Voltar
Dragon Ball Z series cover art featuring adult Goku in his Super Saiyan transformation mid-power-up roar, golden spiked hair and electric ki aura radiating across a dramatic red and black battlefield sky. Custom artwork by Daddy Jim Headquarters.

The End of Snake Way

EpisódioEp. 18

A cauda de Gohan volta a crescer e desencadeia uma transformação em Grande Macaco durante o treinamento com Piccolo, enquanto Goku finalmente chega ao fim do Snake Way e conhece King Kai e seu companheiro macaco Bubbles.

Tamanho do Texto

Duas Jornadas Convergem

Gohan continua treinar com Piccolo, superado mas recusando-se a se render. Naquela noite, um sonho sobre o ataque de Raditz envia Gohan em frenesi. Ele luta com ferocidade surpreendente, pressionando Piccolo tão intensamente que o Namekiano se divide em dois seres para ganhar vantagem. Durante a luta, Piccolo percebe que a cauda de Gohan voltou a crescer e avista o que parece ser a lua no céu, sua luz emanando da cápsula espacial original de Goku.

A falsa luz da lua desencadeia a transformação de Gohan em um Grande Macaco. Piccolo desvia da besta enfurecida e finalmente destrói a própria cápsula espacial, encerrando a transformação. Com Gohan devolvido ao normal e inconsciente, Piccolo remove sua cauda mais uma vez como precaução.

Enquanto isso, Goku chega ao fim do Snake Way apenas para não encontrar nada lá. Ele olha para cima e descobre um diminuto planeta flutuando acima. Ao voar para ele, a gravidade intensa o joga contra o chão. Ele encontra um macaco brincalhão e o confunde com King Kai, imitando seus trejeitos até que o verdadeiro King Kai aparece e se apresenta com uma piada péssima.

Tamanho do Texto

Uma Besta Liberta, Um Mestre Encontrado

A cauda de Gohan volta a crescer após seis meses, e a falsa luz da lua da cápsula espacial de Goku desencadeia sua segunda transformação em Grande Macaco. Piccolo é forçado a destruir a cápsula inteiramente antes de remover a cauda de Gohan novamente. Na Kame House, Mestre Roshi e Bulma celebram reunir todas as sete Dragon Balls enquanto notam o reaparecimento misterioso da lua.

A chegada de Goku no Planeta de King Kai apresenta tanto o mestre de artes marciais excêntrico quanto seu macaco de estimação Bubbles. A gravidade esmagadora dez vezes maior que a da Terra dá a Goku seu primeiro gosto dos desafios de treinamento que estão por vir.

Tamanho do Texto

Novos Aliados, Perigos Antigos

Este episódio marca as primeiras aparições de King Kai e Bubbles, dois personagens que moldarão o treinamento de Goku pelo resto da saga. Também estabelece que a cauda de um Saiyan volta a crescer aproximadamente a cada seis meses, antecipando complicações em futuras batalhas.

Compartilhar este recurso

Fontes e Informações

Quer saber mais sobre The End of Snake Way? A Dragon Ball Wiki no Fandom tem uma página dedicada com notas da comunidade.

Ver no Fandom

Este conteúdo é escrito originalmente por Daddy Jim Headquarters com base na série anime Dragon Ball, no manga e em materiais oficiais. Referências de episódios e capítulos são citadas quando aplicável.

As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Headquarters, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:

  • Páginas de filmes: pôsteres teatrais e visuais principais, creditados a Toei Animation e Shueisha.
  • Páginas de jogos: arte oficial de caixa, creditada a Bandai Namco, Atari e outros publicadores.
  • Páginas de capítulos de manga: capas de volumes Jump Comics, creditadas a Shueisha e Akira Toriyama.

Música Dragon Ball por Daddy Jim Headquarters

Venha ouvir um pouco de R&B Dragon Ball.

Ajude-nos a Manter esta Wiki Precisa

Daddy Jim Headquarters mantém esta enciclopédia em 13 idiomas. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.