Old Kai's Last Stand

O episódio 37 começa com ambos os lutadores cambaleando. O Kamehameha 10x anterior de Goku finalmente tem efeito atrasado, derrubando Golden Great Ape Baby Vegeta no chão. Nenhum dos combatentes tem muito mais a dar conforme se preparam para o próximo round.

No Sacred World of the Kai, Old Kai revela a próxima fase de seu plano. Kibito Kai deve viajar para a Kami's Lookout na Terra e recuperar a Sacred Water, que pode eliminar os ovos parasitários de Baby de qualquer hospedeiro. Kibito Kai se teletransporta para a Lookout, onde encontra Dende e Mr. Popo infectados. Após uma breve busca que inclui pegar a garrafa errada, ele encontra a genuine Sacred Water e imediatamente a usa nos dois guardiões da Lookout, libertando-os da garras de Baby.

Com a Sacred Water em mãos, Kibito Kai segue para Planet Plant. Seu primeiro alvo é Trunks, que recebe uma dose do líquido sagrado e sai da influência de Baby sem lembrança de nada que aconteceu durante sua possessão. Kibito Kai rapidamente o coloca a par da situação: Baby controla o corpo de Vegeta, quase todos no planeta estão infectados e Goku está mal conseguindo se manter.

Kibito Kai pede a Trunks que mantenha Golden Great Ape Baby Vegeta ocupado enquanto ele segue para libertar Gohan e Goten. O tempo está acabando e cada Saiyan libertado aproxima o grupo de ser capaz de montar um verdadeiro contraataque.

Tanto Goku quanto Baby Vegeta jazem quase imóveis no campo de batalha, seu choque titânico tendo os drenado a quase zero. Parece que a luta poderia terminar em esgotamento mútuo até Bulma intervir. Ela conserta e reativa seu Blutz Wave Generator, apontando seu raio diretamente para Golden Great Ape Baby Vegeta. A energia concentrada inunda seu corpo, restaurando-o a plena capacidade de luta.

Goku, ainda deitado de costas, projeta uma aura de confiança e finge ter recuperado sua própria força. Na realidade, o Super Galick Gun anterior de Baby o deixou criticamente enfraquecido. O blefe compra tempo, mas contra um Golden Great Ape totalmente recarregado, o tempo pode ser a única coisa que Goku não tem mais.