The Universes Go Into Action -- Each With Their Own Motives

Pela primeira vez na saga, a narrativa se estende além do Universo 7 para mostrar como o Torneio do Poder está afetando civilizações em todo o multiverso. O episódio abre com Goku descobrindo que o Buu do Bem passou por uma transformação física dramática através de treinamento dedicado desde o Torneio do Zeno. Agora exibindo uma aparência magra e musculosa, Buu se tornou notavelmente mais rápido e estratégico. Seu treino com Goku demonstra esse crescimento quando Buu o domina com uma enxurrada de rajadas de ki, então aproveita a distração para derrubá-lo e vencer.

Enquanto isso, no Mundo Sagrado do Kai no Universo 11, Khai convoca uma conferência com os Supremos Kais de todos os universos participantes. Ele pede que mantenham o estipulado de apagamento em segredo de suas populações mortais para evitar pânico. A discussão revela profundas fraturas políticas: Roh do Universo 9 descarta a reunião como perda de tempo, Pell e Eyre dos Universos 2 e 3 discutem sobre cuja abordagem intelectual é superior, e Kuru do Universo 4 zomba de seus egos. A sugestão de Khai para que juntos peçam a Zeno desaba quando todos admitem que irritar Zeno poderia significar apagamento instantâneo.

No Universo 6, Champa organiza uma reunião paralela entre os Deuses da Destruição, deliberadamente excluindo Beerus por causa de Goku. Vados faz o ponto crucial de que sem a sugestão de Goku de um torneio, os universos de nível inferior já teriam sido apagados. No Planeta Daldon, os Soldados do Orgulho batem contra o monstro Araghne, com Dyspo, Top e Kahseral demonstrando o trabalho em equipe coordenado que torna o Universo 11 uma ameaça tão formidável.

Goku chega no Oitão para pedir a Dende sobre a localização do Android 17. Dende revela que 17 trabalha em uma ilha no sul. No Universo 6, Champa ordena a Cabba recrutar mais Saiyajins, enquanto Gohan encontra Piccolo, que se compromete a retreinar o corpo enfraquecido de Gohan. Com 37 horas restantes, a corrida para montar equipes está bem adiantada em todos os universos.

As reuniões duplas de Supremos Kais e Deuses da Destruição revelam que a cooperação universal é virtualmente impossível quando a sobrevivência está em jogo. Ambas as reuniões se desintegram em apontações de dedos e choques de egos, refletindo como ameaças existenciais podem dividir em vez de unir. A exclusão do Universo 7 de ambas as reuniões sublinha quão completamente a retórica anterior de Bergamo envenenou o multiverso contra Goku.

A defesa de Goku por Vados é o momento mais intelectualmente honesto do episódio. Ela identifica corretamente que os universos de nível inferior já estavam marcados para apagamento, e o torneio na verdade oferece a eles uma chance que não teriam de outra forma. Isso remodela toda a questão moral da saga: Goku não criou o perigo, apenas acelerou um acerto de contas que já era inevitável.

A transformação física de Buu é tanto visualmente impressionante quanto narrativamente significativa. Sua forma mais magra, que se assemelha muito ao Super Buu menos a malícia, mostra que até mesmo o membro mais imprevisível da equipe está levando o próximo combate a sério.

O episódio 85 é fundamental para estabelecer que o Torneio do Poder não é apenas a história do Universo 7. Ao passar pelos Universos 2, 3, 4, 6, 9, 10 e 11 em rápida sucessão, o episódio constrói um senso de convergência conforme dezenas de histórias independentes correm para o mesmo ponto de colisão. Essa abordagem multiperspectiva é rara em Dragon Ball, que normalmente segue Goku quase exclusivamente.

A batalha dos Soldados do Orgulho no Planeta Daldon introduz sua dinâmica de combate: golpes coordenados em equipe com membros individuais preenchendo papéis táticos específicos. Isso contrasta diretamente com a abordagem do Universo 7 de indivíduos poderosos que lutam com trabalho em equipe, configurando um choque filosófico que vai além da força bruta.

O anime e o mangá divergem notavelmente aqui. O treino de Goku com o Buu magro é exclusivo do anime, e os Soldados do Orgulho enfrentam inimigos diferentes em um planeta diferente no mangá. Essas variações dão a cada versão da história sua própria textura enquanto seguem o mesmo caminho narrativo amplo.