Azul, Preto e Roxo

Goku não perde tempo confrontando General Blue após testemunhar a derrota de Kuririn. Blue flexiona seus músculos com sua técnica Pump Up, mas Goku o descarta como nada mais que um grande balão. A troca inicial vai e volta até Goku desferir um devastador chute ascendente no queixo de Blue, afrouxando um dente e enfurecendo ainda mais o general vaidoso.

Blue recorre a seus Psychic Eyes novamente, congelando Goku no lugar e o espancando impiedosamente. Com a caverna já se desmoronando, Blue puxa uma espingarda de uma cápsula e a pressiona contra a cabeça de Goku, exigindo saber onde a Esfera do Dragão está escondida. Bulma, aterrorizada, revela que a bola está em algum lugar da piscina próxima.

Exatamente quando Blue se prepara para executar Goku, um pequeno rato passa correndo. A fobia intensa de Blue por roedores quebra sua concentração, libertando Goku do controle psíquico. Quando Blue tenta a técnica novamente, Goku o atinge diretamente nos olhos e segue com um soco que lança o general contra uma parede. Com Blue inconsciente, Goku mergulha na piscina profunda e recupera a Three-Star Esfera do Dragão entre o tesouro dos piratas, enquanto a caverna desmorona ao redor deles.

O momento em que um pequeno rato quebra a concentração de General Blue é tanto hilariante quanto crucial. A fobia de Blue por roedores, tão extrema que ela despedaça seu foco psíquico, salva a vida de Goku e vira toda a batalha de cabeça para baixo. Quando Blue tenta usar a técnica uma segunda vez, o contra-ataque de Goku com um soco nos olhos é perfeitamente sincronizado e brutalmente eficaz.

O Mergulho pela Esfera do Dragão

Com a Pirate Cave desmoronando em enormes pedaços, Goku faz a corajosa escolha de mergulhar em um poço profundo em vez de escapar. Ele descobre a Three-Star Esfera do Dragão repousando entre todo o tesouro dos piratas, mas apenas pega a bola, deixando uma fortuna para trás sem uma segunda pensata. Enquanto isso, Blue brevemente recupera a consciência e vê o tesouro, sonhando em guardá-lo para si mesmo antes de ser enterrado nos escombros.

Este episódio revela uma fraqueza crítica nos aparentemente inarredáveis Psychic Eyes de General Blue: qualquer interrupção em sua concentração anula a técnica completamente. Esta vulnerabilidade, exposta por um rato, nada menos, provará ser relevante em futuras confrontações.

A recusa de Goku em tomar o tesouro dos piratas, apesar de ter toda oportunidade, reflete sua natureza de coração puro. Ele só se importa com a Esfera do Dragão, permanecendo fiel à sua missão de encontrar a lembrança de seu avô. Este é também o primeiro episódio a usar música do filme A Lenda do Dragão Shenlong.