Surge o Astro do Time! Ginyu vs. Goku!

A retirada de pânico de Jheese traz o próprio Capitão Ginyu ao campo de batalha. Diferentemente de seus subordinados, Ginyu é um lutador calmo e calculista que avalia seu oponente antes de se comprometer com qualquer estratégia. Ele e Goku começam seu confronto, trocando golpes e explosões de energia no que parece ser um duelo equilibrado. Ambos os guerreiros sondama defesa um do outro, procurando por fraquezas enquanto ocultam suas próprias capacidades totais.

Testando as Águas

Vegeta, observando de longe, sente uma oportunidade e escapa com Kuririn e Gohan para procurar pelas Dragon Balls enquanto Freeza está ocupado em outro lugar. O príncipe Saiyajin sabe que o combate de Goku contra Ginyu oferece uma janela de distração, e ele pretende explorar isso completamente. Ginyu fica impressionado com a habilidade de Goku, mas permanece confiante. Ele tem a capacidade de suprimir e manipular seu próprio nível de poder à vontade, o que torna quase impossível ler sua verdadeira força.

Goku, porém, tem estado ocultando algo muito mais significativo. O guerreiro Saiyajin mal tocou a superfície do poder que desenvolveu durante seu treinamento intenso de gravidade. Cada confronto até agora foi conduzido a uma fração de sua verdadeira capacidade, um fato que Ginyu ainda não pode detectar, mas em breve descobrirá com horror.

Quando Ginyu pressiona por um confronto sério, Goku decide oferecer uma prévia. Ele começa a se potencializar, e seu poder de combate sobe para níveis que fazem as leituras do scouter de Ginyu dispararem descontroladamente. O capitão percebe com horror crescente que Goku esteve se contendo enormemente durante todo o seu combate. Isto não é um duelo entre iguais; este é um guerreiro cujo limite Ginyu não consegue sequer estimar.

A revelação força Ginyu a reavaliar completamente sua abordagem. O combate convencional não funcionará contra um oponente tão poderoso, e o capitão começa a passar por suas opções disponíveis procurando por uma estratégia que possa fechar a lacuna.

Enquanto Goku e Ginyu se chocam, Freeza segue para a casa do Grande Ancião Guru para extrair a senha de ativação da Esfera do Dragão. Gohan e Kuririn sentem o movimento do tirano e percebem que as apostas aumentaram dramaticamente. O tempo está se esgotando em múltiplas frentes: Goku deve lidar com Ginyu, Freeza está se aproximando de Guru, e o desejo que poderia mudar tudo está em jogo.

A natureza multi-frontal deste conflito leva cada personagem aos seus limites. Não há lutadores suficientes para enfrentar todas as ameaças simultaneamente, e cada decisão sobre onde implantar forças traz enormes consequências para o resultado de toda a saga.