Hidden Danger

O Episódio 23 abre com Baby segurando a One-Star Dragon Ball, tramando silenciosamente. Enquanto isso, Giru descongela o Grand Tour Spaceship e muito do revestimento metálico do Planeta M-2. Quando a tripulação tenta decolar, o General Rilldo, agora possuído por Baby, mantém a nave no lugar. Goku, Trunks e Pan combinam sua energia em um Multiple Kamehameha que aniquila Rilldo de uma vez por todas. Enquanto a nave dispara para o espaço, Baby sai dos restos de Rilldo sem ser detectado.

Com o Dragon Radar ativo novamente, Giru imediatamente capta um sinal. A tripulação o rastreia até uma nave estelar abandonada espiralhando em direção a um sol próximo, dando a eles tempo limitado para entrar a bordo e procurar.

Usando scooters espaciais, o grupo entra na nave abandonada e localiza a One-Star Dragon Ball presa na sala de motores. Pan nota algo mais se movendo nas profundezas da nave. Apesar do tempo escasso, ela se recusa a sair sem investigar. Um monstro mecânico designado HWM 100 X a ataca, mas os esforços combinados de Goku, Trunks e Giru neutralizam seus mísseis. Pan destrói a máquina com uma salva de Ki Blasts, revelando um garoto verde gravemente ferido escondido a bordo.

Com menos de um minuto antes da nave derreter no sol, todos se apressam para voltar aos seus scooters. Eles escapam da nave mas ficam presos na atração gravitacional do sol. Abandonando os scooters, eles se conectam através do gancho de amarração de Giru, e Goku os propele para a segurança com um blast de Kamehameha.

O garoto verde está em condição crítica, então Giru transmite um SOS e recebe as coordenadas para o Planeta Pital, um mundo médico. Ao chegar, Goku se esconde embaixo das cadeiras da sala de espera para evitar levar uma injeção enquanto os médicos levam o garoto para cuidados de emergência. A equipe médica o estabiliza, mas assim que a sala fica vazia, uma batida cardíaca anormal é registrada nos monitores.

Baby estava escondido dentro do garoto o tempo todo. Com apenas uma enfermeira como testemunha, Baby detona a sala. A explosão faz fumaça se espalhar pela instalação exatamente quando o médico está prestes a entregar um relatório de status, deixando a tripulação incapaz de ver através da neblina. O episódio termina neste final ominoso, confirmando que a ameaça de Baby está longe de acabar.