Pan consegue fugir

Giru detecta uma Esfera do Dragão da Estrela Negra em Rudeeze, um planeta de dunas de areia infinitas e calor punidor. Durante o voo, Trunks casualmente sugere trocar Pan por Goten na próxima viagem para casa, colocando em questão seu valor para a missão. Pan ouve e fica profundamente magoada, sentindo-se como um fardo desde o início da jornada.

Após o pouso, o calor deserto opressivo imediatamente toma seu preço. Um colossal Sandipede ataca e danifica a nave, derramando seu suprimento de água. Quando Pan tenta ajudar nos reparos, Trunks a descarta novamente, dizendo-lhe para ir brincar dentro da nave.

A frustração de Pan transborda. Ela sai correndo para o deserto sozinha, determinada a encontrar a Esfera do Dragão por conta própria e provar de uma vez por todas que ela pertence a esta missão. Giru a segue. O calor é implacável, e sem água, Pan rapidamente sucumbe à desidratação e exaustão pelo calor, desabando na areia aberta.

Um segundo Sandipede ataca a Pan indefesa, mas Giru intervém bem a tempo, afastando a criatura tempo suficiente para Pan se recuperar. Quando ela volta a si, descobre que Giru não apenas salvou sua vida, mas também localizou tanto a Esfera do Dragão da Estrela Negra de Cinco Estrelas quanto uma fonte de água.

Pan abraça Giru e peço desculpas com lágrimas nos olhos por todas as vezes que maltratou o pequeno robô. Quando Goku e Trunks os alcançam, eles descobrem um oásis próximo e usam a água para reparar o sistema de refrigeração da nave. Trunks se desculpa por seu comentário e diz a Pan que ela é um membro vital da equipe.

Muito longe no Planeta M-2, uma cena bem diferente se desenrola. Dolltaki relata ao Dr. Myuu após a destruição de Lord Luud, mas em vez do cientista, ele é recebido pelo General Rilldo. O general mecânico, fazendo sua primeira aparição, executa Dolltaki no local por sua série de fracassos. Um adversário muito mais perigoso agora aguarda nos bastidores.