Shenron Appears! The Saiyans Arrive Sooner than Expected!

King Kai coloca o treinamento de Goku em um teste final, fazendo-o criar um Spirit Bomb, uma técnica que reúne energia de todos os seres vivos no ambiente circundante e a comprime em uma única esfera devastadora. Goku tem como alvo um grande tijolo e o aniquila com facilidade, provando que dominou completamente a técnica. No entanto, King Kai emite um aviso severo: o Spirit Bomb extrai a energia vital de tudo ao redor do usuário, tornando-o extremamente perigoso de usar em um planeta populoso como a Terra. Goku guarda isso como um último recurso.

Com seu treinamento completo, Goku enfrenta um problema restante: ele ainda está morto. Através das habilidades telepáticas de King Kai, Goku envia uma mensagem através das dimensões para Master Roshi, instruindo seu velho mestre a reunir as Dragon Balls e desejá-lo de volta à vida. A mensagem chega a Roshi no meio de um momento decididamente pouco glamouroso, mas a urgência é clara.

Na Terra, Roshi, Bulma e Oolong coletam as sete Dragon Balls e invocam Shenron. O dragão eterno concede a ressurreição de Goku, e ele imediatamente começa a correr de volta ao longo da Snake Way. A viagem de retorno de um milhão de milhas deve ser completada antes dos Saiyans chegarem, e o tempo está perigosamente curto.

Os Z Fighters esperavam ter mais um dia. Eles estavam errados. Nappa e Vegeta pousam na Terra antes do cronograma, seus pods espaciais caindo na superfície com força suficiente para deixar crateras massivas. Os dois Saiyans emergem com confiança casual, imediatamente analisando seus novos arredores com uma mistura de tédio e desprezo. Nappa, o maior dos dois, alegremente sugere que anunciem sua chegada, e a sugestão é tão ominosa quanto parece.

Goku ainda está correndo ao longo da Snake Way, desesperadamente tentando chegar a tempo. O palco está preparado para a batalha mais consequencial que os guerreiros da Terra já enfrentaram, e seu lutador mais forte ainda não está lá.

Este episódio funciona como a dobradiça final entre preparação e conflito. Todo arco de treinamento, todo aumento de poder e todo sacrifício foram construindo a invasão Saiyan, e a chegada antecipada de Nappa e Vegeta elimina qualquer conforto restante. Os defensores da Terra devem agora enfrentar a ameaça com ou sem Goku.

A invocação de Shenron fornece um dos momentos visualmente mais impressionantes do episódio, a forma massiva do dragão eterno se enroscando contra um céu escurecido. É um lembrete de que, mesmo em um mundo de invasores alienígenas e guerreiros capazes de destruir planetas, as Dragon Balls continuam sendo a fonte final de esperança.