A Onda Kamehameha

Goku e Chi-Chi chegam a Kame House para recuperar o Leque Bansho, mas Mestre Kame admite que jogou fora depois de usar como tapete. Sentindo-se responsável, Roshi decide viajar para Fire Mountain pessoalmente para apagar o fogo. Ele negocia um acordo secundário com Goku: se Goku conseguir arranjar um encontro com Bulma, Roshi ajudará. O grupo segue em Baby Gamera, uma tartaruga voadora, para a montanha.

Ao chegar, o Rei Cutelo corre para cumprimentar seu antigo mestre com tanta força que Roshi é derrubado. Depois de repreender o Rei Cutelo por aterrorizar pessoas por seu tesouro, Roshi se prepara para demonstrar seu verdadeiro poder. Ele tira a camisa e o casco de tartaruga, e seu corpo magro de repente se transforma em um físico musculoso. Yamcha e Puar observam do esconderijo em descrença.

Roshi concentra sua energia, canta "Ka-Me-Ha-Me-Ha" e libera um blast devastador que apaga completamente as chamas. O castelo, porém, é completamente destruído junto com elas. Bulma desenterda a Esfera do Dragão de Sete Estrelas dos escombros, completando sua coleção de seis. Roshi explica que a técnica levou cinquenta anos para desenvolver. Goku, tendo observado apenas uma vez, dispara seu próprio Kamehameha e aniquila o carro do grupo. Sua versão é mais fraca, mas o fato de ele ter replicado tudo deixa Roshi atordoado.

Antes do grupo partir, Oolong se disfarça de Bulma para cumprir o "encontro" de Roshi, e Chi-Chi compartilha uma despedida carinhosa com Goku, que concorda com uma promessa que não compreende totalmente.

A transformação Poder Máximo de Mestre Kame é uma mudança visual impressionante, passando de um velho frágil para um gigante poderoso em segundos. O Kamehameha em si é a joia da coroa do episódio: um acúmulo lento e deliberado seguido por um feixe de energia que limpa Fire Mountain completamente. É o primeiro ataque verdadeiramente icônico da franquia.

A replicação instantânea de Goku da técnica é possivelmente mais impressionante do que o blast original. Em um único momento, comunica seu potencial ilimitado mais efetivamente do que qualquer diálogo poderia. O carro destruído é apenas dano colateral no nascimento de um prodígio.

O Kamehameha Wave é a técnica mais reconhecível da história do anime, e é aqui que aparece pela primeira vez. A forma Poder Máximo de Roshi também estreia aqui, um conceito de transformação que antecipa os mecanismos de potência que são centrais para Esfera do Dragão Z e além. A capacidade de Goku de aprender o movimento instantaneamente o marca como um gênio das artes marciais, uma característica que definirá seu crescimento sob cada futuro professor. A despedida de Chi-Chi carrega peso que apenas fica claro em episódios posteriores, pois seu entendimento da "promessa" de Goku difere muito do dele.