Counting Down

No último dia de treinamento de Goku, King Kai analisa o progresso de seu estudante. Goku agora consegue pegar Bubbles em meio segundo e acertar Gregory em pouco mais de um segundo. Ele demonstra o Spirit Bomb, uma técnica que reúne energia vital de todos os seres vivos, executando-a perfeitamente. Mas um erro crítico joga tudo em caos: King Kai esqueceu de levar em conta o tempo que Goku precisa para descer a Snake Way. Ele chegará um dia inteiro depois dos Saiyajins.

Goku alcança Master Roshi telepaticamente através de King Kai e diz urgentemente a ele que convoque Shenron imediatamente. Na Kame House, Roshi, Bulma, Oolong e Puar liberam o Eternal Dragon. Oolong sugere desejar que os Saiyajins sejam derrotados, mas Shenron não pode conceder um desejo que exceda o poder de seu criador, Kami. Em vez disso, eles desejam que Goku volte à vida. Seu halo desaparece, e Goku começa sua corrida desesperada de volta pela Snake Way.

No dia seguinte às 11h43, dois pods espaciais Saiyajin batem no coração de East City. Em todo o planeta, todos os Z Fighters sentem a energia avassaladora. Os Saiyajins chegaram, e Goku ainda está correndo.

O erro de cálculo de King Kai força um desejo de emergência. Shenron é convocado na Kame House, mas o dragão não pode simplesmente eliminar inimigos que superam o poder de Kami. Goku é revivido em vez disso e atravessa a Snake Way em alta velocidade. King Kai estima que a viagem de volta levará pouco mais de um dia.

Os pods espaciais de Vegeta e Nappa caem sobre East City precisamente às 11h43, e os Z Fighters sentem seu poder assustador de locais espalhados por todo o planeta. A contagem regressiva para a batalha terminou; a luta pela sobrevivência oficialmente começou.

Este episódio estabelece uma regra importante sobre as Dragon Balls: Shenron não pode conceder desejos que excedam o poder de Kami, seu criador. Esta limitação fará os heróis buscarem as Namekian Dragon Balls em arcos futuros. O episódio também apresenta o primeiro Spirit Bomb de Goku na tela.