A Segunda Luta

Celebração e uma Ausência Estranha

O capítulo abre após o resultado de Kuririn derrotando Bacterian, com Goku e seu amigo ainda rindo sobre o final. Os dois vasculham a multidão esperando avistar Mestre Kame, mas o velho Eremita Tartaruga não está em lugar algum. Goku insiste que seu olfato está capturando um aroma familiar em algum lugar próximo, mas ele não consegue localizar a fonte. Conforme o par desce do ringue, o locutor chama o próximo combate, emparelhando Yamcha contra o lutador desconhecido Jackie Chun. Bulma, observando de fora do ringue, comenta que este Jackie parece surpreendentemente charmoso para um velho, enquanto Yamcha se pergunta em voz alta onde um competidor desse calibre esteve se escondendo, nunca tendo ouvido o nome no circuito de artes marciais.

Garras de Lobo Versus Velho Mestre

Jackie Chun faz uma pausa para elogiar Kuririn por sua apresentação anterior antes de se aproximar calmamente do ringue. Uma vez que a luta é sinalizada, Yamcha analisa seu oponente e rapidamente conclui que o velho lutador está inervantemente relaxado. Ele abre com uma combinação clara de socos e chutes, testando a contra-jogada, mas cada golpe passa por Jackie como se o velho fosse feito de fumaça. Chun então o repreende por fazer movimentos descuidados e desperdiçadores. Da multidão, Goku puxa Kuririn para vir assistir, sentindo algo especial, enquanto Puar e Oolong se mexem com preocupação.

Uma Única Rajada

Determinado a encerrar a luta, Yamcha lança seu famoso Punho Garras de Lobo, mas Jackie passa pela rajada sem esforço. Avançando, o velho mestre varre um braço e libera uma rajada de ar concentrada que levanta Yamcha completamente do chão do ringue e o coloca fora dele. O locutor, a multidão, Goku e Kuririn ficam todos sem fala. Kuririn em particular parece doente, porque este velho lutador inexplicável agora está programado para enfrentá-lo na próxima rodada.