O Duro Treinamento da Escola da Tartaruga

Corpos e Mentes

A manhã abre com Goku e Kuririn arando um campo usando apenas suas mãos nuas, desde que Mestre Kame os proibiu de tocar nas enxadas encostadas no galpão. Eles terminam o lote inteiro rapidamente e se aglomeram para o café da manhã. Uma vez que os pratos são clarados, Roshi os senta e explica que um verdadeiro artista marcial tem que treinar a mente tão minuciosamente quanto o corpo. Ele lhes passa um livro para ler em voz alta, e para surpresa de todos Goku manipula o texto sem um único tropeço. Uma breve sesta às meia-dia e meia é o único respiro antes de Roshi os empurra em uma rodada de trabalho de construção pesado que os meninos claream em quase nenhum tempo de tudo.

A Pedra e o Lago

Frustrado por tarefas intermináveis, Goku exige que Roshi ensine a eles como realmente lutar. O eremita aponta para uma pedra ao seu lado e diz aos meninos que ele não pode passar nenhuma técnica até que possam movê-la. Ele move a pedra ele mesmo com um empurrão casual para mostrar o que é possível, apenas para Goku arremessar a mesma pedra ainda mais longe do que ele fez. Se mexendo para cobrir a vergonha, Roshi insiste que uma pedra muito maior próxima é o alvo real e sugere que retornem ao treinamento antes que ele a tente. As brocas continuam no lago, onde o par deve nadar dez voltas enquanto esquiva um tubarão circulante. A seguir eles são amarrados a uma árvore ao lado de uma colmeia que Roshi racha, enviando um enxame furioso sobre suas cabeças.

As Conchas Saem

De volta na Casa Kame, marcas cobrindo-os de couro cabeludo a canela, os meninos aprendem que cada dia parecerá exatamente como este. Roshi então produz um par de conchas de tartaruga de vinte quilos e as amarra, o peso extra derrubando Kuririn direto no chão com um baque.