The Trap is Sprung

Bem no fundo da caverna pirata, Goku, Krillin, e Bulma chegam a uma sala com azulejos marcados de pontos no chão e furos alinhados nas paredes. Quando Krillin pisa em um ponto, uma flecha dispara a poucos centímetros de sua cabeça. Eles rapidamente descobrem o mecanismo: a pressão em qualquer ponto dispara projéteis dos furos correspondentes da parede. Goku salta facilmente, e Krillin o segue com um salto correndo que o faz quicar no teto. Bulma, incapaz de saltar, atravessa montada no Power Pole estendido, reclamando o tempo todo.

O Poço de Lava

Eles entram em uma sala iluminada através de caveiras decorativas nas paredes. O chão cede sob seus pés, revelando um poço de lava fervendo abaixo. Goku agarra a borda enquanto Bulma se prende a ele e Krillin pendurado nas pernas de Bulma. Uma bolha de lava queima o vestiário de Bulma enquanto Goku usa o Power Pole para balançá-los de volta à segurança. Eles se esgueiram ao redor do buraco e continuam mais profundamente no sistema de túneis.

Blue Caminha Sozinho

Atrás deles, General Blue envia seus soldados adiante para explorar. Eles correm pela sala de flechas e são mortos pela armadilha, deixando Blue como o único sobrevivente. Em vez de arriscar o mesmo destino, ele encontra uma passagem secreta e contorna a sala completamente. Ele também encontra e estrangula uma enguia elétrica gigante com as mãos nuas. Ambos os grupos eventualmente convergem para um porto subterrâneo que abriga um navio pirata massivo. Quando o grupo de Goku se aproxima de uma pilha de caixas, dois olhos mecânicos se iluminam e um colossal Pirate Robot emerge, suas garras cortando qualquer um ao alcance.

A sequência do corredor de flechas parece um calabouço de videogame, completo com gatilhos de plataforma de pressão e perigos de projéteis. Krillin quicando no teto e acidentalmente disparando flechas extras é uma mistura perfeita de comédia física e perigo genuíno. As reclamações de Bulma enquanto cavalga o Power Pole adicionam uma camada de absurdo a uma cena já tensa.

O Retrato do Comandante Red

Na Sede da Red Ribbon, o Comandante Red tem seu retrato pintado. A obra finalizada o retrata como alto e imponente, em pé sobre um Staff Officer Black diminuído. Este momento de vaidade presságia o verdadeiro desejo de Red pelas Dragon Balls, plantando uma semente que pagará dividendos muito mais tarde na saga.

Engenhosidade do Blue

A navegação solo do General Blue pela caverna demonstra um tipo diferente de vilão. Ele encontra a passagem secreta, luta com a enguia elétrica com as mãos nuas e continua avançando sem hesitação. Enquanto seus soldados caem para armadilhas, Blue se adapta e sobrevive, provando que conquistou seu posto através de mais do que apenas crueldade.

O poço de lava e a luta do General Blue com a enguia elétrica são adições exclusivas do anime que expandem o perigo da caverna além do que aparece no mangá. A cena do retrato do Comandante Red também é exclusiva do anime, embora seja uma forma inteligente de antecipar a revelação sobre o desejo egoísta de Red.

O Pirate Robot que é ativado no final do episódio é um grande set piece que dominará o próximo episódio. Ao longo deste episódio, a braçadeira de Blue é escrita errado como "BULE", um dos erros de animação mais notáveis da série original Dragon Ball.