Vegeta Becomes a Student?! Win Over Whis!

No Sagrado Mundo do Kai, Old Kai e Kibito Kai notam planetas desaparecendo por todo o cosmos sem explicação. De volta à Terra, o clima é bem mais mundano. Goku está arando campos em seu trator quando Krillin aparece, curioso para sentir o quanto seu antigo parceiro de treinamento ficou forte. Ele pede a Goku para acertá-lo. Depois de alguma hesitação, Goku o faz, lançando Krillin pela zona rural e contra uma pedra. Android 18 não fica feliz.

Whis e o Tempura

Enquanto isso, Bulma tem saído para comer e beber com Whis em vários restaurantes sofisticados, esperando manter o anjo em bons termos caso Beerus ameace a Terra novamente. Vegeta retorna à Capsule Corporation e encontra Whis pela primeira vez desde a batalha. Ao sentir um poder desconhecido e avassalador do anjo, Whis revela que é o instrutor de artes marciais de Beerus. Vegeta imediatamente exige ser levado ao mundo de Beerus para treinamento, mas Whis requer um incentivo mais saboroso.

O Gambit do Ramen

Vegeta descobre que Bulma já levou Whis a todos os restaurantes finos em que consegue pensar. Forçado a cozinhar por conta própria, o príncipe Saiyan falha espetacularmente em quebrar ovos, sua força incontrolável quebrando cada casca. Desesperado, ele apresenta a Whis uma xícara de ramen instantâneo, afirmando que Bulma come obsessivamente e que é o alimento mais delicioso da Terra. Whis prova, e seu rosto se ilumina. O acordo é fechado. Conforme viajam pelo espaço em direção ao planeta de Beerus, Bulma dá a Vegeta uma Armadura de Batalha nova para que ele não se constrange na frente de um deus.

A disposição de Vegeta em cozinhar, se humilhar e comercializar macarrão instantâneo marca uma mudança notável para o orgulhoso príncipe Saiyan. Em arcos anteriores, ele nunca teria se rebaixado ao suborno, mas o desejo de superar Goku e Beerus em seus próprios termos sobrepõe seu ego. A comédia de Vegeta lutando com ovos e vestindo um avental rosa funciona precisamente porque contrasta tão nitidamente com sua ferocidade em batalha.

Krillin como Medida de Comparação

A breve cena em que Krillin pede para ser acertado serve a um propósito duplo. Ela lembra o público o quanto Goku superou seu amigo mais antigo, e estabelece que a inquietação de Goku está crescendo. Ele escapa para treinar como um Super Saiyan no momento em que ninguém está vendo, preparando sua própria partida eventual para o mundo de Beerus.

O Episódio 16 é o primeiro episódio oficialmente listado sob a Saga Golden Frieza. Os misteriosos planetas desaparecidos que preocupam os Kais prenunciam as atividades de Champa e Vados, embora essa conexão não seja explicitamente esclarecida ainda. A partida solo de Vegeta para treinar sob Whis também cria a separação que deixará a Terra vulnerável quando Frieza retornar, já que ambos os Saiyans estarão fora do planeta por um período prolongado.