Krillin's Offensive

Com Goku incapacitado e Vegeta travado em batalha com Gohan, Krillin segura a energia da Spirit Bomb reunida e luta para encontrar o momento perfeito para liberá-la. King Kai instrui telepaticamente Krillin, dizendo-lhe para não mirar com os olhos, mas sentir a abertura certa. A pressão é imensa, pois King Kai o lembra de que as esperanças de todo o planeta repousam sobre seus ombros.

Vegeta fica impaciente lutando contra Gohan e começa a bombardear o jovem Saiyan com uma enxurrada de blasts de Lucora Gun. Exatamente quando Krillin finalmente sente sua oportunidade, Yajirobe impacientemente grita para ele se apressar, alertando Vegeta sobre o ataque iminente. O príncipe Saiyan desvia da Spirit Bomb no último segundo. Tudo parece perdido até que Goku instrui telepaticamente Gohan a desviar a esfera de energia de volta, assegurando-lhe que não prejudicará ninguém com um coração puro.

Gohan pega a Spirit Bomb e a rebate direto para Vegeta, enviando o príncipe Saiyan se projetando para o céu. Na Kame House, a bola de cristal de Fortuneteller Baba se despedaça com a pura energia da batalha, deixando todos cegos para o resultado. Pensando que Vegeta foi derrotado, os lutadores exaustos se reúnem ao redor de Goku para descansar. Mas seu alívio é destruído quando o corpo machucado de Vegeta cai de volta à terra e o príncipe Saiyan se levanta novamente, recusando-se a desistir.

O momento em que Gohan desvia a Spirit Bomb define o ponto de virada da batalha. A técnica funciona apenas porque Gohan não abriga nenhum mal em seu coração, transformando um tiro errado em um acerto direto. É um conceito que recompensa a bondade de forma tangível e relevante para o combate.

A sobrevivência de Vegeta após receber um impacto direto da Spirit Bomb demonstra sua resiliência extraordinária. Apesar de estar machucado, privado de energia e praticamente inconsciente, ele se força para ficar em pé e destrói a paisagem ao redor com o último de suas forças. A revelação de que a cauda de Gohan cresceu novamente prepara a fase final da batalha, pois Vegeta percebe que as Blutz Waves de sua Power Ball poderiam desencadear uma transformação a qualquer momento.

O papel de Krillin como sistema de entrega da Spirit Bomb destaca um dos temas recorrentes da série: que coragem importa mais do que poder bruto. Ele é objetivamente um dos lutadores mais fracos presentes, mas o destino da Terra literalmente repousa em sua palma.

A versão japonesa contém um erro notável onde Gohan grita "Kamehameha" em vez de "Masenko" durante seu ataque em Vegeta, um erro corrigido na dublagem da Funimation.