sua jornada em direção à aceitação.

Uma década de paz transformou as vidas dos Z Fighters. Conforme antigos amigos se reencontram no Torneio Mundial de Artes Marciais, Goku revela que um misterioso jovem lutador humano chamado Uub possui poder que poderia rivalizar até mesmo com os Saiyajins.

Goku e Uub se chocam no Torneio Mundial de Artes Marciais, e o poder oculto do jovem menino começa a vir à tona. Reconhecendo o potencial extraordinário de Uub, Goku toma uma decisão que muda sua vida para partir e treiná-lo como o próximo grande protetor da Terra.