The Red Ribbon

Um Radar na Montanha

Tempo passou desde o encerramento do 21º Torneio Mundial de Artes Marciais. Goku voa sobre uma cadeia de montanhas coberta de floresta no Kinto-Un, fazendo uma pausa breve em um riacho para beber antes de verificar o Radar do Dragão que Bulma colocou em suas mãos. O dispositivo pinga com uma assinatura ao nordeste. Enquanto isso, duas casas de cápsula estão estacionadas ao lado de um caminhão nas colinas, onde um vaqueiro preguiçoso está sendo despertado de sua cama por seu superior bem vestido. O homem de trincheira, saudado como Coronel Silver, lembra ao vaqueiro que já é oito da manhã e ordena que ele e seu parceiro de rosto de raposa subam no caminhão. Comandante Red quer resultados, e a Companhia Brown já entregou uma bola no dia anterior.

Primeiro Encontro com o Exército

O vaqueiro caminha pela vegetação reclamando sobre procurar em uma área tão grande por um objeto tão minúsculo. O capanga com cara de raposa avista Goku passando no Kinto-Un e o menino desce, consulta o radar, e calmamente estende a mão entre duas rochas para puxar a Esfera do Dragão com Seis Estrelas. Ele nota com decepção que não é a de seu avó. O vaqueiro saca sua pistola e exige o artefato, pasmo de que uma criança sequer saiba o que é uma Esfera do Dragão. Goku coloca a língua para fora em resposta, e quando o atirador avança para agarrá-la, um único chute o lança para longe da vista. O soldado raposa abre fogo, mas Goku se esquiva entre as balas, fecha a distância em um instante, e enterra seu punho em seu abdômen antes de lançá-lo atrás de seu parceiro.

Kinto-Un, Encontre o Lança-Foguetes

Goku guarda a Esfera do Dragão com Seis Estrelas e sobe de volta para o céu, inconsciente de que o vaqueiro espancado já rastejou até o caminhão e contatou Silver por rádio. O Coronel sai de sua casa de cápsula com um lança-foguetes, toma posição, e acerta um golpe direto. Goku cai em pé mas o Kinto-Un é despedaçado, e ele se levanta fervendo. Silver exige respostas sobre o radar e as bolas, mas Goku se recusa a dizer uma palavra depois do que o oficial fez com sua nuvem. Com um aviso frio sobre mexer com o Capitão Silver da Fita Vermelha, o palco está pronto para uma luta.