Hard Work Pays!!

Nos Preliminares

O Mestre Kame acompanha Goku e Kuririn até a sala dos preliminares e depois precisa voltar, pois apenas lutadores registrados podem entrar. Antes de se separarem, ele entrega a cada garoto um uniforme de combate fresco com a insígnia da Escola da Tartaruga no peito esquerdo, um sinal silencioso de confiança no que estão prestes a mostrar ao mundo. Dentro, Kuririn começa a ficar nervoso ao perceber quantos lutadores endurecidos estão amontoados na sala ao seu redor, avaliando a competição de todos os lados sem um rosto amigável à vista.

Sorteando as Chaves

O locutor chama a atenção da multidão e revela que um número impressionante de cento e trinta e sete concorrentes entraram este ano. Ele expõe as regras do primeiro turno e cada lutador soreia um papel numerado de uma caixa para cair em uma das quatro divisões. O número de Goku é chamado ao lado de um enorme lutador russo, e sua luta começa imediatamente. Goku simplesmente escorrega entre as pernas do gigante e desaparece. Confuso, o grande homem tropeça procurando pelo seu oponente e tomba direto para fora do ringue, entregando a luta para o pequeno aluno da Escola da Tartaruga sem um único golpe desferido.

Kuririn Consegue Sua Oportunidade

Goku pula para fora e avisa Kuririn para não mostrar sua verdadeira força até enfrentar uma ameaça genuína. Enquanto ele fala, um grupo de monges do Templo Orin se aproximam e começam a intimidar o garoto menor, um deles se gabando de que Kuririn será seu próximo oponente. Quando esse combate começa, o valentão avança balançando. Kuririn pula sobre o ataque, planta um chute brutal no estômago do monge e o soca direto pela parede da arena, avançando para o próximo turno tão limpiamente quanto Goku fez.