Começa o Torneio! Todos Para o "Planeta Sem Nome"

Após três anos de sparring intenso dentro da Câmara do Tempo Hiperbólica, Goku e Vegeta emergem com barbas despenteadas e um odor poderoso. Bulma ordena que tomem banho imediatamente antes do grupo embarcar no Cubo de Whis para a jornada até o planeta de Bills. Pelo caminho, a nave se enche de uma energia animada e caótica, enquanto Trunks se maravilha com a vista e Buu quebra o clima ao soltar um pum, levando Sr. Satan a apelidá-lo de "Majin Pum."

No planeta de Bills, Goku conhece Monaka pela primeira vez. Apesar da aparência pouco impressionante de Monaka, Goku leva a sério as afirmações de Bills sobre sua força e o soca sem aviso para testar seus reflexos. Monaka não desvia, mas chora silenciosamente, e Goku se desculpa. O grupo então viaja para o Planeta Sem Nome, passando pelos enormes Super Dragon Balls pelo caminho.

Na arena, Goku e Vegeta encontram os lutadores do Universo 6. Um Saiyajin chamado Cabba os reconhece pela raça, chocando Vegeta, que descobre que o Planeta Sadala ainda existe no Universo 6. Vegeta pede para visitá-lo algum dia e avisa Cabba que não mostrará piedade em seu combate. A prova escrita começa, mas Buu adormece durante ela, marcando zero e deixando o Universo 7 com apenas quatro lutadores contra os cinco de Champa. O torneio abre com Goku enfrentando Botamo no primeiro combate.

O fracasso de Buu na prova é o momento crucial do episódio, e é uma consequência direta da própria sugestão de Vegeta de incluir um teste escrito. A ironia é contundente: a regra projetada para eliminar oponentes fracos de mente elimina um dos membros mais fortes do Universo 7. O time do Universo 7 agora entra no torneio em desvantagem numérica, adicionando suspense genuíno a uma competição que de outra forma favoreceria o time da casa.

O encontro de Goku com Cabba discretamente prepara uma das dinâmicas mais fascinantes da saga. Vegeta descobrindo que os Saiyajins no Universo 6 evoluíram como heróis da justiça, nunca conquistados por Freeza, nunca despojados de seu mundo natal, o abala visivelmente. Seu pedido para visitar o Planeta Sadala não é curiosidade casual; é um homem confrontando o que seu povo poderia ter sido.

Este episódio apresenta o elenco completo do Universo 6: Hit, Cabba, Frost, Botamo e Auta Magetta. Também reintroduz Shin e Kibito em suas formas separadas, tendo usado os Dragon Balls Nameranianos para se desfundirem após acharem o estado mesclado desconfortável. O Rei Galáctico faz sua estreia no anime ao lado de Jaco. Os Super Dragon Balls são mostrados em sua escala verdadeira pela primeira vez, anãs em comparação com planetas. Com Buu eliminado antes do primeiro golpe, o torneio carrega apostas mais altas do que qualquer um dos deuses antecipava.