A Quarta Luta

Um Campeão Adormecido

O locutor caminha para o centro do ringue e chama o quarto combate do torneio: Giran versus Goku. O réptil gigantesco marcha para fora e deixa sair um rugido trovejante, mas a outra metade do pareamento não está em lugar algum. Kuririn, Nam, Yamcha e Jackie Chun trocam olhares desconfortáveis, preocupados que Goku está prestes a desistir de sua chance no título. Giran ri e exige uma vitória automática conforme a multidão inquieta começa a resmungar. Ranfan, recuperada de sua surra anterior, acontece de encontrar Goku adormecido contra uma parede próxima. Kuririn o arrasta em direção ao palco, e o menino esfrega seus olhos enquanto é arrastado para a luta que quase perdeu.

Primeiras Trocas

A luta é sinalizada e Giran não perde tempo. Ele pendura uma distração infantil na frente de Goku, e no momento em que a atenção do menino vagueia ele coloca um chute pesado que o lança para a parede da arena. Cada espectador nas arquibancadas acredita que a luta já está decidida, mas Goku se descola dos escombros sem nem um arranhão, deixando Giran visivelmente consternado. Aproveitando o impulso, Goku avança, direciona um soco no estômago do monstro, e apanha a cauda de Giran para arremessá-lo fisicamente pelo ringue.

Uma Surpresa Pegajosa

Giran voa limpo além da linha de limite, mas antes que ele possa tocar a grama suas asas Hikou se desdobram de seus ombros e o carregam de volta para a plataforma. Inafetado pela rajada inicial de Goku, o réptil toma uma postura nova e ampla e dispara sua assinatura Goma de Carrossel Feliz, um projétil pegajoso espesso que o pulveriza sobre seu oponente e o envolve firmemente no lugar. Os amigos de Goku nas arquibancadas fixam em horror mudo enquanto o menino é envolvido em casulo de cabeça a pé, completamente incapaz de se mover. O capítulo termina com Giran se aproximando sobre sua presa indefesa, pronto para entregar qualquer golpe final que ele goste, enquanto Goku se esforça inutilmente contra a goma que já engoliu seus braços e pernas.