The Climax Approaches

A Lua, Não o Garoto

O locutor começa a nomear Jackie Chun o vencedor enquanto Kuririn grita que ele é um assassino. Jackie simplesmente aponta para uma pilha de destroços onde um Goku despido e machucado está deitado, mas muito vivo. Ele explica que o Kamehameha de Máxima Potência nunca foi apontado para o Grande Macaco afinal. Foi apontado para a lua, a fonte da transformação. O locutor olha para cima, nota o céu vazio, e começa a lamentar que não haverá mais bolinhos de ameixa ao luar e que lobisomens em todos os lugares perderam sua capacidade de mudar. Jackie interrompe a tagarelice e exige que comece a contagem.

De Volta em Dois Pés

Goku se levanta na contagem de dois, confuso de que suas roupas desapareceram mas desinteressado pela nudez. O locutor se recusa a reiniciar a luta até que ele coloque algo, então Kuririn sobe ao ringue e entrega seu próprio gi, depois escorrega de volta para sua roupa antiga do Templo Orin pela duração. Goku retorna instável e muito faminto, observando em voz alta que sua força não é em nada próxima do que era minutos atrás.

Uma Última Troca

Jackie tenta terminar a luta com outro Kamehameha mas o carregamento falha. Goku percebe que sem ki suficiente para formar a onda, seu oponente não pode usar a mesma técnica para pairar ou voar também. Ele dispara seu próprio Kamehameha, que Jackie mal consegue desviar, depois pula com um chute saltado que derruba o mestre limpamente para fora da beira. Todos assumem que o título é de Goku até que Jackie chama atenção para seu pé esquerdo, ainda apoiado na lateral da plataforma e mantendo-o suspenso alguns centímetros acima do chão. O ring out é negado. Anunciando que o resto da luta será decidido corpo a corpo pelo lutador mais forte, Jackie estuda o pequeno corpo de Goku e silenciosamente tira uma ideia. Ambos os combatentes se lançam um ao outro conforme o capítulo encerra.