Bulma e Goku, Parte Dois

Uma Visita à Corporação Cápsula

Goku chega aos portões da Corporação Cápsula com um Radar de Dragão quebrado e nenhuma ideia de como usar o intercomunicador. Um confuso policial de Cidade Oeste telefona para o composto em seu nome, apenas para aprender que Bulma ainda está na escola. Em vez de acreditar que um pequeno menino em uma gi escolar de tartaruga realmente conhece a herdeira de uma companhia tão famosa, o oficial fica em volta para verificar sua história. Goku logo detecta o aroma de Bulma na brisa e anuncia que ela já está voando para casa em seu scooter futurístico.

Bulma fica deliciada que Goku a rastreou e descarta o radar quebrado como um conserto trivial. Ela o convida para dentro, e o oficial fica junto esperando conseguir seu próprio scooter ajustado. O Dr. Brief então se move para a sala em uma bicicleta com um pequeno gato preto empoleirado em seu ombro, e a visão do inventor lendário deixa o policial atordoado.

A Micro Band e um Novo Parceiro

No andar de cima, Bulma repara o radar e percebe que apenas duas Esferas de Dragão foram coletadas. Determinada a ajudar a encontrar a Esfera de Quatro Estrelas, ela revela sua invenção mais recente, um pulseira chamada Micro Band que encolhe seu portador ao tamanho de um camundongo. Sua demonstração é interrompida quando sua mãe alegre acidentalmente a pisa e depois oferece a Goku uma xícara de saquê.

Fita Vermelha em Alerta Alto

Na Sede do Exército Fita Vermelha, o Comandante Vermelho e o Oficial de Pessoal Preto recebem uma fotografia do menino que desmantelou Prata e Branco. Vermelho ordena que a imagem seja distribuída para cada unidade com instruções de atirar para matar. De volta na Corporação Cápsula, Bulma se encolhe, se estica na camisa de Goku, e o par cavalga Kinto Un para o céu, involuntariamente levando a maleta de cápsula do Dr. Brief em vez da sua própria.