Piccolo vs. Frost! Coloque Toda a Força no Makankôsappô!

Piccolo entra no ringue sabendo que não consegue superar Frost em poder. Em vez disso, ele se dedica a uma única estratégia: carregar o Makankōsappō enquanto permanece vivo o tempo suficiente para dispará-lo à queima-roupa. Ele cria múltiplos clones para ganhar tempo, forçando Frost a procurar pelo verdadeiro enquanto a técnica acumula energia. Champa exige desqualificação por ganho de tempo, mas o árbitro lhe lembra que nenhuma regra está sendo violada.

Quando Frost localiza o verdadeiro Piccolo, o Namekiano surpreende todos ao se engajar em combate corpo a corpo com um braço enquanto mantém o carregamento. Frost chuta a perna ferida de Piccolo e dispersa sua energia armazenada, mas Piccolo antecipou isso. Ele estende o braço, o enrola em torno de Frost e se prepara para disparar à queima-roupa. Justamente quando o Makankōsappō está prestes a ser lançado, Piccolo fica tonto, perde o controle e Frost se liberta para dispará-lo através do abdômen dele.

O árbitro declara Frost como vencedor, mas Jaco salta com uma objeção. Ele afirma que Frost está ocultando uma arma no braço direito. Champa ameaça destruir Jaco se a acusação for falsa, mas Bills e Vegeta insistem que o árbitro verifique. Uma agulha é encontrada escondida no pulso de Frost, confirmada como artificial. Frost é desqualificado e Piccolo é declarado o verdadeiro vencedor. Vados então revela que Frost é na verdade o líder dos piratas espaciais contra os quais fingiu lutar, executando um esquema onde ele inicia guerras, faz papel de salvador e lucra com a reconstrução.

O desmascaramento de Frost é o centro emocional do episódio. Cada gesto caloroso da luta anterior, o aperto de mão, a preocupação com a saúde de Goku, os prêmios de paz, era manipulação calculada. Seu modelo de negócio de iniciar conflitos para lucrar com a reconstrução deles espelha os próprios métodos de construção de império de Freeza, apenas com uma fachada mais sofisticada. O resumo direto de Vegeta o captura perfeitamente; mesmo em outro universo, não existe uma boa versão de Freeza.

A estratégia de Piccolo merece reconhecimento. Ele construiu um plano elaborado em torno de sua técnica mais forte, levou em conta Frost desmantelá-la e tinha um plano de contingência pronto. A única coisa que ele não conseguia levar em conta era uma arma ilegal. Sua derrota não é uma falha de habilidade; é uma falha das regras em protegê-lo.

Os olhos aguçados de Jaco provam ser decisivos aqui, cumprindo um papel que nenhum outro personagem poderia. Como um Galactic Patrolman com acuidade visual sobre-humana, ele é o único espectador capaz de pegar a agulha em ação. A desqualificação de Frost também explica retroativamente a derrota de Goku no episódio anterior: ele foi envenenado durante sua luta também. Isso prepara Bills para reintegrar Goku ao torneio. Vegeta diz ao árbitro para manter Frost elegível em vez de desqualificado porque quer vencer o trapaceiro ele mesmo, uma decisão impulsionada inteiramente pelo orgulho.