Bid for the Dragon Balls! Pilaf and Crew's Impossible Mission!

Enquanto Beerus e Whis correm em direção ao planeta do King Kai, o King Kai tenta desesperadamente convencer Goku a sair. Ele sugere comparecera à festa de aniversário de Bulma, mas Goku recusa, demasiado absorvido em seu treinamento para se importar com obrigações sociais. O tempo está se esgotando e o King Kai sabe disso.

A bordo da Princess Bulma, a festa está pegando fogo. Bulma reclama sobre seu marido e Goku ausentes enquanto Krillin imprudentemente pergunta sobre sua idade, ganhando uma repreensão rápida. Os olhos da Android 18 se iluminam com os prêmios do torneio de bingo, que incluem um avião particular e um castelo. No porão, Goten e Trunks descobrem o cofre de prêmios, onde as Dragon Balls ficam atrás do sistema de segurança personalizado de Bulma. Trunks, em verdadeiro estilo de herdeiro da Capsule Corporation, simplesmente o desliga.

Em uma pequena ilha deserta próxima, o Pilaf Gang está lutando para sobreviver. O Imperador Pilaf pesca enquanto Shu e Mai cavam por tesouro usando o que Mai identifica corretamente como um mapa obviamente falso. Sua sorte muda quando o Dragon Radar de Pilaf brevemente capta as Balls no navio de cruzeiro, mas o sinal desaparece quando Trunks reconecta o sistema de segurança. O barco precário do trio quase afunda no caminho para o navio de cruzeiro e um ataque de tubarão piora as coisas, mas Goten e Trunks os avistam e jogam uma escada de corda. Apesar das tentativas de Pilaf de manter sua dignidade maquiavélica, a fome vence e o trio se junta ao banquete da festa.

De volta no planeta do King Kai, o treinamento de Goku atinge alturas absurdas enquanto seu próprio Kamehameha circula o pequeno planeta e volta direto para ele. A explosão resultante achata a casa recém-pintada do King Kai. Em sua frustração, o King Kai deixa escapar o nome 'Beerus', forçando-o a explicar o Deus da Destruição para um Goku cada vez mais curioso. Ele rapidamente esconde Goku dentro, mas é tarde demais. Beerus e Whis pousam no planeta do King Kai.

A característica definidora de Goku sempre foi sua curiosidade insaciável sobre oponentes fortes e este episódio transforma essa característica de um traço encantador em uma ameaça potencialmente existencial. O King Kai entende que contar a Goku sobre Beerus é essencialmente acender um pavio. No momento em que Goku ouve sobre um ser poderoso, ele quer lutar contra ele. Não há resposta de medo, nenhum cálculo estratégico, apenas entusiasmo.

O retorno do Pilaf Gang após estar ausente desde a série original de Dragon Ball adiciona uma camada bem-vinda de comédia nostálgica. Sua incompetência é cativante em vez de frustrante e seu embarque acidental no navio de cruzeiro os coloca precisamente onde os desenvolvimentos futuros do enredo precisam deles.

O planeta do King Kai continua servindo como um dos melhores cenários cômicos de Dragon Ball. A imagem do próprio Kamehameha de Goku circulando o planeta e o bombardeando por trás captura perfeitamente a física absurda deste pequeno mundo, enquanto sua destruição da casa do King Kai pela enésima vez é uma brincadeira recorrente que nunca perde completamente seu encanto.

Este episódio marca a primeira aparição cronológica do Pilaf Gang desde a série original de Dragon Ball. O Imperador Pilaf, Mai e Shu estavam completamente ausentes de Dragon Ball Z, tornando seu retorno em Dragon Ball Super uma callback deliciosa para fãs de longa data. Sua presença a bordo do navio de cruzeiro, embora aparentemente incidental, se tornará relevante conforme a saga se desenrola.

Os eventos deste episódio são inteiramente originais do anime, com nenhum deles aparecendo no mangá. Este conteúdo expandido dá à versão em anime da Beerus Saga uma construção mais gradual em comparação com o ritmo comprimido do mangá, permitindo que personagens secundários e subtramas respirem mais.

O final de suspense, com Beerus e Whis chegando no planeta do King Kai exatamente quando Goku foi escondido, cria o primeiro momento genuíno de tensão 'o que acontece a seguir' da série. A colisão entre o espírito de luta de Goku e o poder divino de Beerus agora é inevitável.