The Tail of Goku

Resgatado pelo Nimbus

O capítulo continua com Goku ainda colado dentro da Goma Carrossel de Giran, incapaz de se mover. O réptil alegremente explica que lutar apenas faz a substância grudar mais apertado, depois martela sua cabeça e o levanta do chão para atirá-lo. Goku protesta, exigindo uma luta limpa, e Giran o lança completamente para fora da plataforma. Justamente quando seus amigos se preparam para a desqualificação, Goku assovia para o Nimbus Voador, e a nuvem dourada corre para ajudar e o traz de volta para dentro do ringue. Giran grita que trazer equipamento de fora para um duelo quebra as regras, e o locutor faz uma pausa para consultar o sacerdote chefe do torneio. Após uma curta conferência, ele concede a Goku uma exceção única, permitindo que o resgate do Nimbus permaneça válido.

Uma Cauda Retorna

Giran não se importa com a decisão, já que seu oponente ainda está envolto de cabeça aos pés em sua goma. Confiante, ele se prepara para um golpe de encerramento e lança seu soco mais pesado, apenas para conectar com o ar vazio. Quando ele olha para cima, encontra Goku pendurado acima dele, de alguma forma balançando livre, enrolado pela própria cauda de Giran por um longo e peludo apêndice que não estava ali um minuto atrás. A cauda perdida de Goku escolheu este exato momento para crescer novamente, dando a ele um quinto membro e um grande aumento de força. Seus amigos na multidão dificilmente conseguem processar o que estão vendo.

Rendição

Goku facilmente se arranca do resto da goma e, curioso sobre seu novo poder, chuta a parede do ringue completamente através com um único golpe. Ele alegremente nota que tudo se sente mais pesado e mais afiado agora. Giran, que segundos atrás tinha a luta ganha, dá uma olhada no garoto e puxa uma bandeira branca para desistir na hora. Observando das arquibancadas, Bulma lembra da transformação em Grande Macaco e começa a contar nervosamente os dias até a próxima lua cheia.