Defeat the Invincible Vegeta! Work a Miracle, Gohan!

Krillin aponta cuidadosamente e lança o Spirit Bomb em Vegeta, canalizando a energia reunida de todos os seres vivos da Terra em uma única esfera radiante. O lançamento é preciso, mas os reflexos de Vegeta, mesmo em seu estado maltratado, são afiados demais. Ele desvia no último instante possível, e o Spirit Bomb passa por ele, direcionando-se diretamente para Gohan.

Goku, se comunicando telepaticamente apesar de seu corpo destroçado, diz a Gohan para rebater o Spirit Bomb. A técnica responde apenas àqueles com um coração puro, e a natureza gentil de Gohan o torna o condutor perfeito. Ele desvia a esfera de volta para Vegeta, e desta vez o Príncipe Saiajin não consegue escapar. O impacto é catastrófico, enviando Vegeta espalhado pelo céu e o fazendo bater de volta na Terra.

Incrivelmente, Vegeta sobrevive. Gravemente ferido e funcionando apenas pela fúria, ele desencadeia uma Super Explosive Wave que fere ainda mais todos no campo de batalha. O Príncipe Saiajin agora está operando pura força de vontade, muito orgulhoso para aceitar a derrota, muito danificado para lutar em sua capacidade máxima. A batalha se tornou um teste de resistência, e ambos os lados estão com os recursos esgotados.

Uma reviravolta da biologia Saiajin muda tudo uma última vez. A cauda de Gohan de repente reaparece, e a luz artificial da lua criada pelo Power Ball de Vegeta, ainda pairando no céu, dispara sua transformação em um Grande Macaco. O menino ataca selvagemente, sem mais controle, e Vegeta se vê enfrentando o mesmo tipo de monstro que era há pouco. Ele consegue cortar a cauda de Gohan com um Destructo Disc, mas a reversão o pega na pior posição possível. Conforme Gohan encolhe voltando ao normal, seu corpo em queda pousa diretamente em cima de Vegeta, esmagando o Saiajin já quebrado sob seu peso.

Vegeta, finalmente e verdadeiramente derrotado, se arrasta em direção a seu pod espacial e ativa o controle remoto para invocá-lo. Krillin pega a katana de Yajirobe e se posiciona sobre o príncipe caído, pronto para desferir o golpe final.

A batalha final da Saga Saiajin é uma obra-prima em escalação e desespero. Nenhum lutador vence essa batalha sozinho. São necessários Goku, Gohan, Krillin e Yajirobe, cada um contribuindo em momentos críticos, para derrotar um único adversário. A derrota de Vegeta é o produto do esforço coletivo, um tema que percorre o coração da narrativa de Dragon Ball.

O episódio termina com um gancho de suspense, com Krillin pronto para matar Vegeta, preparando a decisão crucial do próximo episódio. O fato de Vegeta viver ou morrer terá repercussões que ecoarão por toda a franquia, moldando alianças e rivalidades por centenas de episódios vindouros.