A Pan Nasceu! E Goku Vai Viajar Para Treinar?!

Mais de seis meses se passaram desde que Vegeta saiu para treinar com Whis. Pan, filha de Gohan e Videl, chegou, e a família estendida se reúne ao redor da recém-nascida. Sr. Satan a entretém fazendo caras e bocas enquanto Gohan se transforma em seu traje Great Saiyaman para uma sessão lúdica de sparring, lançando Pan entre eles como uma bola de futebol americano. Chi-Chi fica horrorizada e insiste que criem Pan como uma garota gentil e bem-educada, em vez de outra "idiota apaixonada por batalhas". Satan protesta que imagina Pan como uma grande artista marcial e sua sucessora, mas Chi-Chi se recusa a ceder.

Kuririn o Policial

Pelas ruas, Bulma tem seu carro arranhado durante uma perseguição policial e ela própria persegue os ladrões. O policial que faz a prisão é Kuririn, que se dedicou à aplicação da lei desde que a era pacífica começou. Ele agradece Bulma por sua ajuda, mas ainda assim a multa por excesso de velocidade. Quando Goku descobre que Vegeta está treinando com Whis há meio ano, ele entra em pânico e começa a seguir Bulma por toda parte, suplicando que ela lhe diga quando Whis visitará novamente. Ela finalmente lhe dá um celular e promete ligar.

A Grande Fuga

Goku aguarda impacientemente por dias até que o telefone toca por fim. Ele se veste com seu gi e dispara, encontrando Whis e Bulma em um restaurante. Whis concorda em treinar Goku, mas o repreende por sua impaciência. Antes que possam partir, Chi-Chi chega, avisada por Gohan, que havia desconfiado do comportamento de seu pai. Após uma discussão familiar acalorada, Whis fica entediado e começa a partir. Goku corre atrás dele e se agarra just quando o anjo lança voo para o espaço. Surpreendentemente, Chi-Chi se acalma quase imediatamente, parecendo aceitar a situação por fim.

O episódio equilibra a energia de um sitcom familiar com desenvolvimento de personagem significativo. A incapacidade de Goku de ficar parado e a exasperação de Chi-Chi são dinâmicas de longa duração, mas o nascimento de Pan eleva a temperatura emocional. Goku agora é um avô escapando de responsabilidade doméstica, o que torna sua partida mais pesada do que uma simples viagem de treinamento.

A Lealdade Silenciosa de Gohan

Gohan avisar Chi-Chi sobre o plano de Goku demonstra suas lealdades divididas. Ele quer que seu pai tenha sucesso, mas também respeita os desejos de sua mãe. Seu gesto final, olhando para o céu e desejando boa sorte a Goku, resolve bem a tensão sem tomar partido.

Com a partida de Goku, tanto ele quanto Vegeta estão agora treinando sob Whis no planeta de Bills. Isso remove os dois defensores mais fortes da Terra do tabuleiro, um requisito de enredo crucial para a Saga do Freeza Dourado. O episódio também introduz a nova carreira de Kuririn como policial, um detalhe que se estende para arcos posteriores e sinaliza como a era de paz reformulou as vidas diárias dos Z Fighters.