
O mata-mostra principal enfim abre com uma primeira luta grotesca. Kuririn enfrenta Bacteriano, um gigantão repugnante cujo estilo de luta inteiro se baseia em cheiros, fluidos e todas as outras armas asquerosas que o corpo humano consegue produzir, e Goku grita a punchline que vira o jogo.
O Apresentador do Torneio Mundial se coloca no centro do ringue e lembra a arena lotada que o vencedor geral levará embora um prêmio de 500.000 zeni. O sumo sacerdote do dojo anfitrião oferece uma breve saudação à multidão, e então a primeira batalha do mata-mostra principal é finalmente chamada. Kuririn é acenado para enfrentar Bacteriano, uma pilha gigante e repugnante de um homem que conquistou sua reputação neste torneio pela pura nojeira em vez de habilidade técnica. O minúsculo estudante da Escola Tartaruga se coloca em posição parecendo menos que entusiasmado com o confronto que sorteou nos bastidores.
Bacteriano joga os primeiros socos da luta, que Kuririn desvia sem muito problema dada a diferença massiva de tamanho entre eles. Percebendo que seus punhos não estão acertando o pequeno monge rápido, o gigante muda de tática para seu estilo de assinatura e começa a armazenar seu corpo como arma. Ele força Kuririn a inalar seu hálito, arrota em seu rosto, e segue isso com um movimento tão cru que não pode ser impresso em companhia educada. Superado pelo cheiro, Kuririn desaba no chão do ringue e o apresentador começa a contagem oficial de dez. Para cimentar sua vantagem, Bacteriano simplesmente se solta em seu oponente desmaiado sem um pingo de vergonha.
Das laterais Goku grita a informação que vira toda a luta: Kuririn não tem nariz e na verdade não consegue sentir o cheiro de nada. Encorajado, Kuririn pula de volta aos seus pés e retoma o ataque. Bacteriano tenta um último truque ao cuspir para ele, que Kuririn desvia com facilidade antes de derrubar o gigante e desencadear um ataque de revanche bem em seu rosto para vencer a primeira luta com segurança.
O Apresentador do Torneio de Artes Marciais pisa no centro da arena e lembra à arena lotada que o vencedor geral sairá com um prêmio de 500.000 zeni. O sumo sacerdote do dojo anfitrião oferece uma breve saudação ao público, e então a primeira batalha da chave principal é finalmente anunciada. Kuririn é chamado à frente para enfrentar Bacterian, um homem imponente e revoltante que ganhou sua reputação neste torneio pelo puro nojo em vez de habilidade técnica.
"Luta Nº 1" é o capítulo 36 do mangá Dragon Ball de Akira Toriyama. Ele aparece no volume 3.
"Luta Nº 1" é o capítulo 36 do mangá Dragon Ball. Ele é compilado no volume 3.
"Luta Nº 1" aparece no volume 3 do mangá Dragon Ball. Dentro desse volume é o capítulo 36.
Das laterais Goku grita a informação que muda toda a luta: Kuririn não tem nariz e na verdade não consegue sentir o cheiro de nada daquilo. Encorajado, Kuririn salta de volta para seus pés e retoma o ataque. Bacterian tenta um último truque cuspindo nele, o que Kuririn desvia com facilidade antes de derrubar o gigante e desferir um raio de retaliação bem em seu rosto para vencer a luta número um de forma limpa.
Quer saber mais sobre A Primeira Luta? A Dragon Ball Wiki no Fandom tem uma página dedicada com notas da comunidade.
Ver no FandomEste conteúdo é escrito originalmente por Daddy Jim Headquarters com base na série anime Dragon Ball, no manga e em materiais oficiais. Referências de episódios e capítulos são citadas quando aplicável.
As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Headquarters, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:
Navegue pelos nossos guias de episódios:
Recursos oficiais:
Daddy Jim Headquarters mantém esta enciclopédia. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.