No Balls!

Uma Cápsula, Uma Casa

Com o sol se pondo, Bulma decide que o casal deveria parar pela noite e lança uma cápsula que se desdobra em uma casa totalmente mobiliada. Goku, que passou toda a sua vida em uma simples cabana de montanha, fica atordoado com luzes elétricas e uma televisão funcionando. Bulma eventualmente percebe que ele cheira, e quando ela aprende que o garoto não tem ideia do que é um banho, ela relutantemente decide lavá-lo ela mesma.

Lições de Civilização

Enquanto esfrega Goku, Bulma fica assustada ao descobrir que sua cauda é real e que ele pode balançá-la à vontade. Ela assume, nunca tendo visto um garoto desvestido antes, que todos os machos devem vir equipados com uma. Abalada pelo encontro inteiro, ela se retira para a banheira para seu próprio banho de espuma, apenas para Goku entrar e comparar bluntamente seu peito com uma bunda. O jantar não corre melhor, pois Goku rejeita pão e outras comidas da cidade e em vez disso arrasta um lobo e uma centopeia da floresta para cozinhar. Na hora de dormir ele assume que compartilhará a cama, mas Bulma lhe faz um lugar no chão. Enquanto ela escova os dentes ela pergunta sobre sua família, e Goku explica que seus pais o abandonaram na floresta antes de seu avó o acolher. Ele adormece antes que ela possa terminar de explicar as férias de verão.

Uma Descoberta Chocante

Mais tarde naquela noite, Goku se aproxima da Bulma adormecida, levanta seu cobertor e investiga entre suas pernas. Horrorizado ao descobrir que ela está faltando o que acreditava que todo ser humano possuía, ele a sacode para acordá-la e blefa que ela perdeu suas esferas. Bulma, assumindo que ele quer dizer as Esferas do Dragão, levanta de um salto e corre para verificá-las, descobrindo que todas estão seguras. Fora da casa cápsula, um visitante invisível com uma sombra em forma de tartaruga começa a se aproximar.