This is All the Power I've Got! A Settlement Between Gods

Lutando como um Super Saiyan comum após perder seu poder divino, Goku é espancado através do oceano e para o espaço por Beerus. O Deus da Destruição se divide no que parecem ser múltiplos corpos, disparando contra Goku de todas as direções ao mesmo tempo e declarando a luta terminada. Mas Goku se recusa a desistir. Obtendo um segundo fôlego, ele avança novamente para cima e força Beerus à defensiva.

A Esfera de Beerus

Goku dispara um último Kamehameha, que colide com a esfera de energia compacta de Beerus. Os dois ataques se fundem em uma massa colossal de ki destrutivo que Beerus arremessa de volta contra Goku. Sem nada a perder, Goku canaliza cada migalha restante de energia em um único golpe e destroça a esfera completamente. O esforço o drena completamente. Ele reverte para sua forma base e cai pela atmosfera, apenas para Vegeta o apanhar momentos antes de ele bater no navio de cruzeiro da Princesa Bulma.

Um Deus Que Escolheu a Misericórdia

Beerus pousa no navio e se prepara para cumprir sua promessa de destruir a Terra. Antes que ele possa disparar, adormece em pé. Whis explica que usar tanto poder sem aquecimento o esgotou, e ele provavelmente dormirá por um longo tempo. Enquanto Whis leva Beerus para casa, ele pergunta por quanto tempo o deus pretende fingir seu sono. Beerus protesta, mas depois admite que mentiu sobre lutar com toda sua força, tendo dito isso apenas para arrancar a verdadeira força de Goku.

King Kai observa que o círculo social de Goku continua crescendo. Um lutador que uma vez estava sozinho agora conta até mesmo o Deus da Destruição entre seus conhecidos. A decisão de Beerus de poupar a Terra não nasce de obrigação; nasce do respeito genuíno por um oponente que se recusou a desistir, mesmo quando superado em cada momento.

Orgulho e Novos Começos

De volta à Terra, Gohan anuncia que ele e Videl estão esperando um filho. Quando Goku sugere que Vegeta tente o ritual Super Saiyan God da próxima vez, Vegeta rejeita qualquer poder emprestado e jura superar Goku, Beerus e a forma de deus inteiramente por sua própria força. Esta declaração teimosa silenciosamente prepara o palco para o arco de treinamento solo de Vegeta sob Whis.

O Episódio 14 encerra a Saga do Deus da Destruição Beerus resolvendo sua tensão central: o destino da Terra. Em vez de terminar com uma vitória decisiva, a saga conclui em uma nota de reconhecimento mútuo entre guerreiro e deus. Piccolo também revela que Goku havia usado Instant Transmission para chegar mais cedo durante o caos de Beerus, observando secretamente de uma distância antes de intervir. Enquanto isso, a Pilaf Gang rema em direção ao pôr do sol, jurando reclamar as Dragon Balls outro dia.