Colar

Bulma diagnostica o lançamento falhado: a nave de Shin requer um mineral específico encontrado apenas no Reino Demônio para seu conversor de energia. A situação parece desesperadora até Hybis chegar no Lookout em um Avião do Reino Demônio, enviado pelo Rei Kadan para buscá-los. Kibito fica para trás para cuidar das coisas enquanto Bulma, Vegeta e Piccolo embarcam na nave para sua jornada. No Terceiro Mundo Demônio, o grupo de Goku é interceptado novamente pela Gendarmerie, ainda procurando por uma criança de cabelo espetado com um cajado. Goku usa Transmissão Instantânea para se esconder atrás de Panzy enquanto os soldados revistam o avião e não encontram nada.

O encontro escala quando a Gendarmerie tenta deter Panzy, suspeitando que ela seja a rebelde mascarada que os atacou anteriormente. Ela tasa um oficial, desencadeando um combate em larga escala. Glorio e Shin lutam no chão enquanto aviões da Gendarmerie aérea disparam e danificam muito a nave emprestada do grupo. Depois de derrotar quase todos os oficiais, eles comandam um avião inimigo intacto para continuar sua jornada.

Panzy expressa sua frustração com o Colar Mágico que permitiu à Gendarmerie rastrear sua localização. Shin deduz que o Dr. Arinsu projetou esses dispositivos de rastreamento quando Dabura ainda reinava. Como Shin pertence à mesma raça Glind que Arinsu, ele possui a habilidade de desfazer o trabalho dela. Usando uma técnica chamada Pan Paka Paan, ele quebra o colar ao redor do pescoço de Panzy. Profundamente grata, Panzy pergunta por seu nome do Reino Demônio, e Shin revela ser Nahare, embora Goku tente uma vez e imediatamente decida ficar com "Supreme Kai".

Com um novo número de identificação hackeado por Peral no Castelo de Kadan, o grupo contorna o Sir Warp e prossegue em direção ao Tamagami do Terceiro Mundo Demônio. Eles aprendem que o grupo de Vegeta também chegou no Reino Demônio, mas Goku está muito ansioso para esperar. Ele come uma grande refeição e faz seus preparativos finais antes de partir para confrontar Tamagami Número Três, o guardião que uma vez repeliu até mesmo o poderoso Dabura.