Treino Antes do Torneio. Quem Serão os Dois Últimos Participantes?!

Goku e Vegeta encontram Kuririn, que foi informado por Androide 18, que ouviu de Chi-Chi, que o grupo vai fazer um piquenique no espaço sideral. Após esclarecer o mal-entendido, eles discutem quem deve preencher os dois últimos lugares em seu time de cinco pessoas. Goku sugere Buu e Piccolo. Vegeta contra-argumenta com Gohan, mas Goku observa que seu filho tem se focado em estudos e está fora de forma.

Buu inicialmente se recusa a participar porque detesta Bills, mas Goku o convence ao prometer um desejo das Super Dragon Balls, que Buu pretende dar ao Sr. Satan. No planeta de Bills, Whis questiona Bills sobre suas motivações para aceitar o torneio, insinuando uma premonição mais profunda, mas Bills se esquiva. Os dois partem para recrutar o misterioso Monaka.

De volta à Terra, Goten e Trunks se oferecem como voluntários, mas Vegeta os rejeita porque sua técnica de Fusão violaria as regras e lhes falta a força individual necessária. O grupo encontra Piccolo treinando com Gohan e recruta o Namekiano como o quinto membro. Gohan não pode participar devido a uma reunião de negócios no dia do torneio. Com o elenco definido, Goku propõe três anos de treinamento dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, e Vegeta concorda, recusando-se a deixar Goku ganhar qualquer vantagem.

A rejeição de Vegeta a Goten e Trunks é reveladora. Ele não simplesmente diz que Fusão é contra as regras; ele afirma bluntamente que eles não são fortes o suficiente por conta própria. Este é um raro momento de avaliação honesta de um pai que geralmente evita honestidade emocional. Os meninos são colocados de lado não pela idade, mas pela lacuna entre seu potencial e o nível de ameaça de um torneio inter-universal.

A ausência de Gohan é igualmente significativa. Sua desculpa, uma reunião de negócios, fala muito sobre para onde suas prioridades se deslocaram. O antigo guerreiro infantil que uma vez sustentava o destino da Terra em suas mãos agora cede a uma obrigação de trabalho. É um comentário silencioso, mas contundente, sobre o quanto Gohan se afastou de suas raízes de combate.

Este episódio completa o elenco do Universo 7 em cinco membros: Goku, Vegeta, Piccolo, Buu e Monaka. O time já está operando em desvantagem, embora o público ainda não saiba disso. O sigilo de Bills sobre Monaka e a pergunta iminente sobre se Buu realmente cooperará plantam dúvida sob a confiança superficial. A Câmara do Tempo Hiperbólica retorna como ferramenta de treinamento, dando a Goku e Vegeta três anos de combate em apenas três dias de tempo real.