Terror on Imecka

Depois que Pan acidentalmente afrouxou um motor estabilizador durante uma birra anterior, a Nave Grand Tour sofre danos críticos durante o voo. Goku, Trunks e Pan são forçados a fazer um pouso de emergência no planeta Imecka, um movimentado mundo mercantil que parece acolhedor à primeira vista. As ruas coloridas e a atmosfera animada rapidamente se revelam como uma fachada para uma exploração de preços desenfreada.

O trio se hospeda em um hotel apenas para descobrir que estão sendo cobrados por segundo por tudo, desde a cama até o ar condicionado. Eles fogem sem pagar e vagam pelas ruas chuvosas disfarçados de locais, desesperados para evitar mais exploração.

Um casal idoso Imeckiano se compadece dos estrangeiros e lhes oferece abrigo. Eles explicam que Don Kee, o governante do planeta, sangra a população com impostos absurdos e apreende propriedades de qualquer um que fique atrasado nos pagamentos. Como se para provar a questão, robôs de fiscalização chegam naquela mesma noite e confiscam a casa do casal.

Sem abrigo e presos, Goku, Trunks e Pan se retiram para sua nave danificada pela noite, seu primeiro gosto de dificuldade intergaláctica provando ser muito mais amargo do que o esperado.

A manhã traz novos problemas. Um diminuto robô entra a bordo da nave e engole o Dragon Radar inteiro, tornando impossível que o time rastreie as Black Star Dragon Balls sem ele. Antes que possam lidar com esta nova complicação, o Exército Imeckiano chega e apreende a Nave Grand Tour.

Em questão de horas, os três Saiyajins foram de viajantes espaciais em uma missão para fugitivos sem um centavo, sem nave, sem radar e sem forma de sair do planeta. Sua missão para salvar a Terra atingiu seu primeiro obstáculo sério.