A Drink of Water

Pós-imagens e Ar Fino

Goku se recusa a passar três anos no topo da torre e decide ficar sério. Pulando pela câmara, ele deixa pós-imagens para trás, e Karin imediatamente reconhece a técnica Zanzoken. O eremita o contra igualmente rápido, saltando para o ar vazio enquanto Goku bate no chão. Ofegante, o menino percebe que o ar fino da montanha já o drenara, e Karin aponta que simplesmente subir a torre o tornou consideravelmente mais forte do que quando chegou.

Um Teste de Honestidade

Para pressioná-lo ainda mais, Karin agarra a bolsa contendo a Bola de Ouro de Quatro Estrelas e a lança para fora da plataforma. Aterrorizado que o Exército da Fita Vermelha possa encontrá-la, Goku dispara torre abaixo, recupera a bola e volta como um foguete. Karin nota com satisfação que a viagem de ida e volta, que levava um dia inteiro durante sua primeira subida, agora leva apenas três horas. A perseguição se estende até à noite, e ambos finalmente dormem. Goku acorda antes do amanhecer e considera agarrar o frasco enquanto o gato está inconsciente, depois decide que seria errado e se afasta. Karin sorri para si mesmo, notando que este menino é muito mais honesto do que Roshi jamais foi.

O Segredo da Água Sagrada

No dia seguinte, Goku pressiona o ataque com determinação renovada. Quando ele se aproxima do corrimão, de repente começa a fazer cócegas no eremita no ar. Karin perde sua aderência, e o bastão e o frasco caem pela borda. Goku salta atrás deles e pega tudo com sua cauda pendurada no corrimão. Karin acena sua permissão, e Goku bebe a água. Nada acontece. O gato revela a verdade; a chamada Água Sagrada Super Santa é apenas água comum. O verdadeiro poder veio de subir, perseguir e treinar. Ele envia Goku de volta para baixo para testar seu novo poder e silenciosamente reconhece que o menino agora superou o próprio Mestre Roshi.