Goku's Arrival

Piccolo recebe toda a força do Bomber DX de Nappa. Ele permanece de pé por um momento antes de desabar, seu corpo destruído. Com lágrimas nos olhos, o Namekiano antes implacável agradece a Gohan por ser seu primeiro amigo de verdade e confessa que havia passado a ver o garoto como o filho que nunca teve. Piccolo morre pacificamente, e no Lookout, Kami se despede de Mr. Popo antes de desaparecer também. Com Kami desaparecido, as Dragon Balls se transformam em pedra.

Gohan, consumido por pesar e fúria, dispara um Masenko contra Nappa. O ataque adormece o braço do Saiyan, mas Gohan desaba pelo esforço. Nappa avança para esmagar o garoto indefeso, e pouco antes do golpe fatal atingir, Gohan desaparece. Ele se vê no Nuvem Voadora: Goku finalmente chegou.

Goku observa o campo de batalha, vendo os corpos de Tien, Yamcha e Piccolo espalhados pelo deserto. Nappa descreve zombeteiramente como matou todos eles. Em vez de explodir em fúria, Goku se controla. Ele divide seu último Senzu Bean entre Gohan e Krillin, cura ambos, e então avança contra Nappa. Vegeta lê o poder de Goku acima de 8.000 e esmaga seu scouter em fúria. Nappa carrega, mas Goku o derruba de joelhos com um único soco no estômago.

As últimas palavras de Piccolo para Gohan revelam a transformação de um vilão em protetor. Sua morte desencadeia a morte de Kami e torna as Dragon Balls inertes. O Masenko retaliador de Gohan atordoa Nappa, mas drena o garoto completamente.

Goku desce na Nuvem Voadora no último momento possível, cura Gohan e Krillin com o último Senzu Bean, e imediatamente toma controle da luta. Seu nível de poder ultrapassa 8.000, chocando Vegeta o suficiente para destruir seu próprio scouter. Nappa, o guerreiro que massacre três Z Fighters, é derrubado de joelhos por um único golpe.

Este episódio contém um dos momentos mais icônicos de Dragon Ball Z. A declaração de Vegeta de que o poder de Goku é "acima de 9.000" na dublagem em inglês (8.000 no japonês original) se tornou um fenômeno cultural. A cena também marca a primeira morte de Piccolo e a perda permanente das Dragon Balls, forçando os heróis a procurar além da Terra uma forma de reviver seus amigos.