O plano para escapar do Inferno

Goku observa seus amigos lutando contra Super 17 através do vidro de visualização do Inferno enquanto Piccolo elabora um plano. Ele contata Dende no Lookout, e os dois Namekianos tentam criar um feixe de energia interconectado entre o Inferno e a Terra. Em teoria, seu poder sincronizado deveria rasgar um portal. As primeiras várias tentativas falham, e Goku fica cada vez mais com fome enquanto espera.

Goku eventualmente sugere que eles usem um cântico rítmico para sincronizar sua energia. Piccolo relutantemente tenta a frase ridícula, e funciona. O portal se abre, mas Piccolo avisa Goku que se ele se mover nem que seja ligeiramente, o portal desabará. Goku escapa com o encorajamento de Piccolo, prometendo recompensá-lo algum dia.

No campo de batalha, os Guerreiros Z lançam tudo que têm contra Super 17 sem fazer nem um arranhão. Vegeta se transforma em Super Saiyajin e libera seu poder, mas Super 17 simplesmente vira a energia contra ele. Pan, incapaz de assistir mais, captura o Dr. Gero e ameaça destruí-lo a menos que Super 17 se renda.

Super 17 para, mas depois se volta contra o próprio Dr. Gero. Dr. Myuu revela a verdade: ele projetou Super 17 para obedecer apenas seus comandos. Super 17 destrói o Dr. Gero por ordem de Myuu, mandando o velho cientista de volta ao Inferno. A aliança entre os dois doutores se desintegra em um instante.

Depois que o portal de Piccolo se fecha, o Namekiano se vê cercado por Nappa e vários soldados do Red Ribbon Army no Inferno. Impassível, ele os trata como alvo de prática. De volta ao Inferno, os ogros empurram Cell e Freeza de volta para suas celas enquanto Piccolo mantém seu terreno.

Na Terra, Vegeta está machucado e quase acabado quando Goku irrompe, empurrando-o para longe do ataque de energia de Super 17 bem a tempo. Dr. Myuu permanece confiante de que sua criação é mais que uma correspondência para Goku, mas o Saiyajin se transforma em forma Super Saiyajin, pronto para provar que ele está errado. O confronto final com Super 17 está prestes a começar.