Monkey in the City

Perdido em Cidade Oeste

Goku salta da Nuvem Mágica bem no meio do trânsito do centro da cidade, de boca aberta para as multidões e torres. O primeiro motorista que ele para tem nenhuma ideia de onde Bulma vive e sai disparado. Uma mulher com um carrinho de bebê lhe dá o mesmo olhar em branco. Um táxi fica feliz em pegá-lo até o motorista descobrir que o destino é desconhecido e a tarifa não tem dinheiro, momento em que Goku é despejado de volta no meio-fio. Lentamente afunda que nesta cidade estranha, descobrir onde alguém vive realmente custa algo.

Ganhando a Tarifa

Um alvoroço no quarteirão chama sua atenção. Um boxeador arrogante está oferecendo cem mil zeni para qualquer um que possa vencê-lo. Goku se oferece, e o homem ri dele até que um leve jab o dobra. O boxeador percebe que este pequeno garoto claramente conhece kenpo e tenta lutar de verdade, apenas para Goku pular, chutá-lo no rosto, e então colocar seu próximo chute bem através de uma parede de tijolos. O boxeador abalado tossiu o dinheiro do prêmio no local.

Assaltantes e um Policial

Passeando com seu dinheiro, Goku é puxado para um beco por um par de capangas trabalhando para Hasky. Um exibe uma pistola, outro uma faca, mas um simples cabeçada achata os dois. O capanga sobrevivente educadamente sugere que um policial seria mais útil que criminosos para encontrar um endereço. Goku pergunta a uma menina que passa onde encontrar um oficial e lhe entrega todos seus ganhos como agradecimento. O oficial que alcança não consegue trabalhar com um desenho cru de Bulma, então ele executa o nome inusitado através de seu computador. O segundo resultado combina: filha do dono da Corporação Cápsula. Estupefato, ele insiste em dar a Goku um passeio em seu scooter. Na enorme cúpula da Corp Cápsula, Goku salta e começa a gritar por Bulma no topo de seus pulmões.