Countdown to Battle... Vegeta's Challenge!

Consumido pelo luto pela morte de Chiaotzu, Tien Shinhan reúne cada fragmento restante de sua energia vital para um ataque final. Apesar de estar sem um braço e espancado além do reconhecimento, Tien se recusa a cair. Ele canaliza toda a sua força vital em um imenso disparo de energia direcionado diretamente a Nappa, derramando sua própria existência no ataque.

O disparo conecta, mas quando a poeira se dissipa, Nappa permanece com apenas arranhões leves. Tien desaba e morre, seu sacrifício juntando-se aos de Chiaotzu e Yamcha como mais um esforço heroico tornando-se insignificante pela diferença esmagadora de poder. Piccolo, Krillin e Gohan agora se posicionam como a última linha de defesa.

Nappa se move para continuar seu massacre, mas Vegeta intervém com um comando surpreendente. Intrigado pela menção dos Terráqueos sobre um guerreiro chamado Kakarot que supostamente rivaliza com os Saiyans, Vegeta decide conceder uma janela de três horas para Goku chegar. O campo de batalha cai em um cessar-fogo tenso enquanto os guerreiros sobreviventes contemplam sua situação cada vez mais desesperadora, sabendo que tudo agora depende de Goku retornar do Outro Mundo a tempo.

A morte de Tien representa o colapso final da velha guarda. Cada guerreiro que treinou ao lado de Goku no Torneio Mundial original agora caiu para a invasão Saiyan, deixando apenas Piccolo, Krillin e o inexperiente Gohan contra dois dos guerreiros mais perigosos do universo.

A decisão de Vegeta em pausar a batalha é impulsionada inteiramente pelo seu orgulho Saiyan. A possibilidade de que um guerreiro de classe baixa como Kakarot pudesse ser forte o suficiente para desafiá-lo é algo que ele precisa ver por si mesmo. Este momento revela a característica definidora de Vegeta; sua obsessão em ser o mais forte sempre superará a lógica tática.

Com Yamcha, Chiaotzu e Tien todos mortos, as apostas não poderiam ser mais altas. A trégua de três horas cria uma contagem regressiva angustiante, transformando o episódio em uma panela de pressão de antecipação. Cada minuto que passa sem a chegada de Goku aperta o nó ao redor dos últimos defensores da Terra.

A curiosidade de Vegeta sobre Goku também planta as primeiras sementes de sua rivalidade lendária, uma dinâmica que definirá toda a série em diante.