Pan, tome cuidado para não ser possuída por Chi Shenlong

Giru detecta uma Esfera do Dragão no subsolo, e momentos depois, a terra tremendo enquanto um dragão roxo parecido com uma toupeira irrompe através do solo, cantando desafinado sobre seu amor por terremotos. Naturon Shenlong admite que não é muito lutador e parece quase cego na superfície. Os insultos de Goku falham em provocá-lo, e os blasts de ki de Pan não funcionam. Percebendo que o dragão está cavando em túnel em direção a uma cidade próxima, Goku e Pan correm à frente para avisar os civis.

Enquanto Pan destrói escombros caindo e resgata pessoas presas, Goku se transforma em Super Saiyajin 4 e fisicamente empurra a terra em movimento de volta ao lugar. Quando Naturon vê seu plano de terremoto frustrado, ele finalmente ataca e prova ser um lutador decente quando motivado. Ele revela sua origem: o desejo que trouxe de volta todos mortos por Majin Vegeta no torneio.

Naturon desencadeia sua técnica Aftershock, mas Pan rapidamente percebe que os blasts podem ser evitados permanecendo no ar. Goku e Pan pousam na cabeça do dragão e redirecionam seu próprio ataque contra ele, fritando-o com isso. O Dragão Sombrio queimado cai e explode, e a Seven-Star Ball cai nas mãos de Pan.

Mas a vitória é uma armadilha. A bola ainda corrompida se transforma em uma esfera de luz azul e suga Pan para dentro. Naturon revela que sua verdadeira forma é uma criatura minúscula e impotente. A toupeira era meramente um corpo hospedeiro, e agora ele possuiu Pan através da Esfera do Dragão para ganhar poder exponencialmente maior.

A Seven-Star Ball incha e se reforma em um novo Naturon Shenlong: maior, mais azul e muito mais parecido com dragão que antes. Com a energia de Pan alimentando-o, o Dragão Sombrio renascido ataca Goku com força aterradora. Ele ri enquanto explica seu esquema. Ele havia estado fingindo fraqueza o tempo todo, esperando que os heróis destruíssem seu corpo emprestado para que pudesse usar a Esfera do Dragão para reivindicar um hospedeiro mais forte.

O objetivo final de Naturon é desgastar o corpo de Pan e então possuir um Super Saiyajin 4. Goku fica entre sua neta e destruição total, enfrentando a realidade angustiante de que o caminho para salvar o mundo passa diretamente através de Pan.