Um Novo Torneio de Artes Marciais! O Capitão do Time é Mais Forte Que o Goku!

No castelo de Bills, Champa e Bills definem os detalhes da competição. O Nameless Planet, uma rocha árida situada no espaço neutro entre os dois universos, será a sede do evento. Goku sugere adotar as regras do World Martial Arts Tournament: eliminações por anel contam como derrotas, matar é proibido, e desistir encerra a luta. Vegeta acrescenta que armas e potencializações devem ser banidas e propõe um exame escrito para filtrar lutadores desqualificados. Ambos os deuses aprovam, e a data é marcada para cinco dias depois.

Na Terra, Bulma descobre sobre as Super Dragon Balls e decide construir um radar capaz de detectá-las. Quando Shenlong é invocado para ajudar, o dragão eterno admite que a tarefa excede seus poderes porque o universo é muito vasto. Bulma recorre a sua própria engenharia e constrói o Super Radar do Dragão durante a noite. O problema: só funciona do centro do universo, não da borda onde a Terra fica.

Bulma fica nervosa sobre o que Bills poderia desejar se conseguir as Super Dragon Balls. Ela chama sua irmã Tights, que entra em contato com Jaco da Galactic Patrol. Jaco inicialmente recusa, afirmando que está em uma missão importante, mas Bulma o ameaça tendo Vegeta destruir a sede da Galactic Patrol. Jaco cede imediatamente e corre em direção à Terra. Enquanto isso, Champa e Vados começam a construir a arena no Nameless Planet, completa com uma atmosfera, barracas de lanches e retratos deles mesmos.

O episódio introduz Monaka através da menção casual de Bills de que ele é o lutador mais forte que Bills já enfrentou, colocando Goku em segundo lugar. Essa afirmação instantly prende Goku, cuja única motivação real é conhecer e lutar contra alguém mais forte que ele. Seja a afirmação verdadeira ou uma mentira calculada, ela consegue exatamente o que Bills precisa: Goku treinará mais duro e lutará com tudo que tem.

A ameaça velada de Bills sobre revogar sua "bondade" para com a Terra se perderem adiciona tensão genuína ao que poderia parecer uma luta amigável de exibição. O Deus da Destruição não está pedindo ao seu time para competir; ele está os avisando sobre as consequências.

Este episódio é puro setup, mas planta várias sementes que rendimento ao longo da saga. O Super Radar do Dragão estabelece o papel de Bulma como o ativo estratégico do time fora do ringue. Tights faz sua estreia no anime após se originar no mangá Jaco the Galactic Patrolman. Kaioh do Norte não é revivido mais uma vez, estendendo uma piada corrida que começou durante a Cell Saga. O exame escrito, proposto pelo próprio Vegeta, voltará para assombrar o Universe 7 quando Boo falha nele espetacularmente.