The Final Blow

Uma Lua Destruída para Salvar um Menino

O capítulo abre em uma onda de angústia conforme Bulma, Kuririn e Oolong acreditam que Goku foi vaporizado pelo enorme ataque de Jackie Chun. Suas acusações de assassinato se dissolvem no momento em que Jackie Chun direciona sua atenção para uma pilha de escombros onde Goku se arrasta para longe, completamente ileso e completamente nu. O misterioso velho lutador revela que seu tiro nunca foi direcionado ao menino de forma alguma. Para cancelar a transformação ameaçando o ringue, ele obliterou a lua ela mesma, uma admissão calma que estupefaz o locutor do torneio em lamentando cada tradição e maré conectada a ela.

Dois Corpos Cansados, Um Chute Final

Goku está pronto para continuar o combate nu até o locutor, incitado pelo riso envergonhado das arquibancadas, convencê-lo a pedir roupas emprestadas de Kuririn. Jackie Chun aponta que ambos os competidores queimaram suas reservas de ki, significando que a luta deve agora ser resolvida com socos e chutes nus. Eles trocam golpes até o cansaço os prender no lugar, e Jackie Chun identifica a pequena estatura de Goku como a fraqueza crítica. Ele chama para um golpe decisivo, e os dois saltam em uma colisão de chutes no ar que deixa ambos os lutadores amassados no chão do ringue.

Um Campeão por Uma Sílaba

As regras afirmam que quem quer que se levante primeiro e declare vitória leva o título. Goku fica em pé antes de seu oponente mas desaba no meio da frase, sua reclamação incompleta o desqualificando. Jackie Chun cambaleia para ficar em pé, anuncia a si mesmo Campeão Mundial, e discretamente explica que suas pernas mais longas o deixaram dirigir seu calcanhar mais profundo no rosto de Goku no último instante. Ele coleta o prêmio de 500.000 Zeni, reverte para Mestre Kame, e sonha acordado sobre gastar os ganhos em mulheres. A gangue sai para celebrar, apenas para Goku devorar 57 refeições completas e levar a conta final a 470.000 Zeni, deixando o velho mestre com meros 30.000 pelos seus problemas.