Gohan Vai Para a Escola

Sete anos se passaram desde a derrota de Cell. Gohan, agora um adolescente focado devotado aos estudos, voa em direção a Satan City no Nimbus para seu primeiro dia em Orange Star High School. O trajeto pacífico é interrompido quando ele avista um roubo de banco em progresso. Determinado a ajudar, mas relutante em ser reconhecido, Gohan se transforma em Super Saiyajin e despacha os criminosos em segundos. Ele desaparece antes que alguém possa identificá-lo, embora um transeunte idoso descreva o "Lutador Dourado" para uma jovem mulher chamada Videl, filha de Sr. Satan e uma lutadora contra o crime realizada por mérito próprio.

Na escola, Gohan é apresentado à sua classe e sentado perto de Videl, Erasa e Sharpner. Videl percebe que a roupa de Gohan corresponde à descrição do Lutador Dourado, e suas suspeitas enraízam-se imediatamente. Gohan desvia de sua observação com uma risada nervosa. A aula de educação física escala a situação. Durante um jogo de beisebol, Gohan salta sete metros e meio para roubar um home run de Sharpner e arremessa a bola para a terceira base com força suficiente para queimar a luva do defensor. Quando Sharpner arremessa uma bola rápida diretamente para o rosto de Gohan em retaliação, a bola ricocheteia sem deixar marca alguma.

Depois da escola, Videl segue Gohan por Satan City, mas ele a escapa facilmente ao subir para o céu assim que sai da vista. O problema agora é claro: Gohan não pode continuar usando seus poderes sem alguém conectá-lo ao Lutador Dourado. Ele vai direto para a Cápsula Corporation, confiante de que Bulma pode ajudá-lo a encontrar uma solução.

Este episódio reintroduz Gohan não como um guerreiro, mas como um adolescente tentando viver uma vida normal, e a comédia flui naturalmente da contradição. Ele possui poder suficiente para destruir planetas, mas sua maior preocupação é se seus colegas de classe o acham estranho. A cena do beisebol é uma aula magistral em ironia dramática. Cada espectador vê um feito atlético inexplicável; a audiência sabe que está assistindo a um meio-Saiyajin mal contendo a si mesmo. O sonho de Chi-Chi de Gohan como estudioso tecnicamente se tornou realidade, mas o universo continua o arrastando de volta para o conflito. Até um trajeto de rotina para a escola se transforma em um desvio de combate ao crime.

Este marco marca o 200º episódio de Esfera do Dragão Z e a estreia do tema de abertura "We Gotta Power", que permanecerá até o final da série. Ele também introduz um novo tema de encerramento, novos cartões de eyecatch e um estilo visual renovado que reflete o salto temporal. Em termos de elenco, esta é a primeira aparição de Videl, Erasa e Sharpner, três personagens que ancoram a trama do ensino médio em toda a Saga do Grande Saiyaman.

O equivalente em mangá do episódio é intitulado "Herculopolis High", que é o nome localizado para Satan City. É aqui que Esfera do Dragão Z começa a parecer mais uma comédia slice-of-life do que uma série de batalhas, pelo menos temporariamente.