Go West, Young Goku

Uma Vila Grata

A noite caiu, e a família de Suno se reúne ao redor da mesa enquanto Goku enfiça comida pela boca. O pai de Suno e o ancião da aldeia continuam agradecendo Goku e Hatchan pelo que fizeram na Torre do Músculo. Quando a conversa chega na Esfera do Dragão desaparecida, Hatchan envergonhado produz a Esfera de Duas Estrelas, explicando que a encontrou lá fora durante seus turnos e a escondeu para que o General Branco não exterminasse a aldeia depois que a busca terminasse. Movido, o ancião convida o gigante a viver em sua casa. Hatchan se preocupa que ser um ser artificial deveria desqualificá-lo, mas o ancião afasta a objeção: um coração bom é um coração bom, não importa o que construiu o corpo.

Mais Uma Esfera, Mais Um Adeus

Hatchan pede com lágrimas nos olhos para Goku ficar também, mas Goku balança a cabeça. A Esfera de Duas Estrelas não é o tesouro de seu avó, e ele tem mais seis para encontrar. Ele promete que se encontrarão novamente um dia. As crianças saem para o quarto de Suno, onde Hatchan e Goku dormem em futons. Suno oferece para guardar as Esferas do Dragão, depois repensa melhor caso o Exército da Fita Vermelha retorne, então Goku as guarda em seu saco junto com o Radar de Esfera do Dragão. Quando ele clica no radar para verificar o próximo sinal, nada acontece. O dispositivo deve ter levado uma pancada durante a luta, e nem Hatchan nem Goku conseguem consertá-lo. O único reparo é uma viagem de volta à casa de Bulma em Cidade Oeste.

Nuvem Kitn Retorna

Na manhã seguinte os aldeões se reúnem lá fora para despedir Goku, embrulhados contra a neve. Quando o pai de Suno pergunta como ele planeja alcançar Cidade Oeste a pé, um homem mais velho ouve a palavra Nuvem Kitn e fica atento. Ele explica que cavaleiros com corações puros uma vez invocavam montarias de nuvem como ela o tempo todo em sua juventude, e sugere a Goku tentar chamar em vez de assumir que a nuvem foi destruída. Goku grita para o céu, e a Nuvem Mágica desce rápido para encontrá-lo. Ele a abraça, acena adeus, e sai disparado em direção a Cidade Oeste.