Bad Day at Turtle Rock

Um Teste Improvisado

Em vez de esperar até o amanhecer, Mestre Kame decide iniciar seu verdadeiro treinamento de artes marciais naquela mesma noite. Ele escreve um kanji em uma pedra comum e a arremessa para dentro da selva abaixo da Casa Kame, desafiando Goku e Kuririn a encontrá-la em trinta minutos. O jantar está em jogo, e quem não conseguir entregar a pedra real vai para a cama com o estômago vazio. Se nenhum dos dois retornar no tempo, ambos perdem a refeição completamente. Sem piscar, Goku pula do penhasco, agarra um galho de árvore que passa para frear sua queda, e mergulha na vegetação para começar a busca enquanto Kuririn se apressa atrás dele.

Maquinações e Apressos

Kuririn imediatamente tenta um atalho. Ele marca um personagem idêntico em uma pedra aleatória e a apresenta a Roshi, apenas para levar o falso direto em seu crânio um segundo depois. O eremita rejeita a enganação e o envia de volta para a selva. Enquanto revira a selva, Kuririn tem que se defender de um tigre-dente-de-sabre que avança e quase desvia de uma estampida de um triceratops em carga. Quando ouve Goku celebrando uma descoberta, ele agradavelmente convence o menino confiante a entregar o prêmio. Um breve combate irrompe e Goku sai no topo, mas Kuririn lança uma pedra isca na direção oposta, engana Goku a perseguir, e dispara de volta em direção à Casa Kame com a rocha real apertada em sua mão.

Uma Vitória Vazia

No jantar, Goku é forçado a sentar e assistir os outros se aprofundarem em uma refeição quente enquanto seu próprio estômago ruge e reclama. A satisfação não dura muito para os vencedores. Roshi, Launch e Kuririn todos sofrem de intoxicação alimentar severa logo após suas últimas bocadas, deixando os painéis finais estranhamente cômicos apenas para o trainee que foi para a cama com fome. A mensagem bate com força em Kuririn: trapacear pode ganhar uma refeição, mas dificilmente consegue a última risada.