Let's Do It, Grand Zeno! The Universes' Best Tournament!!

Os dois Zenos estão entediados, tendo empatado em 101 vitórias cada um em seu jogo de destruição de planetas. Enquanto isso, na Terra, Goku vende seus vegetais colhidos e é emboscado por bandidos à beira da estrada, que ele despacha sem esforço, embora uma bala o arranhe no braço, lembrando-o que ele tem negligenciado seu treinamento. Ele liga para Krillin, que está ocupado com trabalho policial, e depois arranja uma sessão com Whis em troca de daifuku de feijão.

Na Corporação Cápsula, Goku descobre que Bulma está visivelmente grávida de seu segundo filho. Vegeta se recusa a sair para treinar, determinado a estar presente para o parto após ter perdido o de Trunks. Goku e Whis partem para o planeta de Beerus, onde Goku levanta o tópico do prometido torneio universal de Zeno. Beerus fica horrorizado e avisa Goku para ficar longe do Rei Onipotente, mas Goku o engana jogando seu botão Zeno para o ar e pressionando-o enquanto Beerus está distraído.

No Palácio Zeno, Goku lembra aos dois Zenos sobre o torneio, que o Zeno presente havia esquecido e o Zeno do Futuro nunca havia ouvido falar. Ambos ficam entusiasmados, e o Grande Ministro começa a organizar o evento. Goku retorna ao Universo 7, onde Beerus o pune por sua imprudência. No Mundo Sagrado do Kaio, o Grande Ministro chega pessoalmente para anunciar os detalhes: dez guerreiros de cada universo lutarão no Torneio do Poder. A gravidade do que Goku colocou em movimento está apenas começando a se tornar clara.

Este episódio encapsula perfeitamente a característica definidora de Goku: sua excitação infantil pela batalha anulando toda cautela. Beerus explicitamente o avisa de que o Rei Onipotente não é alguém a ser abordado casualmente, mas Goku contorna o Deus da Destruição com um simples truque. O fato de Zeno ter esquecido completamente do torneio significa que Goku não simplesmente acelerou um evento inevitável; ele ativamente o causou.

A recusa de Vegeta em treinar por causa da gravidez de Bulma marca um dos momentos de personagem mais significativos de toda a série. O homem que antes se importava com nada além de superar Goku agora voluntariamente fica para trás para estar presente para sua família. Este contraste entre a busca incansável de Goku pelo combate e a crescente maturidade emocional de Vegeta aprofunda ambos os personagens.

Este episódio estreia o novo tema de abertura e o estilo visual para a Saga da Sobrevivência Universal, com a Toei aplicando um filtro de pós-produção projetado para evocar a animação em cel das primeiras séries de Dragon Ball. A saga oficialmente começa aqui, fazendo a transição de episódios filler de vida cotidiana para o que se torna o arco de maior escala em toda a história de Dragon Ball.

A gravidez de Bulma é mostrada explicitamente pela primeira vez, e a segunda função do botão Zeno, permitindo que Goku se teletransporte para Zeno em vez de convocá-lo, é revelada. Ambos os detalhes se tornam significativos conforme a saga progride.