A Luta pela Esfera do Dragão

O Garoto que Nunca Ouviu Falar do Exército da Fita Vermelha

O nome Exército da Fita Vermelha não significa nada para Goku, e ele deixa claro que não tem interesse em aprender o que é. Coronel Silver tenta agarrar a sacola que contém a Esfera de Seis Estrelas e o radar, mas Goku a puxa de volta quase casualmente. Deliciado com a perspectiva de uma verdadeira luta, Silver se joga na briga e é desmantelado em uma questão de segundos. Com o Kinto-Un destruído, Goku saqueia o acampamento inimigo por um substituto e experimenta as cápsulas que encontra lá. A primeira dispara um útil robô de serviço que diz a ele qual cápsula tentar depois, e a segunda coloca um avião completo que o robô alegremente concorda em pilotar para ele.

Ordens da Sede

Longe na Sede do Exército da Fita Vermelha, Comandante Red está em conversa profunda com seu assistente sobre a caçada contínua pelos sete desejos. Um subordinado apavorado entra com a notícia que uma das esferas está se movendo, indo direto para longe do acampamento de Silver. Após uma série de tentativas falhadas de alcançar o coronel, eles finalmente o pegam na linha e ouvem a história do estranho que achatou suas melhores tropas. Comandante Red suspeita que o pirralho deve estar carregando um radar de seu próprio. O sinal está rapidamente desviando para a região ártica, direto para o território do General White, e as ordens são dadas que o garoto deve ser morto à vista.

Para Dentro da Neve

Dentro do pequeno avião Goku tremendo violentamente enquanto a temperatura desaba, e o robô da Fita Vermelha o lembra que máquinas não sentem frio. O radar indica que a próxima bola está em algum lugar diretamente abaixo, mas o piloto prontamente bate a nave na neve. Na Torre Muscular, o General White recebe a chamada relatando o avião derrubado e saboreia a perspectiva de rasgar o pequeno incômodo uma vez que suas tropas o correm para o chão. O capítulo fecha em uma imagem inesperada de Goku sendo arrastado através de profundas neves por uma pequena garota que encontrou o garoto meio congelado enterrado em branco.